Двама от пътниците (Лили Сoбиeски и Стив Зан) и кондукторът (Дани Глoувър) на нощен влак, стават свидетели на смъртта на друг пътник от купето. Докато се чудят какво да правят с него те откриват странна кутия с ценни диаманти в мъртвия, която искат да запазят за себе си. Затова, за да изглежда все едно човекът никога не е стъпвал на влака, тримата заговорничат да изхвърлят тялото му в река по пътя. Планът им да се отърват от тялото стига до там, че те са принудени да го нарежат и съберат в малък куфар. Малко след което, започва да ги гони параноя и тримата се обръщат един срещу друг. Паниката става все по-голяма, когато се появяват и други заинтересовани от тайнствената кутия.

　　在一个暴风雪的夜晚，夜莺号列车高速行驶，车上有一个收集伏特加的男人皮迪（史蒂夫•茨恩 Steve Zahn 饰），一个戴眼镜的女人克洛伊（莉莉•索博斯基 Leelee Sobieski 饰），一对下围棋的日本人，以及一只猫。到站时，列车员在外面抽烟，列车长迈尔斯（丹尼•格洛弗 Danny Glover 饰）前后巡视，突然从远处跑来一个抱着盒子的陌生男子，他想上车但没有票，而且他还不停地服药，迈尔斯出于同情，让他上了车。坐下后，他突然口吐白沫死亡。迈尔斯、皮迪和克洛伊惊讶地发现，死者手中的盒子里有价值连城的宝物。于是，三人决定毁尸灭迹，把宝物占为己有。利欲熏心的人们开始了争夺，期间陌生的老妇人和警察的介入，让过程愈加扑朔迷离。乘客一个个死去，这个宝物背后隐藏着不为人知的秘密……

Dva cestující (Leelee Sobieski, Steve Zahn) a průvodčí (Danny Glover) zjistí, že v nočním vlaku zemřel člověk. Neznámý měl u sebe malou schránku s diamanty obrovské ceny, které by si rádi nechali pro sebe. Rozhodnou se proto předstírat, že muž do vlaku nikdy nenastoupil, a shodit jeho tělo do řeky, přes kterou bude vlak přejíždět. Jejich plán jak se zbavit mrtvoly se vyhrotí až k bodu, kdy musejí rozsekat tělo na kousky, které by se vešly do malého kufru. A pak zbývá už jen rozdělit kořist.

Chloe (Leelee Sobieski) is een studente die op het eerste gezicht heel normaal lijkt te zijn. Op kerstavond zit ze samen met Peter (Steve Zahn) en conducteur Miles (Danny Glover) op de zogenaamde "night train". Als plots een medepassagier overlijdt, blijkt deze een mysterieus voorwerp in zijn bezit te hebben.

Two Passengers (Sobieski and Zahn) and the conductor (Glover), discovered that a person has passed away on their Night Train cabin. They come across valuable diamonds on his person, that they decide to keep for themselves...

Yöjunassa äkillinen kuolema jättää kolmen ihmisen vaikean valinnan puurtamiksi kun he huomaavat, että kuolleella miehellä on timantteja. Kun he päättävät pitää ne, heidän keksittävä tapa saada se näyttämään siltä, ​​ettei matkustaja ole koskaan edes noussutkaan junaan.

A la veille de Noël, dans la cabine d'un train de nuit, deux passagers et le contrôleur découvrent un homme mort. Lorsqu'ils se rendent compte que celui-ci transportait des diamants, ils décident de se débarrasser du corps pour se les partager. Leur complot prend une tournure sanglante quand ils en viennent à découper le cadavre pour le dissimuler dans une malle.

