德军被南斯拉夫军民粉碎了4 次进攻后，希特勒又下令进行第五次攻势，企图最后消灭铁托的力量。德军集结装备精良的十多个师，在苏捷斯卡河谷包围了南斯拉夫最高司令部直属的两万游击队。游击队粮草、弹药、药品都十分缺乏，双方力量悬殊极大。面对敌人，铁托元帅沉着冷静，以大无畏的精神和非凡的胆略决定突围，并要在突围中一举歼灭德军。德军发现游击队的意图，调集重兵，缩小包围圈，妄图把游击队压缩到苏捷什卡河谷后消灭他们...

Teritorij jugoslavenske republike Bosne i Hercegovine, 1943. godine. Nakon što se obznanilo da njemačke trupe pristižu u Jugoslaviju, na pomolu je velika bitka koja bi mogla odnijeti mnogo žrtava. Partizanski vođa Tito (R. Burton) svjestan je opasnosti u kojoj se nalaze on i njegovi ljudi: njih dvadeset tisuća, zajedno sa središnjom bolnicom, opkoljeni su u bosanskim vrletima od šestostrukog neprijatelja. Uslijedit će teške borbe, tijekom jednog proboja sam će Tito biti ranjen, a mnogo će hrabrih ljudi poginuti...

1943, Němcům hoří půda pod nohama na všech frontách, sovětská armáda přechází do drtivé ofenzivy, Rommel je vytlačen z Afriky, kvůli obavám z otevření nové fronty a spojenecké invaze v západní nebo jižní Evropě Hitler vyžaduje rozdrcení Titových jugoslávských partyzánů, kteří Němcům přidělávají spoustu starostí na Balkáně. Pátá protipartyzánská ofenziva, která má úkol nemilosrdně zlikvidovat Titovu armádu, může začít...

The headquarters of the Marshal Tito's Liberation Army are surrounded by Axis forces. The Partisans have no choice but to fight their way out of the encirclement and face the enemy on the plains of Sutjeska.

Elokuva kuvaa rajun rehellisesti partisaanien raskaimpia taisteluja toisessa maailmansodassa. Richard Burton näyttelee partisaanijohtaja Titoa, joka johdattaa miehensä lähes itsemurhalta vaikuttavaan lopulliseen hyökkäykseen, missä heillä on vastassaan hyvin varustautuneet saksalaiset eliittijoukot. Elokuva valmistui juhlistamaan Sutjenskan taistelun 30-vuotis päivää. Elokuva pidetäänkin yhtenä parhaana ja rehellisimpänä kuvauksina toisen maailmansodan ratkaisutaisteluista.

Tandis que la guerre bat son plein, un certain Joseph Broz-Tito tente d'instaurer au coeur de l'Europe un territoire libre. Après deux ans de combats terribles, Hitler donne l'ordre de mener une action d'envergure contre les partisans : la cinquième offensive. Nous sommes en 1943 et cette année s'annonce dramatique pour les hommes de Tito, 20.000 soldats, dont 4000 souffrent de blessure. Face à eux 120.000 hommes surentrainés dirigés par les généraux Von Lohr et Lutters..

Wir schreiben das FJahr 1943. Der 2. Weltkrieg ist im vollen Gange und Millionen Soldaten kämpfen an allen Fronten in Europa. Auch Hitlers Armee kämpft in Jugoslawien gegen Titos mächtige Partisanen-Armee in der Gegend von Sutjeska. Eine gnadenlose Kesselschlacht nimmt ihren Lauf. Es wird eine tödliche Schlacht auf Leben und Tod...

הזמן: מאי 1943. המקום: יוגוסלביה. המשימה: לתפוס את מנהיג הפרטיזנים טיטו [ריצ'רד ברטון] חי או מת ולהשמיד את הפרטיזנים היגוסלבים!  זהו אחד מהסרטים היקרים ביותר שנעשו ביוגוסלביה. המספר את סיפור  הקרב המפורסם של סוטייסקה במלחמת הפרטיזנים היוגוסלבים בוסניה 1943. תחת הנהגתו הנאמנה של גנרל טיטו, הפרטיזנים היוגוסלבים ערכו לחימה עזה כנגד כוחות הכיבוש של מעצמות הציר במשך מספר שנים. ולמרות שהי נחותים בנשק, ביכולת התמרון, ובמידה רבה במספר לוחמיהם, פתחו במתקפה במישורי סוטייסקה. אנשים רבים הפכו מעורבים בלחימה שלא מרצונם, כשאו פוגשים טיפוסים מעניינים לאורך הדרך. כגון הדלמטי שאיבד את כל ילדיו במלחמה. כשהלחימה מתגברת אנחנו נמשכים יותר ויותר אל תוך הקרב הגדול כאשר 2 הצדדים נדחפים בכוח לעימות שניתן לתארו רק כגהינום אמיתי.

Európa a második világháború idején. 1943-ban a német csapatok szinte folyamatosan hátrálnak. Hitler egy mindent elsöprő ellencsapásra készül a balkáni fronton. Parancsot ad, hogy tíz hadosztály bármi áron tisztítsa meg a Dinári-hegységet a Tito vezetésével ellenálló partizánoktól. Kíméletlen, elkeseredett küzdelem veszi kezdetét.

Nel maggio 1943, la lotta di liberazione in Jugoslavia attraversa una fase decisiva: a Sutjeska, le truppe agli ordini del maresciallo Josip Broz - che poi diventerà celebre come Tito - devono sopportare la quinta, pesantissima offensiva delle truppe naziste. La battaglia si rivela all'ultimo sangue visto che i soldati jugoslavi non si risparmiano pur di riuscire ad aprirsi un varco nella cerchia di ferro e di fuoco del nemico.

Film ten powstał w 30. rocznicę Bitwy pod Sutjeską i jest jednym z najdroższych filmów w historii kina jugosłowiańskiego. Opowiada historię krwawych i zaciekłych walk stoczonych pomiędzy oddziałami partyzanckimi dowodzonymi przez J.Broz Tito a jednostkami niemiecko-włoskimi. W bitwie tej zginęło 8000 partyzantów.

1943 год. Немецкие войска отступают под натиском Красной Армии на Восточном фронте и под ударами союзников в Северной Африке. Угроза вторжения в «Европейскую крепость» Гитлера становится реальностью. Убежденный, что союзники изберут местом вторжения в Европу именно Балканы, Гитлер приказал свои генералам любой ценой уничтожить партизан Народно-освободительной армии Югославии, дабы обезопасить свои тылы.

Југословенски ратни филм из 1973. године у режији Стипе Делића, снимљен поводом тридесетогодишњице битке на Сутјесци. Важи за једно од најскупљих остварења у историји кинематографије СФР Југославије. (1973)

Реконструкција једне од најмучнијих војних операција које су се догодиле на територији бивше Југославије, у којој је погинуло више од седам хиљада бораца, и са једне и са друге стране (међу погинулима је био и народни херој Сава Ковачевић).

Филм је познат и по томе што је Јосип Броз Тито активно учествовао у његовом снимању, инсистирајући да његов лик тумачи познати британски глумац Ричард Бартон.

Esta película narra la batalla de Sutjeska (mayo 1943) - la más dura en la que participaron los partisanos yugoslavos, que fueron el principal movimiento de resistencia en la lucha contra las fuerzas del Eje en los Balcanes durante la II Guerra Mundial.

İkinci Dünya Savaşında Partizan askerlerinin zorlu savaşını anlatan film, Eski Yugoslavya'nın en yüksek bütçeli filmidir.