Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the punk rock era of the late 1970s three restless teenagers, two boys and a girl, spend their time in and out of a special class for problem kids. Jussi seldom sees his parents at home, so he is free to indulge in petty crimes, pranks, and getting drunk with his friend Pete. Jussi falls in love with equally rebellious classmate Lissu (Aki Kaurismäki's favourite actress Kati Outinen in her debut role), but the lovers' plan to run away together fails dramatically. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Täältä tullaan, elämä! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tapio Suomisen rosoisen kaunistelematon nuorisokuvaus kertoo kolmesta tarkkailuluokan pojasta. Jussi, Pete ja Hakkarainen ovat häiriköitä joiden on vaikea löytää oikeata elämisen mallia. Pojilla on myös puolustajansa, tarkkailuluokan kärsivällinen opettaja Pappa, mutta hän on yksin ja useimmiten pahassa välikädessä. Risaiset perhetaustat, koulukuri ja yhteiskunnan vaatimukset ovat liikaa kypsymättömille nuorille. Kun he eivät muuta osaa, niin he pinnaavat koulusta, juovat viinaa, sekoilevat kaupungilla ja joutuvat alati kasvavien ongelmien noidankehään. |
|
||||
|