Mitten in der Nacht und beim Halt auf freier Strecke steigt der geheimnisvolle Fremde zu und ist wenige Minuten nach der Abfahrt auch schon mausetot, in seinen Händen eine Schachtel haltend mit einem Inhalt von unerhörtem Wert. Die einzigen Menschen, die davon wissen, sind eine stille Medizinstudentin und ein heruntergekommener Handelsvertreter, die sich im selben Abteil befanden, sowie der alte Zugschaffner, der die Sache lieber der Polizei melden will. Die Aussicht auf das Päckchen aber ist zu verlockend. Erst will man teilen, dann bricht der Kampf aus.

Δυο επιβάτες ενός τρένου και ο εισπράκτορας ανακαλύπτουν ότι ένας άνθρωπος πέθανε στην καμπίνα του τρένου κατά τη διάρκεια της νυχτερινής διαδρομής. Όταν βρουν πάνω στον άτυχο άντρα αντικείμενα μεγάλης αξίας, θα αποφασίσουν να τα κρατήσουν για τους εαυτούς τους, για να το κάνουν όμως αυτό, θα πρέπει να εξαφανίσουν τα ίχνη του...

מותחן המתרחש על רכבת הלילה בערב חג המולד. כאשר גופה של נוסע שמת מוות טבעי מתגלה באחד מקרונות הרכבת מוצאים שני זרים (סטיב זאן, לילי סוביאנסקי) והכרטיסן (דני גלובר) דברים יקרי ערך על גופתו של הנוסע, בניסיון להשאיר את יקרי הערך ברשותם ה-3 רוקמים מזימה להיפטר מהגופה ללא כל זכר לזה שאפילו היתה על הרכבת. בניסיונם נאלצים השלושה למצוא דרכים שונות להיפטר מהגופה מה שמביא אותם בסופו של דבר לעימות אחד נגד השני ואל מאבק פסיכולוגי כנגד עצם והפרנויות שאט אט תוקפות אותם.

Furcsán viselkedő utas száll fel arra az éjjeli vonatra, amin Miles a kalauz. A férfit később holtan találják az egyik vonatkocsiban, valószínűleg valamilyen gyógyszert adagolt túl magának. Miles már épp jelentené az esetet a hatóságoknak, amikor a csomagja között két másik utassal együtt egy különleges dobozt fedeznek fel. Hogy megtarthassák tartalmát, érdemes titokban tartani az esetet. Úgy döntenek, hogy megszabadulnak a holttesttől, hiszen úgysem látta senki más, hogy felszállt volna a vonatra.

야간을 달리던 열차가 역에서 잠시 멈춰있는 동안 알 수 없는 한 남자가 열차에 오른다. 그리고 그 남자는 곧 술과 약을 오용하여 잠자듯 죽어버리는데. 함께 있던 두 승객은 남자의 죽음을 확인하고 놀라다가 문득 그가 가지고 있던 상자를 발견한다. 호기심에 열어봤다가 그 속에 든 내용물을 보고 욕심에 눈이 멀자 차장을 유혹해 셋은 남자의 시체를 숨기고 완전범죄를 꾸미기 시작한다. 하지만, 꼬리에 꼬리를 무는 문제들이 자꾸 발생하게 되고 셋은 점점 더 수렁속으로 빠지는데.

Dwójka pasażerów (Leelee Sobieski i Steve Zahn) i konduktor (Danny Glover) odkrywają ciało martwego mężczyzny w jednym z przedziałów nocnego pociągu. Przy zwłokach znajdują cenne diamenty i po chwili wahania postanawiają zachować je dla siebie. Muszą jednak pozbyć się ciała, tak, by nikt nie dowiedział się prawdy. Chcą ukryć je w kufrze i wyrzucić z pociągu, gdy ten będzie mijał rzekę. Z pozoru prosty plan zaczyna się komplikować, kiedy okazuje się, że zwłoki nie zmieszczą się w za małym kufrze – przynajmniej w całości... Obcy sobie ludzie, którzy przypadkowo zostali wspólnikami, zaczynają wpadać w paranoję. Każdy po cichu spiskuje przeciw któremuś z partnerów. Nikt nie jest bezpieczny. Nikomu nie można ufać.

