Running (1979)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
强人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Andropolis is werkloos en zijn huwelijk is stukgelopen. Hij heeft daarnaast nog eens twee dochters te onderhouden. Hij traint elke dag om zich te kwalificeren voor de Olympische marathon en hoopt op die manier zijn leven weer op orde te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Olympic hopeful marathon runner hopes his success will be the answer to his marriage woes and other personal problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Vainqueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laveur de voiture, Michael a un rêve : courir le marathon pour représenter son pays aux jeux olympiques. Comme son mariage est un désastre et que ses enfants le méprisent, il est vraiment décidé à gagner cette course, espérant que ce succès résoudra ses problèmes personnels… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy futás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai maratonfutó, Michael Andropolis leghőbb vágya és legfontosabb célja, hogy képviselhesse hazáját az olimpiai játékokon. A felkészülési idő alatt azonban tönkremegy a házassága, és arra kell rádöbbennie, hogy a gyerekei már semmi tiszteletet nem éreznek iránta. Michael úgy dönt, még erősebben és kitartóbban dolgozik, mert ha sikert ér el, az talán megoldja magánéleti problémáit is... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Running - il vincitore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael es un ser acabado, fracasado en su profesión, en su vida familiar, en la sociedad, se encuentra con el rechazo de todos, sus hijos no le consideran, su mujer pide el divorcio, no logra trabajo... Michael reacciona, quiere demostrar a todos su fuerza interior adormecida, escondida, y opta por el sacrificio, por el esfuerzo, por la lucha. Su hazaña le devolverá la confianza y el respeto de todos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Той, що біжить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канадський спортивна драма про вигаданого американського марафонця та олімпійської надії Майкла Андрополіса та його боротьбу за участь в Олімпійських іграх. |
|
||||
|