Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bill Douglas: Intent on Getting the Image |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een loopbaan die over bijna twintig jaar liep, van 1972 tot 1991, maakte de Schotse filmmaker Bill Douglas maar vier films waarvan drie ervan kortfilms waren. En toch was hij hoogaangeschreven en won o.a. de Zilveren Beer op het filmfestival van Venetië. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary exploring Bill Douglas' struggle from childhood poverty to acclaimed filmmaker of Comrades and the Trilogy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trilogie Bill Douglas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1) Mon enfance - 2) Ceux de chez moi - 3) Mon retour Impossible d'oublier sa petite bouille. Sa tignasse. Ses yeux résignés. Jamie ne sourit pas — si, une fois, au souvenir d'un instant heureux, rappelé par le directeur de l'orphelinat. Il ne pleure pas non plus. Pour maudire son sort, il faut en avoir conscience. Jamie ne se sent pas malheureux, puisque le bonheur lui est inconnu. Dans l'Ecosse de l'immédiat après-guerre, puis au début des années 1950, Bill Douglas le filme dans une trilogie — se filme plutôt, car Jamie, c'est lui — comme le reflet d'un monde où la sauvagerie semble aussi inéluctable que la misère. |
|
||||
|