Гимназиален учител по физическо има големи планове за лятната ваканция,но е принуден да ги изостави ,защото е натоварен със задачата да обучава по английски изоставащи ученици.За радост неговата запазена марка да извежда учениците на забавни екскурзии се харесва на доста от тях.Повечето дори започват да гледат на учението ,като нещо интересно и полезно.

故事发生在一个普通而又不平凡的暑假，高中体育老师在这个暑假有十分重大的计划，但是天不遂人愿，他不得不取消掉这个计划转而去教一群笨笨的学生。幸运的是这个老师的教育方式给了他很大的帮助，不同于学校传统的教育，这使得他和学生们之间建立起了微妙的联系，师生关系的接近让他们之间更加亲近，也得到了师生之间的尊敬。影片诙谐幽默，以搞笑的手法表现出了师生之间的关系，虽然看似无厘头，却给观众展现了不一样的师生关系。

A high-school gym teacher has big plans for the summer, but is forced to cancel them to teach a "bonehead" English class for misfit goof-off students. Fortunately, his unconventional brand of teaching fun field trips begins to connect with them, and even inspires ardor in some.

Un professeur d'éducation physique dilettante est contraint, à la fin de l'année scolaire, de prendre en charge une classe d'été pour enfants en difficulté.

Freddy trifft am letzten Schultag ein harter Schlag. Statt mit einer aufregenden Blondine nach Hawaii zu fliegen, muß er eine Englischklasse übernehmen, die er auf eine Wiederholungsprüfung vorbereiten soll! Und das als Sportlehrer! In der Nachbarsklasse unterrichtet die attraktive Robin Geschichte und erklärt sich bereit, ihm die wichtigsten Unterichtsmethoden im Schnellverfahren beizubringen. Doch Freddy kommt mit der Chaotenklasse gar nicht zurecht, in der Freaks, Träumer, eine Schwangere und ein Haufen Lernunwilliger sind, die ihm das Leben zur Hölle machen…

Ένας δάσκαλος καλείται αντί να πάει διακοπές στη Χαβάη, να διδάξει σε καλοκαιρινό σχολείο μια ομάδα ατίθασων παιδιών. Σύντομα, ανακαλύπτει ότι μόνο με ακραίες μεθόδους θα μπορέσει να προσεγγίσει τα παιδιά και να τα κάνει να αλλάξουν συμπεριφορά.

אחד מסרטי האייטיז הטובים שנעשו אי פעם. מורה להתעמלות מוותר על חופשתו החמימה בהוואי כדי ללמד בסמסטר הקיץ חבורה של בלאגניסטים, שביניהם פריק של סרטי אימה, הסייד-קיק שלו, וגולשית מהממת. בינתיים המורה להיסטוריה משקיפה מהצד ובוחנת את תפקודו ואת...שריריו. עם מארק הארמון החתיך (שיקגו הופ) וקירסטי אלי (תראו מי מדבר). במאי: קארל ריינר (אינסטינקט פטאלי).

Shoop, a fiatal, komolytalan tornatanár, a diákokkal együtt számolja vissza a másodperceket az utolsó tanítási napon. Már zsebében a jegy Hawaii-ra. Szerencsétlenségére a nyári pótvizsgára felkészítő angolkurzust vezető tanár az utolsó pillanatban felmond. Shoop kapja a hálátlan feladatot, hogy a válogatott lógósokat tanulásra bírja. Közben neki is igazi tanárrá kell válnia.

L'ultimo giorno di scuola prima della vacanze estive, insegnante di educazione fisica Freddy Shoop ( Mark Harmon ) si sta preparando a partire per una vacanza alle Hawaii con la sua fidanzata, Kim. Vice preside Phil Branchie ( Robin Thomas ) informa diversi studenti, tra cui facilmente distratto Pam ( Courtney Thorne-Smith ); "notturno" Larry, una spogliarellista maschio ( Ken Olandt ); jock Kevin ( Patrick Labyorteaux ); incinta Rhonda ( Shawnee Smith ); geniale Alan ( Richard Steven Horvitz ); dislessico Denise ( Kelly Jo Minter ); intimidatorio Jerome ( Duane Davis ), e due film dell'orrore ossessionato underachievers, Dave ( Gary Riley ) e Francesco, alias 'Chainsaw' ( Dean Cameron ), che devono frequentare la scuola estiva per correttive inglese.

O uczniach szkoły średniej w Oceanfront można powiedzieć wiele, ale na pewno nie to, że nadmiernie przykładają się do nauki. Bezradni w tej sytuacji są zarówno nauczyciele, jak i rodzice. Część wychowanków nie zdaje egzaminu końcowego z angielskiego - grozi im powtarzanie klasy. Aby tego uniknąć, dyrekcja szkoły daje im szansę zdawania egzaminu poprawkowego. Warunkiem przystąpienia do niego jest udział w letnich kursach angielskiego.

Freddy Shoop é um legitimo professor desleixado que quer apenas curtir suas férias e pegar umas ondas no Havaí, porém tem seus planos atrapalhados quando o obrigam a lecionar Inglês para uma turma de bagunceiros em pleno verão.

Freddy é um professor que tem suas férias atrapalhadas por causa da obrigação de ensinar inglês durante o período de verão para alguns alunos problemáticos. Entretanto, a relação entre eles acaba se transformando em amizade e gerando várias confusões.

У молодого учителя физкультуры Фредди Шупа грандиозные планы на лето. В свой отпуск он хотел бы выбраться к океану! Но возможно всё придётся отменять, так как директор школы поручает Фредди за лето подтянуть отстающих учеников, слабаков и неудачников.

Stredoškolský učiteľ Freddy Shoop má na leto veľké plány. Sníva o leňošení na Hawaji. Svoje dovolenkové cesty však musí zrušiť, pretože mu pridelia vyučovanie angličtiny na Letnej škole! Zástupca riaditeľa Phil Gil, ktorý je za Letnú školu zodpovedný, mu navyše pridelí doučovanie najväčších blbcov a flákačov, ktorí sa celý rok ulievali, a ktorí zásadne nemajú pred akademickými kapacitami žiaden rešpekt! Nadšením teda neoplýva žiadna zo zúčastnených strán. Našťastie, Freddyho skvelý, žartovný a nekonvenčný prístup vzbudí u študentov neslýchaný zápal, ba dokonca rozdúcha na oboch stranách aj veselé iskierky úprimných vzájomných sympatií

Un profesor de gimnasia de instituto tiene grandes planes para pasar las vacaciones de verano, pero se ve forzado a anularlos para impartir clases de recuperación a chicos inadaptados.

Un profesor de gimnasia de instituto tiene grandes planes para pasar las vacaciones de verano, pero se ve forzado a anularlos para impartir clases de recuperación a chicos inadaptados.

En gymnasielärare har stora planer för sommaren men måste ge upp dem för att undervisa ett gäng skolkande och misskötande studenter.

Дія фільму відбувається у літній школі. Декілька школярів не склали іспити, покарані адміністрацією школи, а тому повинні пройти у літній школі курс додаткових занять. Під час цих занять розкриваються особисте життя та інтереси старшокласників. Їх випадковому наставнику Фредді Шупу вдається зрозуміти типові проблеми підлітків та мотивувати їх покращити результати в навчанні.