Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诺斯特拉达姆士的预言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prophecies of Nostradamus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Nishiyama, after studying and interpreting the prophecies of Nostradamus, realizes that the end of the world is at hand. Unfortunately, nobody listens to him until it is too late. As the effects of mankind's tampering of the earth - radioactive smog clouds, hideously mutated animals, destruction of the ozone layer - rage out of control, the world leaders hurtle blindly toward the final confrontation. The film sparked controversy in Japan and was subsequently pulled out of circulation, with no official video release of the uncut film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fin du monde d'après Nostradamus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professeur Nishiyama, après avoir étudié et l'interprétation des prophéties de Nostradamus, se rend compte que la fin du monde est à portée de main. Malheureusement, personne ne l'écoute jusqu'à ce qu'il soit trop tard. Comme les effets de l'altération de l'humanité de la terre - nuages de smog radioactifs, animaux hideusement mutées, la destruction de la couche d'ozone - rage hors de contrôle, les dirigeants du monde dévalent aveuglément vers la confrontation finale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weltkatastrophe 1999? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem er ausgiebig die Prophezeiungen des Nostradamus studiert hat, kommt Professor Nishiyama zu der Erkenntnis, dass das Ende der Welt nicht mehr lange auf sich warten lässt. Und in der Tat zeigen sich schon bald erste Konsequenzen des verantwortungslosen Umgangs der Menschen mit ihrer Umwelt: Tiere mutieren, Menschen verändern sich genetisch und radioaktiver Smog zieht am Himmel auf. Professor Nishiyama ruft die Regierungen aller Staaten auf, gemeinsam das Unheil abzuwenden... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catastrofe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|