في مستشفى في ضواحي لوس أنجلوس في عشرينيات القرن الماضي ، يبدأ رجل البهلوان المصاب في إخبار زميل مريض ، فتاة صغيرة بذراعها مكسورة ، قصة رائعة عن 5 أبطال أسطوريين. بفضل حالته الذهنية الممزقة وخيالها النابض بالحياة ، يبدأ الخط الفاصل بين الخيال والواقع في التعتيم مع تقدم الحكاية.

Каскадьор, лекуващ се в болница през 20-те години, разказва на малко момиченце приказна история за петима митични герои. Благодарение на неговата фантазия и нейното буйно въображение границата между измислица и реалност постепенно се стопява.

　　电影特技演员罗伊·沃克（Lee Pace 饰）在拍摄一组骑马从桥上一跃而下的镜头时严重受伤，导致下半身瘫痪失去知觉。此时的他极度绝望，万念俱灰，只想一死了之。正当罗伊沮丧之际，因摔断胳膊住进医院的5岁小女孩亚历珊卓（Catinca Untaru 饰）闯入了罗伊的世界。

　　这两个年龄悬殊的病友就此交上了朋友，亚历珊卓每天来罗伊的病房报到，只为听朋友讲那个玄幻神奇的故事。而罗伊用这个顺口编出的故事吸引小女孩，却想完成借机完成他的自杀计划……

　　本片荣获2007年柏林影展玻璃熊特别表扬-最佳影片奖、Sitges - Catalonian International Film Festival的最佳影片奖、2008年奥斯汀影评人协会奖最佳剧本。

《入侵腦細胞》導演泰森辛葛（Tarsem Singh）又一奇幻作品，獲2007柏林影展玻璃熊特別表揚-最佳影片獎。 故事講述因為骨折受傷而住院的小女孩亞歷珊卓（Catinca Untaru 飾），在院中她認識了一個會講故事的電影特技演員羅伊‧沃克（Lee Pace 飾）。羅伊‧沃克因截癱臥床無法行動，但他的腦子裡卻天馬行空的運行著另外一個奇妙的世界。小女孩被男人故事中奇妙的世界所深深的吸引，每天都跑來聽他的故事。隨著一天天過去，女孩聽的越多，似乎就也不知不覺陷入男子的神秘想像世界中...故事中的世界開始與現實重迭，真實與虛幻慢慢相交融和出一個華麗的魔幻世界…。全片對白不多，但充滿想像力與奇特的畫面，為影片製造出驚人的張力。

故事講述因為骨折受傷而住院的小女孩，在院中她認識了一個會講故事的男人。這個男人因截癱臥床無法行動，但他的腦子裡卻天馬行空的運行著另外一個奇妙的世界。小女孩被男人故事中奇妙的世界所深深的吸引，每天都跑來聽他的故事。隨著一天天過去，女孩聽的越多，似乎就也不知不覺陷入男子的神秘想像世界中...故事中的世界開始與現實重迭，真實與虛幻慢慢相交融和出一個華麗的魔幻世界…。全片對白不多，但充滿想像力與奇特的畫面，為影片製造出驚人的張力。

Zraněný kaskadér, který leží v nemocnici v Los Angeles, vypráví pětileté Alexandrii fantastický příběh pomsty pěti dávných hrdinů z Indie. Chce však za to protislužbu a dívenka, toužící uslyšet příběh až do konce, mu za to nosí ukradené morfium.

In het ziekenhuis ontmoet een klein meisje met een gebroken sleutelbeen een bedlegerige man die haar een verhaal begint te vertellen. Naarmate het verhaal vordert komen werkelijkheid en fantasie samen.

In a hospital on the outskirts of 1920s Los Angeles, an injured stuntman begins to tell a fellow patient, a little girl with a broken arm, a fantastic story about 5 mythical heroes. Thanks to his fractured state of mind and her vivid imagination, the line between fiction and reality starts to blur as the tale advances.

The Fall sijoittuu 1920-luvun Los Angelesiin, jossa sairaalaan joutunut pieni tyttö (ihastuttava romanialaisneiti Catinca Untaru) tutustuu stunt-onnettomuudessa loukkaantuneeseen miespotilaaseen. Tämä Lee Pacen esittämä sydänsuruinen nuorukainen alkaa kertoa lumoavia tarinoita viidestä myyttisestä sankarista, jotka ovat matkalla julman hallitsijan luo kostaakseen tälle kurjat kohtalonsa. Tarina ja todellisuus sekoittuvat pian tytön vilkkaassa mielikuvituksessa ja löytävät vastineensa sairaalan ihmisissä.

