Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维加斯单身派对 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
内森即将结婚,但在此之前他的哥们Z-沼泽,礼,灰,和约翰尼把他丢野生单身派对庆典在拉斯维加斯。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlouho letí přátele Nathana (Z-Bob, Eli, Asch a Johny) z Chicaga jedou na jeho rozlučkou se svobodou do Las Vegas. Je to v jejich životě první výprava do města „hříchu“. Jelikož pro party ulovili legendárního pořadatele oslav a večírku Mr. Kidda, představují si, že stráví celou akci v mohutném alkoholovém opojení a party bude nezapomenutelná a hlavně perfektní. Rozlučka musí proběhnout v duchu deseti pravidel, která po léta sestavila Z-Bobova rodina. Jakmile však přistanou na McCarranově letišti věci naberou rychlý spád, avšak naprosto nečekaný. …Večer se absolutně začne vymykat kontrole… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nathan gaat naar Las Vegas om zijn laatste vrijgezellenweekend te vieren. Hij laat zijn vriend Z-Bob alles organiseren, maar daar zal hij spijt van krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachelor Party Vegas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A planned evening of debauchery in Las Vegas to celebrate their best friend's wedding goes horribly -- but hilariously -- wrong for five average guys. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tervetuloa viiden ystävyksen mielipuoliselle matkalle Synnin kaupunkiin, Las Vegasiin! Kaupunkiin, joka ON nähtävä ja joka on poikamiesten viimeinen kokemus ennen avioliittoa. Viisi ystäväämme ovat menossa viettämään kaikkien aikojen polttareita - eikä matka tosiaankaan suju rauhallisissa merkeissä! Sillä mukana matkassa on "Polttareiden Kymmenen Käskyä" - salainen lista säännöistä, jotka ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle sulhasen suvussa. Ja nyt niitä on tarkoitus todella noudattaa viimeistä pilkkua myöten! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bachelor Party Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan est sur le point de se marier mais pas avant que ses amis de toujours s'occupent de son enterrement de vie de garçon à Las Vegas... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת רווקים בלאס-וגאס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מסע מטורף ומלא הרפתקאות של חמישה חברים לעבר עיר האורות והבילויים, לאס-וגאס, זאת על מנת לחגוג מסיבת רווקים פרועה עבור אחד מחברי הקבוצה אשר עומד להתחתן. קומדית נעורים משעשעת בכיבובו של קאל פן ("הרולד וקומר משתוללים באמריקה"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhányan azt mondják: ami Vegasban történik, az maga Vegas. A négy pajtás a vad élet utolsó ízeit élheti át a Sin Citybetartó utazás során, mielõtt megállapodnának, ugyanis Las Vegasba mennek az egyikük legénybúcsúját megtartani. A legnagyobb reményük, hogy a szállóige igaznak bizonyul, s hogy bármilyen jó kis kaland megtörténhet velük. Meg is történik, de nem az,amire oly nagyon áhítottak: csakhamar rablással vádolják õket, börtönbe kerülnek, sõt meg is akarják ölni õket. Már-már le is mondanának az evilági örömökrõl, mikor olyan meglepetés éri õket, amelyrõl még csak álmodni sem mertek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베가스의 총각파티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가장 친한 친구의 결혼식을 축하하기 위해 라스 베이거스에서 방탕하는 계획된 저녁은 끔찍한 일이지만 유쾌하게도 5 명의 보통 사람들에게는 잘못되었습니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc kawalerów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nathan (Jonathan Bennett) nie ma zamiaru ożenić się bez wieczoru kawalerskiego. On i czterej najlepsi kumple, Z-Bob (Kal Penn), Ash (Donald Faison), Eli (Aaron Himelstein) i Johnny C (Charlie Talbert), postanawiają pójść na całość i zaszaleć w Las Vegas. Ich wielkie plany - limuzyny, striptiz, morze alkoholu, hazard, dziki seks - zaczynają się jednak sypać już w momencie wylądowania na lotnisku. Wszystko bardzo szybko wymyka się spod kontroli. Przyjaciele ścigani przez policję i morderców lądują w więzieniu oskarżeni o obrabowanie kasyna. To oczywiście tylko kilka z ich nieoczekiwanych przygód. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Moca de Fim-de-Semana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de quatro rapazes que levam seu melhor amigo Nathan, que está prestes a se casar para uma memorável viagem a Las Vegas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despedida de Solteiro em Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme de teor mais adolescente que mostra cinco amigos indo para Las Vegas, para fazer uma grande despedida de solteiro a um deles. Na cidade do pecado tudo é possível acontecer, e em meio a muitas mulheres, jogos e até mesmo gângsteres eles aprontam de tudo e acabam criando situações bastante divertidas. Um filme para quem está procurando uma diversão mais fácil e escrachada. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 prikázaní samca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlhoroční priatelia Nathana (Z-Bob, Eli, Asch a Johny) z Chicaga idú na jeho rozlúčku so slobodou do Las Vegas. Je to v ich živote prvá výprava do mesta hriechu. A keďže pre party ulovili legendárneho usporiadateľa osláv a večierkov Mr. Kidda, predstavujú si, že strávia celú akciu v mohutnom alkoholovom opojení a party bude nezabudnuteľná a hlavne perfektná. Rozlúčka musí prebehnúť v duchu desiatich pravidiel, ktoré po roky zostavovala Z-Bobova rodina. Akonáhle však pristanú na McCarranovom letisku veci naberú rýchly spád, a to úplne nečakaný. Večer sa absolútne začne vymykať spod kontroly |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z-Bob, Eli, Ash y Johnny han sido cómplices en todas las juergas y aventuras a las que se han enfrentado a lo largo de sus vidas. Ahora, su mejor amigo Nathan está a punto de entrar en un territorio inexplorado... El matrimonio. Pero para decirle adiós a la soltería, le han preparado un viaje que nunca olvidará: una extravagante y despendolada fiesta de solteros en la ciudad del pecado... Las Vegas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
film beş gencin bekerlığa veda partisi için gittileri vegastaki maceralarını anlatıyor .. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечірка в Лас-Вегасі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пригоди п’ятьох друзів у Лас-Вегасі на холостяцькій вечірці. |
|
||||
|