Open Fire (1994)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неканен гост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елитен отряд от наемници завзема химически завод. Само един човек може да ги спре. Алек МакНийл (Джеф Уинкот) е бивш агент на ФБР, напуснал заради инцидент в който партньорката му е умряла заради него. Миналото обаче отново ще го застигне. Химическият завод, където баща му работи, се оказва превзетия от групата елитни наемници. Те искат техния шеф Крюгер (Патрик Килпатрик) да бъде освободен от затвора. Сега само неканения гост МакНийл е надеждата за хората вътре, които са взети за заложници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤胆英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特工艾利克隶属FBI海外秘密部门,因执行任务失败被撤职,以维修电话为生。一伙雇佣兵闯入艾利克父亲所在的化工厂,企图炸掉化工厂释放神经毒气要挟政府释放重刑犯克鲁格并索要2千万美金的钻石做为赎金。若毒气被释放,整个城市几百万人口将无一幸存。艾利克通过维修电话线路意外收听到匪徒与政府的交易,单枪匹马潜入化工厂。殊不知这是FBI策划的一场阴谋,意图除掉艾利克。深陷危机的艾利克只能搏命反击,与FBI幕后黑手展开一连串的火爆对峙…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Open Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mercenaries leads from Kruger seize an entire city, and one man sets out to stop them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission Open Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristen überfallen eine Chemiefabrik am Rande von L. A. und nehmen Geiseln. Sie drohen, die Stadt mit Giftgas zu verseuchen, wenn ihr Kumpan Kruger nicht aus dem Knast freikommt. FBI-Agent McNeil hat ein persönliches Interesse an dem Fall: Sein Vater gehört zu den Gekidnappten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tüzet nyiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A volt FBI ügynök, Alec McNeil (Jeff Wincott) telefonszerelőként dolgozik, miután hirtelen hátat fordított korábbi hivatásának, mert egy túszdráma során lelőtték a társát. Azonban csendes életét megzavarja egy terroristatámadás, melynek során Alec apjának gyárát fegyveresek foglalják el, akik azt követelik, hogy engedjék szabadon Stein Krugert (Patrick Kilpatrick), a börtönben lévő vezetőjüket. Alec először megpróbál segítséget kérni volt főnökétől, ám miután visszautasítják, kénytelen titokban belopódzni a gyártelepre, hogy kiszabadítsa az apját. Az akció közben néhány terrorista életét veszti, Kruger pedig ennek hallatán 10 milliónyi nyers gyémántot követel a túszok életéért cserébe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawo Otwartego Ognia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grupa najemników przejmuje kontrolę nad jedną z fabryk, biorąc pracujących tam ludzi na zakładników. W zamian za ich życie, bandyci żądają wypuszczenia swojego szefa z więzienia, oraz dużej ilości diamentów. Gdy policja pozostaje bezradna do fabryki przekrada się Alec McNeil (Jeff Wincott). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fogo Cerrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um encontro inevitável de um agente do FBI contra um líder mercenário. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Открытый огонь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En zona de fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McNeil es un agente formado en el FBI que vuelve al trabajo cuando su padre es hecho rehén por un grupo de terroristas liderados por un hombre sin escrúpulos llamado Kruger. |
|
||||
|