Los Angeles, années 1920. Alexandria, cinq ans, est hospitalisée à la suite d’une chute. Elle se lie d’amitié avec Roy, cascadeur à Hollywood, lui aussi victime d’un accident. Le jeune homme se lance dans le récit d’une histoire épique avec le gouverneur Odieux et les 5 fantastiques déterminés à le combattre. Très vite, la frontière entre la réalité et ce monde éblouissant de magie et de mythes commence à disparaître quand la petite Alexandra réalise qu’il existe un véritable enjeu…

1920იანი წლებში ლოს-ანჯელესის მიდამოებში, ჰოსპიტალში, დაშავებული კასკადიორი როი იწყებს პატარა გოგონასთვის ფანტასტიკური ამბის მოყოლას 5 მითიურ გმირზე. მისი ტრავმირებული ფსიქიკის და გოგონას ცხადი წარმოსახვის შედეგად, ხაზი რეალობასა და როის მონაყოლს შორის თანდათან ქრება.

In einem Krankenhaus am Rande von Los Angeles in den 1920er Jahren beginnt ein verletzter Stuntman einer Mitpatientin, einem kleinen Mädchen mit gebrochenem Arm, eine fantastische Geschichte über fünf mythische Helden zu erzählen. Durch seine geistige Verwirrung und die lebhafte Fantasie des Mädchens beginnt die Grenze zwischen Fiktion und Realität im Laufe der Geschichte zu verschwimmen.

Μεταφερόμαστε σε ένα νοσοκομείο του Λος Άντζελες στις αρχές του 20ου αιώνα. Εκεί, νοσηλεύεται με σπασμένο χέρι η πεντάχρονη Αλεξάνδρεια (Alexandria). Στο ίδιο νοσοκομείο την ίδια περίοδο όμως, νοσηλεύεται μετά από ατύχημα και ο Ρόι (Roy), ένας νεαρός κασκαντέρ και χρήστης ουσιών. Η συνάντηση των δύο και η περίεργη συμπάθεια που αναπτύσσεται μεταξύ τους είναι το βασικό στόρι της ταινίας. Υπάρχει βέβαια ιδιοτέλεια, τουλάχιστον από την πλευρά του Ρόι, αλλά υπάρχει και αγάπη σ' αυτή τη σχέση, αφού ο νεαρός πλησιάζει τη μικρή με σκοπό να εξασφαλίσει τη δόση του ζητώντας της να μπει και να την πάρει από το φαρμακείο του νοσοκομείου. Σε αντάλλαγμα της διηγιέται παραμύθια.

בבית חולים מחוץ ללוס אנג'לס של שנת 1920, פעלולן פצוע מתחיל לספר לחולה אחרת, ילדה בעלת זרועה שבורה סיפור פנטזיה על 5 גיבורים דמיוניים. הודות למצב רוחו השבור ודמיונה השופע, הקו בין המציאות והדמיון מתחיל להיטשטש ככל שהסיפור מתקדם.

Roy Walker (Lee Pace) az 1920-as évek Los Angelesében dolgozik kaszkadőrként. Egy veszélyes mutatvány közben baleset éri, ezért ágyhoz kötötten él. A kórházban, ahol ápolják, megismerkedik egy fiatal lánnyal, Alexandriával (Catinca Untaru). Roy mesés történetekkel szórakoztatja a kislányt különféle hősökről, banditákról és csatákról. A férfi sérülése és a lány élénk képzelőereje miatt a valóság és a fikció határai lassan, de biztosan kezdenek elmosódni, ahogy egyre jobban belelovallják magukat a történetekbe. A férfi célja azonban ridegebb: meséivel a kislány bizalmát szeretné elnyerni, hogy elemeltessen vele némi morfiumot a kórház raktárából, s így tán örökre megszabadulhat fájdalmaitól.

In un ospedale nella periferia di Los Angeles 1920, uno stuntman ferito comincia a raccontare ad un'altra paziente, una bambina con un braccio rotto, una storia fantastica di circa 5 eroi mitici. Grazie al suo stato d'animo e alla sua fervida immaginazione, il confine tra finzione e realta' comincia a confondersi con l'avanzare del racconto.