Uma pequena caixa com um enigmático conteúdo vai mudar para sempre a vida do condutor Miles (Danny Glover) e dos passageiros do último trem. Naquela gelada noite, um taciturno e tardio estrangeiro chega do nada, embarca no mesmo vagão de Pete (Steve Zahn), um falastrão vendedor de seguros e Chloe (Leelee Sobieski) misteriosa aluna de medicina. Horas depois, os dois descobrem que o excêntrico passageiro havia morrido e que carregava uma pequena caixa. Aguçados pela curiosidade, olham o seu conteúdo e descobrem uma pequena fortuna em diamantes, ouro, esmeraldas. Dispostos a não entregar o corpo nem a caixa à polícia, Pete e Chloe convencem Miles a jogar estrangeiro no rio congelado e a dividirem a grana. O plano parecia perfeito, o passageiro havia embarcado em uma remota estação, não tinha passagem, ninguém, exceto os três, o havia visto e o frio intenso impossibilitaria qualquer busca. Mas aí começaram os problemas....

Uma pequena caixa com um enigmático conteúdo vai mudar para sempre a vida de quatro pessoas. O excêntrico dono do objeto morre misteriosamente e, quando descobrem que ali dentro há uma pequena fortuna em diamantes, ouro e esmeraldas, Pete, Chloe e Miles se dispõem a dividir o dinheiro. O plano parecia perfeito: ninguém, exceto os três, havia visto a caixa. Mas ao tê-la em mãos, começaram os problemas...

Ночь перед Рождеством, немноголюдный поезд. Пассажир, пассажирка и кондуктор обнаруживают, что один из попутчиков умер, переборщив с таблетками и водкой. У него с собой была всего одна вещь, зато какая — шкатулка с бриллиантами! Конечно, шкатулку хочется оставить себе, а для надежности было бы неплохо избавиться от трупа. Как раз через 19 минут поезд будет проезжать мост…

Dvaja cestujúci (Leelee Sobieski, Steve Zahn) a sprievodca (Danny Glover) zistia, že v nočnom vlaku zomrel človek. Neznámy mal pri sebe malú schránku s diamantmi obrovskej ceny, ktoré by si radi nechali pre seba. Rozhodnú sa preto predstierať, že muž do vlaku nikdy nenastúpil a zhodiť jeho telo do rieky, cez ktorú bude vlak prechádzať. Ich plán ako sa zbaviť mŕtvoly sa vyhrotí až k bodu, keď musia rozsekať telo na kúsky, ktoré by sa zmestili do malého kufra. A potom ostáva už len rozdeliť korisť.

Noel gecesi trenle seyahat eden Chloe(Leelee Sobieski) ve Peter(Steve Zahn) isimli yolcular ve trenin kondüktörü Miles(Danny Glover), kompartmanda ölü bir adam bulurlar. Adamın yanında oldukça değerli bir çanta bulunmaktadır ve bu üç kişi gözlerini bu çantaya dikmiştir. Her biri de çantaya kendisi sahip olmak istemektedir. Ölü yolcunun eşyalarını karıştıran üçlü sonunda onun trene kaçak bindiğinden şüphelenirler. Ondan kurtulsalar, kimse çantanın ellerine geçtiğini düşünmeyecektir. Üç kişinin hayallerini süsleyen bu çanta, hareket halindeki bu gece trenini vahşet ve paranoyaya sürükleyecektir...

Ніч перед Різдвом, небагатолюдний потяг. Пасажир, пасажирка й кондуктор виявляють, що один з попутників помер, переборщивши з таблетками й горілкою. У нього із собою була всього одна річ, зате яка - скринька з діамантами! Звичайно, скриньку хочеться залишити собі, а для надійності було б непогано позбутися від трупа. Саме через 19 хвилин потяг буде проїжджати міст...