Lone and Angry Man (1965)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bij een overval op een postkoets werd de vrouw van Joe Logan verkracht en vermoord door een bende. Nu sluit Joe zich aan bij dezelfde bende om wraak te namen op de schuldige, zodra hij weet wie het is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lone and Angry Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shenandoah (Steffen) works his way into a band of highwaymen led by Rojo (Armando Calvo). His initiation consists of hunting down and killing a member of the gang who has 12 bullets while he is only given 2 bullets. When the bandits attempt to rob a wealthy rancher, whom Shenandoah knows, he warns him. The outlaws begin to suspect they were betrayed and commence to rough Shenandoah up. Shenandoah then reveals his true reason for joining the gang; one of them killed his wife and he is there for retribution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cercueil pour le shérif |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Bahre für den Sheriff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemalige Sheriff Joe Logan alias Texas-Joe taucht überraschend in dem Westernstädtchen Richmond auf und schließt sich der Bande des berüchtigten Gesetzlosen Lupe Rojo an. Dieser hat sich auf Bankraub spezialisiert, schreckt aber auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück. Nachdem Joe das brutale Aufnahmeritual bestanden hat, soll er gemeinsam mit den Banditen die Farm seines Freundes Wilson überfallen, eines vermögenden Viehzüchters. Doch Joe spielt ein gefährliches Doppelspiel: Nicht nur, dass er Wilson von dem bevorstehenden Raubzug in Kenntnis setzt - er hat auch noch eine persönliche Rechnung mit Rojo und dessen Meute offen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una bara per lo sceriffo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per vendicarsi dell'uomo che ha abusato della sua compagna e poi l'ha uccisa, uno sceriffo si unisce al gruppo dei banditi tra i quali si trova anche il suo nemico. Benché costretto dalle circostanze a rivelarsi per quello che è, raggiunge ugualmente il suo scopo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FRENTE A FRENTE COM OS PISTOLEIROS |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para vingar-se do homem que abusou de sua mulher e depois a matou, o xerife se une a uma quadrilha de bandidos ao qual pertence seu inimigo. Tomando cuidado para não deixar revelar quem realmente ele é, o xerife inicia seu plano de vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гроб для шерифа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незнакомец, называющий себя Джо, прибывает в небольшой городок Ричмонд и выражает настойчивое желание стать членом местной банды головорезов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una tumba para el sheriff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una terrible banda de forajidos tiene en jaque a todo un territorio y a un pueblo sin que la ley pueda hacer nada para impedir sus constantes saqueos a los terratenientes ni sus incursiones al pueblo, siendo el banco su principal objetivo. Hasta la llegada de un pistolero que en un principio se une a sus filas aunque un motivo mucho más oscuro le motiva a ayudarles... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|