Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Случаят "Коледа"' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为圣诞老人辩护 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
圣诞老人陷在椅子里,眼睛看着圣诞精神表。圣诞精神一直处在一个低落的状态,工厂无法继续运转。更糟糕的是圣诞老人发现自己被运动产品大亨布拉克斯顿班尼特起诉了。班尼特先生声称,当孩子们没有收到想要的礼物时,圣诞老人触发了“极端情绪困扰”。为了赢回这个小镇以及圣诞精神之前的荣耀,圣诞老人决定为自己辩护。在法庭上,圣诞老人遇到了八岁的莉莉,她一眼认出了圣诞老人,并且推荐她的爸爸来为圣诞老人辩护。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Case for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An up-and-coming attorney risks it all to help defend Santa when Christmas is in jeopardy of cancellation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avocat du père noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la veille de Noël, Michael Sherman, jeune avocat, désespère de trouver des clients. Alors qu'il est en rendez-vous au tribunal, sa fille Lily sympathise avec un certain Kris Kringle. Quelques temps auparavant, Kris, vivant au pôle Nord, a reçu la visite d'un huissier venu lui remettre une assignation en justice : le multimillionnaire Braxton Bennett accuse le Père Noël d'être à l'origine de la "détresse émotionnelle" de bon nombre de personnes. Mais pour Bennett, ce procès n'est qu'un prétexte afin de s'enrichir. Il espère en effet remplacer Le Père Noël par une poupée qu'il a créée. Evidemment, il ne s'attendait pas à ce que le père Noël en personne se présente et que le procès ait finalement lieu. Poussé par Lily, Michael accepte de défendre Kris Kringle... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avocat du Père Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un avocat décide d'accepter de défendre en cour le père Noël. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mikulás pere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a Mikulás ellen csoportos kereset indul érzelmi gyötrelem okozása miatt, az eset az egyedülálló apához, Michael Sherman-hez (Dean Cain) kerül, az ügyvédhez, akitől éppen elpártolt a szerencse. Miközben a lakosság nagy része elveszíti a hitét a jóakarat időszakában, sikerül-e Michaelnek megmentenie a Mikulást, és közben újra beindítania a karrierjét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un avvocato per Babbo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gente ha perso fiducia in Santa Claus e quindi gli intenta una causa collettiva accusandolo di aver rovinato il Natale. A difenderlo ci pensa Michael Sherman, giovane avvocato da poco rimasto vedovo e con una figlia a carico, che fatica a trovare nuovi clienti. Salvare il Natale gli farà riscoprire la gioia di vivere. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Procesul lui Moș Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свідчення про Різдво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адвокат захищає інтереси Санта-Клауса в судовому процесі за позовом багатія, якого у дитинстві підсудний "оминув увагою та зневірив у святі". Серед іншого, проти відповідача висунуто документальні підтвердження його перебування у психічній лікарні. У перервах поводиться він дивно: постійно зникає кудись, не має власного телефона, але адвокатський використовує на повну для спілкування з "північним полюсом". І найдивніше: про дитинство кожного з пересічних він знає більше за них самих... |
|
||||
|