Left to Die (2012)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandra Chase wordt tijdens een vakantie beschuldigd van een misdaad die ze niet heeft begaan. Ze zit nu gevangen in Ecuador, waar een corrupt systeem heerst en alle kansen zich tegen haar hebben gekeerd. Terwijl haar dochter Tammi probeert om politieke steun te krijgen in Washington, moet Sandra in de gevangenis moeilijke keuzes maken om haar gruwelijke beproevingen te doorstaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Left to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With help from U.S. Rep. Corrine Brown, Tammi Chase (Rachael Leigh Cook) fights to free her mother (Barbara Hershey) from an Ecuadorean prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sandra Chase : Une Innocente en prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme part en vacances avec un ami en Equateur. Mais au moment de rentrer, elle se fait arrêter pour trafic de drogue. Elle est innocente, mais même l'ambassade des Etats-Unis ne peut rien faire pour elle. Elle est envoyée dans une des pires prisons d'Amérique du Sud. Malade, on lui refuse tout soins médicaux. Sa fille va mener un combat acharné pour la faire libérer avec l'aide d'une représentante du Congrès. Elle restera deux ans dans cet enfer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Left to Die - Die wahre Geschichte von Sandra und Tammi Chase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach unbeschwerten Urlaubstagen in Ecuador werden bei Sandra Chase und ihrem Freund am Flughafen Drogen im Gepäck gefunden. Sandra landet für zwei lange Jahre in der Hölle eines ecuadorianischen Gefängnisses. Bis es ihrer Tochter Tammi schließlich mit der Hilfe einer US-Senatorin gelingt, ihre Mutter freizubekommen. - Bewegendes Drama über eine zu Unrecht inhaftierte Touristin, nach wahren Ereignissen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamis vád |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandra Chase még sohasem járt az Egyesült Államok határain túl. Életében először a barátnőjével Ecuadorba megy nyaralni. Ám a vakáció rémálommá változik, amikor a quitói repülőtéren drogkereskedelem vádjával letartóztatják, majd bírói ítélet nélkül börtönbe zárják. Elképesztő körülmények közé kerül, a társai terrorizálják. A lánya, Tammi mindent megtesz annak érdekében, hogy kihozza anyját a börtönből. Követségekkel és kormányokkal harcol, és vesenyt fut az idővel, hogy megmentse őt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il coraggio di una figlia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcadas para Morrer: A História de Sandra e Tami Chase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ela é acusada de um crime que não cometeu e presa por um sistema corrupto. Tudo está contra Sandra Chase (Barbara Hershey, Black Swan) quando ela se vê atrás das grades no Equador. Enquanto sua filha (Rachael Leigh Cook, Nancy Drew) trabalha incansavelmente para buscar apoio político em Washington D.C., Sandra faz escolhas desesperadas para sobreviver à sua terrível dificuldade. Co-estrelando Vincent Irizarry (do seriado de TV “All My Children”) e Nicholas Gonzalez (do seriado de TV “Grimm”), Left to Die é uma história verídica inspiradora de fé, família e o triunfo do espírito humano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcadas para Morrer: A História de Sandra e Tami Chase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acusada de um crime que não cometeu. Aprisionada por um sistema corrupto. A sorte está contra Sandra Chase quando ela se vê atrás das grades no Equador. Enquanto sua filha tenta conseguir apoio político em Washington, Sandra faz escolhas desesperadas para sobreviver a essa grande provação. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dovolenka v pekle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film natočený podľa skutočných udalostí rozpráva príbeh Sandry Chasové, ktorej dovolenka v Ekvádore sa zmenila na nočnú moru. Chasová bola neprávom odsúdená za pašovanie drog. Jej dcéra však napriek predsudkom nevzdala boj za jej prepustenie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encarcelada, la historia de Sandra Chase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandra Chase vive una segunda juventud desde que está saliendo con un hombre más joven que ella. Pero la felicidad se trunca cuando, al regresar de un viaje a Ecuador, son detenidos en el aeropuerto. La policía ha encontrado cocaína en su maleta y Sandra es conducida a una prisión federal sin defensa posible. Su hija es informada y se pone en marcha para conseguir un abogado para su madre, quien sufre una enfermedad crónica que necesita un tratamiento específico urgente. Basada en hechos reales. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|