Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les proeses de Paulina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noia deixa la feina com a dependenta d'una botiga de Nova York i emprèn una nova vida dins d'una companyia teatral que recorre el país. Però el seu veritable èxit arriba amb el cinema mut, on assolirà la fama i adoració del públic amb la seva interpretació de l'heroïna a "Els perills de Paulina". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vrolijke Pearl White, die in een kledingatelier werkt, krijgt haar grote doorbraak als ze 'opent' voor een uitgesteld toneelstuk van Shakespeare... met een komische vaudeville-uitvoering. Haar korte carrière op het podium leidde haar naar deze 'verschrikkelijke' bewegende beelden, waar ze van de chaotische wereld van de stomme film ging houden en de koningin van de soapseries werd. Maar de gevolgen van het filmsterrendom kunnen groter zijn dan de hoofdrolspeler aankan |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perils of Pauline |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Funloving Pearl White, working in a garment sweatshop, gets her big chance when she "opens" for a delayed Shakespeare play...with a comic vaudeville performance. Her brief stage career leads her into those "horrible" moving pictures, where she comes to love the chaotic world of silent movies, becoming queen of the serials. But the consequences of movie stardom may be more than her leading man can take |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funloving Pearl White, travaillant dans un atelier de confection de vêtements, a sa grande chance quand elle "ouvre" pour une pièce de Shakespeare retardée ... avec une performance de vaudeville comique. Sa brève carrière sur scène la mène dans ces images animées "horribles", où elle en vient à aimer le monde chaotique des films muets, devenant la reine des feuilletons. Mais les conséquences de la célébrité au cinéma peuvent être plus que ce que son homme principal peut supporter |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pauline, laß das Küssen sein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia di Pearl White |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злоключения Полин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая жизнерадостная Пирл Уайт ни минуты не может прожить без музыки, пения и танцев. Работая с утра до вечера в швейном ателье, она мечтает о театральных подмостках. Однажды ей выпадает неожиданная удача: клиентка ателье, актриса Джулия Гиббс, приводит её в театр, а затем и на съёмки киносериала "Злоключения Полины". Этот сериал приносит Пирл мировую славу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los peligros de Paulina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven deja su trabajo como dependienta de una tienda de Nueva York y emprende una nueva vida dentro de una compañía teatral que recorre el país. Pero su verdadero éxito llega con el cine mudo, donde alcanzará la fama y adoración del público con su interpretación de la heroína en "Los peligros de Paulina". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sensationernas kvinna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|