Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If You Want to Live... Shoot! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young cowboy, Johnny, playing in a rigged poker game is forced to shoot one of the other players. The cowboy takes quick leave as he is accused of murder and a reward for his capture is posted. After being wounded, he finds refuge on a ranch and becomes involved with the family. While he is away, a gang of Mexicans kills the McGowan family except for Sally, who manages to escape and find Johnny who is now out for revenge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andere beten - Django schießt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Kopfgeldjäger Stark setzt immer den gleichen Trick ein um ahnungslose Bürger beim Poker reinzulegen. Allerdings nicht so, dass er gewinnt, sondern dass der Ahnungslose als Falschspieler dasteht. Wenn dieser sich dann noch dazu mit dem Colt gegen seine wütenden Mitspieler zu verteidigen versucht, setzt der Sheriff ein Kopfgeld auf diesen aus, Stark legt ihn um und gemeinsam wird das Geld geteilt. Doch als Django mit diesem Trick reingelegt wird, haben die Halunken das Nachsehen.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se vuoi vivere... spara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cowboy Johnny Dark arriva in una città dove lo sceriffo coopera con un cacciatore di taglie e un proprietario del saloon in modo fraudolento. Nei suoi locali gli stranieri vengono indotti a giocare a poker sul tavolo e accusati di barare al gioco, poi imprigionati dallo sceriffo. Esso consente di fuggire e incarica il cacciatore di taglie, con un premio se sono uccisi o catturati da lui. Anche Johnny viene attirato in questa trappola; anche se ferito, scampa dal cacciatore di taglie. Al ranch di McGowan viene guarito da Sally, di cui si innamora. Il ranch si trova in una regione attraverso la quale la ferrovia deve essere costruita; Siccome il vecchio McGowan si rifiuta di vendere la sua terra per il ranch viene attaccata da una banda che ha massacrato tutti i messicani. Solo Sally sfugge. Johnny riprende l'inseguimento e può portare la banda e altrove. Poi torna da Sally. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Django: si quieres vivir, dispara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven vaquero, Johnny, se ve obligado a matar a un contrincante de póquer. Mientras huye de la ley, se queda con una familia. Cuando esta resulta asesinada por una banda de mexicanos, Johnny se encega con vengarse. |
|
||||
|