Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She Is Not Crying, She Is Singing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, in her thirties, lives alone on the outskirts of a big city. She learns that her father is in a coma, following a serious traffic accident. She decides to visit him regularly at the hospital: the opportunity finally presents itself to settle accounts, perhaps even to take revenge... But life is unpredictable and Laura's desire for revenge will lead to a reunion troubling with her family and her past. She will come out of it reconciled, with herself and with life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elle ne pleure pas, elle chante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, la trentaine, habite seule à la périphérie d’une grande ville. Elle apprend que son père est dans le coma, suite à un grave accident de la route. Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital : l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger... Mais la vie est imprévisible et le désir de revanche de Laura va engendrer des retrouvailles troublantes avec sa famille et son passé. Elle en sortira réconciliée, avec elle-même et avec la vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie weint nicht, sie singt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, en sus treinta años, vive sola en las afueras de una gran ciudad. Ella se entera de que su padre está en coma, luego de un grave accidente en la carretera. Ella decide ir a verlo regularmente en el hospital: la oportunidad es finalmente resolver sus cuentas, tal vez incluso para vengarse ... Pero la vida es impredecible y el deseo de venganza de Laura engendrará la reunión Problemas con su familia y su pasado. Saldrá reconciliada, consigo misma y con la vida. |
|
||||
|