Sweet Little Lies (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sweet Little Lies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The sweetest girl, Dana (Diana Dumitrescu) has to go out on a date with a broker, Dani (Andi Vasluianu) because her chubby friend, Oana (Antoaneta Zaharia), doesn't have the courage to meet her Facebook lover face to face. A hacker (Marius Damian) is cheating his partner, the computer, with a Facebook profile picture of two exquisite "delicious" girls. The whip cream/ chocolate teacher (Loredana Groza), a French woman who knows the insights of living in Bucharest teaches her pupils the art of Savarin by day and Marquis de Sade's practices by night. No one is what they pretend to be and they all believe that telling lies is the most beautiful truth, and this leads to a series of misunderstandings. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minte-mă frumos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doi tipi simpatici din București duc o viață cât se poate de neobișnuită… Dani e part-time furnizor de servicii IT și part-time gigolo, iar Toni e full-time hacker iscusit, care își înșală partenerul de viață – computerul – cu o tipă cunoscută pe Internet, Oana. Dana și Oana, ucenice cofetare și colege de apartament, sunt cum nu se poate mai diferite. Dana, tipa senzuală, sucește capetele bărbaților oriunde apare, pe când Oana iubește foarte mult prăjiturile, de unde și formele mai rotunjoare. Și cum era de așteptat, când discuțiile lungi pe chat nu pot rămâne veșnic virtuale, Toni și Oana își dau întâlnire față-n față. Dar există o problemă majoră: Toni nu seamănă deloc cu poza de profil, iar Dani ajunge la întâlnire în locul lui. Dar oare la întâlnire se prezintă chiar Oana? Sau fiecare dintre cei patru… minte frumos? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солги красиво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Виртуальная любовь перестаёт радовать Тони и вот он решается шагнуть из интернета прямо в город, ухватившись за своего лучшего друга Дани. Вот так, два приятеля пересекаются с двумя подругами. И вроде обычный любовный квадрат, но в нём кроме Оаны, Даны, Тони и Дани оказались ещё и брокер, хакер, пиарщик, провайдер, таксист, кондитер и даже жиголо. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Збреши красиво |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Віртуальна любов перестає радувати Тоні і ось він наважується зробити крок з інтернету прямо в місто, вхопившись за свого кращого друга Дані. Ось так, два приятеля перетинаються з двома подругами. І начебто звичайний любовний квадрат, але в ньому крім Оаны, Дані, Тоні і Данини виявилися ще й брокер, хакер, піарник, провайдер, таксист, кондитер і навіть жиголо.. |
|
||||
|