左腕を骨折して入院中の5歳の少女アレクサンドリアは、脚を骨折してベッドに横たわる青年ロイと出会う。彼は彼女にアレキサンダー大王の物語を聞かせ、翌日も病室に来るようささやく。再びアレクサンドリアがロイのもとを訪れると、彼は総督と6人の男たちが織り成す壮大な叙事詩を語り始める。＜＜ターセム監督が製作した、美しい美術品のような感動巨編。自殺願望のあるスタントマンが幼い少女を操るために始めた虚構の物語が、やがて夢と希望を紡いでいく様子を丹念に映し出す。傷ついた青年役にリー・ペイス。彼を慕う少女を演じるのは、これが映画デビュー作となるカティンカ・ウンタール。CGに頼らず、世界遺産を含む世界24か国以上で撮影された驚きの華麗な映像に息をのむ。＞＞

Fantastic Story

지금 세상 끝에서 찾아온 환상의 이야기가 눈 앞에서 펼쳐진다! 1920년 미국 할리우드의 한 병원. 영화를 촬영하다 떨어져 다리를 다친 스턴트맨 로이와 오렌지 나무에서 떨어져 팔이 부러진 꼬마 숙녀 알렉산드리아는 친구가 된다. 어린 친구를 위해 로이는 세상 끝에서 온 다섯 영웅에 대한 환상적인 이야기를 들려 주고, 시간이 갈수록 현실과 환상은 뒤섞이게 되는데… Story In Story

다섯 명의 영웅, 그들이 전하는 사랑과 복수의 대서사시!

쌍둥이 동생을 잃은 “마스크 밴디트”, 아내를 잃은 “인디언”, 노예였던 “오타 벵가”, 천재 “찰스 다윈”, 폭파 전문가 “루이지”. 5명의 영웅이 총독 “오디어스”를 찾아 복수하기 위해 전세계를 무대로 위험천만한 모험을 시작한다!

Po nepavykusio bandymo atlikti sudėtingą šuolį profesionalus kaskadininkas Rojus guli kamuojamas nepakeliamo skausmo. Už dozę morfijaus, slapta atnešto iš ligoninės sandėlio, jis pažada netikėtai į jo palatą užklydusiai charizmatiškai Aleksandrijai papasakoti kvapą gniaužiančią istoriją...

Miejski szpital w Los Angeles, rok 1912. Roy Walker odniósł poważne obrażenia podczas kręcenia jednej z kaskaderskich scen filmowych. Złamane zostało również jego serce, kiedy ukochana dziewczyna uciekła z pewnym aktorem. Zrozpaczony i zdesperowany chłopak ma plan ostatecznego uwolnienia się od cierpienia, ale, unieruchomiony na szpitalnym łóżku, nie jest w stanie sam go zrealizować. Zaprzyjaźnia się więc z małą pacjentką ze złamaną ręką, 5-letnią Aleksandrią. Codziennie opowiada dziewczynce kolejny fragment fantastycznej opowieści.

Imagine um mundo onde tudo toma a forma que desejarmos, onde a realidade se confunde com os sonhos. Assim é o mundo criado por Alexandria, uma pequena garota que ouve as mais diferentes histórias de seu companheiro de leito hospitalar, o dublê Roy Walker (Lee Pace). Cada história é mais colorida e divertida que a outra, o que torna a garota cada vez mais encantada por seu novo amigo. Roy daria tudo para não estar nessa situação de dor e precisará da ajuda vinda das pequenas e angelicais mãos da nova amiga.

Numa Los Angeles em meio aos anos 20, um dublê sofre um acidente que o leva à um hospital gravemente ferido. Com uma fratura na perna e psicologicamente instável, o homem encontra uma garotinha com o braço quebrado. Ele começa, então, a contar uma delirante história fantástica sobre heróis míticos em um mundo sinistro. Ao passo que a história se desenrola e as emoções dos personagens transcendem, a linha entre realidade e imaginação começa a se partir.

Într-un spital aflat la periferia Los Angeles-ului din anul 1920, un cascador rănit începe să-i spună unei paciente colege, o fetiță cu un braț rupt, o poveste fantastică despre 5 eroi mitici. Din cauza stării sale mintale fracturate și imaginației ei vii, linia dintre ficțiune și realitate începe să se estompeze pe măsură ce povestea progresează.

