Парите променят всичко или поне така си мислят Дюк и Амбър – особено след като ветеранът от войната в Ирак Дюк случайно попада на смъртоносна нарко сделка и намира торба с кървави пари. След прибързаната си сватба, Дюк и Амбър се отправят към живота, за който винаги са мечтали. Мечтата обаче бързо се превръща в кошмар, когато корумпираният агент Полън пристига, за да си върне парите, които смята за свои. Преследването започва, а Дюк и Амбър са принудени да надхитрят все по-ненормалния Полън и да се борят за живота си.

Příběh mladého páru uprostřed nebezpečné hry. Amber a Duke se hluboce milují, ale jako každý pár mají i oni mezi sebou svá tajemství. Amber pracuje jako prodavačka v obchodě, jednoho dne je v bytě napadena dvěma muži, kteří ji ještě okradou. Netuší, že Duke se stýká s pochybnou společností, která stojí za tímto útokem.

Siden hjemkomsten fra Irak-krigen har soldaten Duke (Christian Slater) ikke rigtig været i stand til at få sit liv til at fungere. Da han falder over en taske med en formue i, tilsyneladende resultatet af en forkludret narkohandel, samler han straks både penge og sin kæreste Amber op, og efter et hurtigt bryllup drøner det unge par begge derudaf. Intet synes at kunne forhindre dem i at erobre verden, måske lige bortset fra ham, der savner sine penge.

Een jong stel dat het moeilijk heeft stuit op een voorraad zwart geld na een vuurgevecht in hun flatgebouw.

A struggling young couple stumbles upon a cache of dirty money after a shootout in their apartment building.

A la suite d'un règlement de compte, un couple en difficulté découvre l'argent sale caché dans leur immeuble. Avec l'espoir d'une vie meilleure, ils s'enfuient avec l'argent. Ils provoquent alors la fureur d'un agent corrompu prêt à tout pour récupérer son magot tandis que le détective Billy Jones est déterminé à découvrir la vérité avant qu'il ne soit trop tard...

Amber und Duke haben es nicht besonders gut im Leben erwischt: sie ist Verkäuferin in einem Supermarkt, während er gelegentlich Arbeit auf einem Bau bekommt, weshalb sie sich finanziell nur gerade so über Wasser halten und in einem kleinen Haus in einem heruntergekommenen Viertel leben können. Als Duke Amber an ihrem Geburtstag eine Halskette seiner Mutter schenkt und diese am nächsten Tag geklaut wird, hält Duke nichts mehr auf. Er besorgt sich eine Waffe und sucht das Haus der beteiligten Gang auf. Allerdings hatte diese schon kurz vorher Besuch vom DEA-Agent Pollen und seinen Kollegen, denen eine Tasche voll Geld gestohlen wurde, das sie selbst nur aus dem Beweisarchiv der DEA entwendeten. Es kam zu einer Schießerei, die nur Pollen überlebte. Duke schnappt sich zwischen all den Leichen die Tasche und die Halskette und will nun mit Amber ein schönes, neues Leben beginnen. Daraufhin heftet Pollen sich an ihre Fersen, um wieder an sein Geld zu kommen.

Ένα νεαρό ζευγάρι που δυσκολεύεται να τα βγάλει πέρα βρίσκει κρυμμένα χρήματα μετά από ένα ξεκαθάρισμα λογαριασμών στην πολυκατοικία τους.

זוג מתוסבך נתקל במזוודה מלאה בכסף לאחר קרב יריות שארע אצלהם בבניין. עם תקוות לחיים טובים יותר הזוג בורח עם הכסף כאשר סוכן DEA בעקבותיהם שלא יעצור עד שלא ישיג את המזוודה עם כספו בחזרה, לזוג עוזר בלש שנחוש לדעת מה באמת קורה לפני שיהיה מאוחר מידי.

A pénz mindent megváltoztat, legalábbis Duke és Amber ezt reméli. Duke, az Irakból hazatért háborús veterán belebotlik egy véres leszámolás után gazdátlanul maradt kézitáskába, amely tömve van piszkos pénzzel. Amberrel egy villámesküvõ után útra kelnek, hogy a pénzbõl megteremtsék azt az életet, amelyrõl mindig is álmodoztak. Ám az álom hamar rémálommá válik, amikor Pollen, a korrupt zsaru utánuk ered, hogy megszerezze a táskát. Az ifjú pár megpróbálja kicselezni az egyre õrültebb és egyre veszélyesebb Pollent, és õrült hajsza veszi kezdetét.

