Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野兽天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多米尼克是一个占有欲很强的父亲,与他的一同妹妹经营着一家叫做“野兽天堂”的大型宠物商店。多米尼克与妻子凯茜间的关系因家庭暴力已经无可挽回,他带着两名孩子克莱尔斯和费迪南德一道离开。他们在国境的另一边的一间冬季运动豪华度假酒店里住下,多米尼克试图建立一个幻想中的世界,用自己无条件的爱来感化儿女。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominique, a formidable and possessive husband and father, manages a large pet store, the Paradis des Bêtes, with his sister. One day he goes too far and disrupts his family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Paradis des bêtes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominique, un père impressionnant et possessif, dirige avec sa sœur un grand magasin animalier : le Paradis des bêtes. Violent, alors qu'il a dépassé un point de non retour dans sa relation avec sa femme, Cathy, il s'enfuit avec leurs enfants Clarisse et Ferdinand. Réfugié avec eux de l'autre côté de la frontière, dans un grand hôtel d'une station de sport d'hiver huppé, il y tente de construire un monde d'illusion, afin de reconquérir sa fille et son fils... qui l'aiment pourtant sans condition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Paradies der Tiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es gibt rührende Momente zwischen Dominique, Cathy und ihren Kindern Clarisse und Ferdinand – und immer mehr Brüche. Dominique, der mit seiner Schwester Stéphane eine Zoohandlung in Annecy führt, schlägt seine Frau. Als er sie eines Tages krankenhausreif geprügelt hat, flieht er mit den Kindern in den „Skiurlaub“ in die Schweiz |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рай чудовищ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь владельца зоомагазина под названием «Рай зверей» далеко не райская. Когда отношения властного и жестокого Доминика с женой достигают критической точки, он уезжает за границу, забрав с собой детей. Поселившись на шикарном горнолыжном курорте, он пытается возобновить отношения с ними. Можно ли построить отношения на иллюзиях?.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рай чудовиськ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Домінік є справжнім тираном у сім’ї. Так само він завідує успішним зоомагазином «Рай звірів». Ситуація в сім’ї сильно напружується, і герой, прихопивши дітей, їде від дружини на закордонний зимовий курорт. Там він намагається налагодити контакт зі своїми нащадками. |
|
||||
|