Головорез Черный бандит, сбежавший африканский раб Отта Бенга, индийский мудрец, итальянский революционер Луихи и натуралист Чарльз Дарвин - герои сказок голливудского каскадера Роя, получившего травму после неудачного трюка на мосту. В лос-анджелесском госпитале его фантазии слушает пятилетняя девочка Александрия. Но однажды Рой узнает, что возлюбленная предала его, он больше не хочет жить и мечтает покончить с собой. В этот момент к нему снова приходит Александрия. Запредельная сказка продолжается...

У болници на периферији Лос Анђелеса 1920-их, повређени каскадер почиње да прича пацијенту, девојчици са сломљеном руком, фантастичну причу о пет митских хероја. Захваљујући свом лошем стању ума и љеној живој машти, линија између фикције и стварности замагљује се како прича напредује.

Hollywood, años veinte. Tras una desafortunada caída, un especialista en secuencias de acción es ingresado en un hospital. Allí conoce a Alexandria, una niña con un brazo roto a la que hace una promesa: si ella le consigue morfina, él le contará una historia maravillosa. El relato se extiende a todos los rincones del mundo. Remake de la película búlgara "Yo Ho Ho" (1981) de Zako Heskija.

Hollywood, años veinte. Tras una desafortunada caída, un especialista en secuencias de acción es ingresado en un hospital. Allí conoce a Alexandria, una niña con un brazo roto a la que hace una promesa: si ella le consigue morfina, él le contará una historia maravillosa. El relato se extiende a todos los rincones del mundo. Remake de la película búlgara "Yo Ho Ho" (1981) de Zako Heskija.

Filmen utspelar sig i ett sjukhus i Los Angeles utkanter under 1920-talet. På sjukhuset berättar den svårt skadade stuntmannen Roy Walker en episk saga om den Röde Banditen för en ung romsk flicka vid namn Alexandria. Under filmen utvecklas historien både på sjukhuset och i Roys berättelse.

ณ โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในลอสแองเจลิส ช่วงทศวรรษที่ 1920 อเล็กซานเดรีย เด็กผู้หญิงอพยพย้ายถิ่นวัยน่ารักน่าชังฟื้นคืนสติหลังตกจากที่สูง ระหว่างที่พักฟื้นภายใต้การดูแลของแพทย์ เธอผูกมิตรกับ รอย วอล์กเกอร์ ชายหนุ่มซึ่งนอนป่วยหนักไม่อาจลุกขึ้นจากเตียงได้ รอยเล่าเรื่องชวนติดตามที่มีลุ้นตลอดให้อเล็กซานเดรียฟัง ซึ่งก็ช่วยให้สาวน้อยหลุดพ้นจากบรรยากาศหมองเศร้าของโรงพยาบาลไปสู่โลกล้ำจินตนาการสุดอลังการ เขายังแทรกสมาชิกในครอบครัวและผู้คนที่อยู่ในโรงพยาบาลให้เข้ามามีบทบาทในเรื่องที่กำลังเล่า ด้วยความหวังให้แม่สาวน้อยจดจ่ออยู่กับเรื่องราวของเขานั่นเอง

Video klip ve reklamların usta yönetmeni Singh'in odağında bu kez, sakat bir adam ile küçük bir kızın bir hastanede yaşadıkları olağandışı aşk hikâyesi var. Adam ve kız kendi aralarında, intikam peşindeki beş kahraman hakkında bir masal uydururlar: Maskeli bir kabadayı, Afrikalı kaçak bir köle, Hintli bir mistik, İtalyan bir anarşist ve bir doğabilimci, ıssız bir adaya sürgün edilmişlerdir. Düşüş, akıl almaz sahnelerin rengârenk canlandırma planlarıyla harmanlandığı son dönem filmler arasında, izleyiciyi görselliğiyle yakalayacak, akıllardan kolay silinmeyecek bir yapıt.

Головоріз Чорний бандит, африканський раб Отта Бенга, італійський революціонер Луїджі і натураліст Чарльз Дарвін — герої казок голлівудського каскадера Роя, що отримав травму після невдалого трюка на мосту. У лос-анджелесському госпіталі його фантазії слухає п’ятирічна індійська дівчинка Александрія. Але одного дня Рой взнає, що кохана зрадила його, він більше не хоче жити і мріє накласти на себе руки. У цей момент до нього знову приходить Александрія. Позамежна казка продовжується…