Una giovane coppia cade in un losco giro di denaro sporco , dopo una sparatoria avvenuta nel loro apartamento. Con la speranza di una vita migliore , fuggono con i soldi, provocando la furia di un agente corrotto, che non si fermerà davanti a nulla pur di ottenere il suo denaro e di suscitare il sospetto di un detective determinato a scoprire che cosa sta realmente accadendo prima che sia troppo tardi.

Pieniądze mogą zmienić wszystko - tak dotychczas myśleli Amber i Duke. Mężczyzna wszedł bowiem w posiadanie pokaźnej gotówki, która umożliwiła zakochanym szybki ślub i gwarancję dostatniego życia. Kiedy Amber odkrywa, że pieniądze pochodziły z nieczystego źródła i ich zwrotu pragnie skorumpowany agent rządowy Pollen urokliwy miesiąc miodowy przeradza się w koszmar. Wytropienie małżonków jest tylko kwestią czasu, a stawka w potyczce rośnie...

Dinheiro muda tudo, ou pelo menos é o que Duke e Amber gostariam de acreditar especialmente depois que Duke (Brian Geraghty - Eu Sei Quem Me Matou), um veterano de guerra que ao cair por acaso em uma transação de drogas mortal acaba achando uma mala cheia de dinheiro sujo. Após uma parada para uma cerimônia rápida de casamento, Duke e Amber (Jenna Dewan – Vem Dançar) caem na estrada para começar a tão sonhada vida nova. O sonho logo se transforma em um pesadelo quando Pollen (Christian Slater – Bobby), um agente corrupto da polícia aparece para pegar o dinheiro de volta. A perseguição segue em ritmo alucinante e a ação aumenta ainda mais quando Duke e Amber são forçados a despistar o maluco Pollen ao passo em que lutam por suas vidas.

Dinheiro muda tudo, ou pelo menos é o que Duke e Amber gostariam de acreditar especialmente depois que Duke, um veterano de guerra que ao cair por acaso em uma transação de drogas mortal acaba achando uma mala cheia de dinheiro sujo. Após uma parada para uma cerimônia rápida de casamento, Duke e Amber caem na estrada para começar a tão sonhada vida nova. O sonho logo se transforma em um pesadelo quando Pollen, um agente corrupto da polícia aparece para pegar o dinheiro de volta. A perseguição segue em ritmo alucinante e a ação aumenta ainda mais quando Duke e Amber são forçados a despistar o maluco Pollen ao passo em que lutam por suas vidas.

Большие деньги — большие проблемы… Видимо об этом забыли герои фильма Дьюк и Эмбер — пробивная парочка, случайно напоровшаяся на спортивную сумку до отказа набитую деньгами. Обчистив тайник, они спешно скрываются. Воодушевленные получением средств для реализации своих планов новоиспеченные молодожены придаются романтике дороги. Внезапно, их эйфория превращается в ночной кошмар, и оборачивается отчаянной борьбой за свою жизнь.

Después de ser testigos de un tiroteo, una pareja huye. Lamentablemente para ellos, un agente de la DEA les persigue... (FILMAFFINITY)

เงินพลิกผันได้ทุกสิ่ง อย่างน้อยดุ๊คและแอมเบอร์ก็เชื่อเช่นนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อดุ๊ค ทหารผ่านศึกอีรักดวงอับ (ไบรอัน เกอแร็กตี จาก ไอ โนว ฮู คิล มี) ถลำเข้าไปพัวพันกับการค้ายาสุดอันตราย และไปเจอกระเป๋าใบหนึ่งที่อัดแน่นด้วยเงินสกปรกเข้าโดยบังเอิญ หลังจากแต่งงานกันอย่างรวบรัด ดุ๊คและแอมเบอร์ (เจนน่า ดีวาน จาก เทค เดอะ ลีด) ก็พากันหนีไปให้ไกลเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่สิ่งที่ใฝ่ฝันพลันกลายเป็นฝันร้าย เมื่อพอลเลน (คริสเตียน สเลเตอร์ จาก บ็อบบี้) เจ้าหน้าที่หน่วยปราบปรามยาเสพติดขี้ฉ้อ โผล่มาเรียกร้องสิ่งที่เป็นของเขาคืน การไล่ล่าสุดระห่ำจึงเปิดฉากขึ้น และกระตุ้นให้ดุ๊คกับแอมเบอร์ต้องงัดไหวพริบมาต่อสู้กับพอลเลนผู้บ้าคลั่ง เพื่อรักษาลมหายใจของทั้งคู่เอาไว้

Великі гроші — великі проблеми … Мабуть про це забули герої фільму Дьюк і Ембер — пробивна парочка, яким в руки попала сумка повністю набита грошима. Раптово, їх ейфорія перетворюється на нічний кошмар, і обертається відчайдушною боротьбою за своє життя...