Единственото, което Кели Райс иска да прави, е да играе плажен волейбол. когато през един слънчев ден мистериозният репортер Холдън се появява в живота ѝ, започват да се случват странни неща, както на нея, така и на всичко наоколо.

职业沙滩排球明星凯利雷耶斯，每天面对的最大挑战是激烈的竞争者和新闻界。但是为了他，她却什么也准备不了

Jediné, po čem kdy Kelly Reyesových opravdu toužila, bylo hrát plážový volejbal - a samozřejmě vyhrávat! No když do jejího života jednoho dne krátce po nepěkné prohře v semifinále důležitého setkání vstoupil tajemný reportér Holden Gregg , všechno kolem se začalo vymykat kontrole! Nejenže se totiž šarmantnímu novináři kromě rozhovoru, kvůli kterému za Kelly vlastně přišel, podaří zlákat ji i na večeři a do postele, ale o něco později mladou sportovkyni překvapí zpráva, že jedna z dvojice soupeřek, které ji a její partnerku v již zmíněném semifinálovém zápase vyřadili, tragicky zahynula při neobjasněné autonehodě - neznámý pachatel ji srazil a ujel! Ačkoli její nedůvěra vůči Holden a úmyslem pomalu, ale jistě narůstá, musí se intenzivně připravovat na největší zápas své kariéry - nahradila totiž mrtvou kolegyni v týmu, který bude bojovat o titul na šampionátu!

Het enige wat echt belangrijk is voor de mooie Kelly Reyes, is het spelen van beachvolleybal op het hoogste niveau. Maar wanneer op een dag de mysterieuze journalist Holden in haar leven komt, raakt alles verstoord. Angstaanjagende gebeurtenissen volgen en het wordt steeds moeilijker voor Kelly om zich te focussen op haar spel. Is ze paranoïde aan het worden, of klopt haar beklemmende vermoeden dat de geheimzinnige Holden er iets mee te maken heeft?

Pro Beach Volleyball star, Kelly Reyes, faces challenges everyday, fierce competitors, the press, but nothing could prepare her for him.

Talentueuse et plantureuse joueuse de beach-volley, Kelly Reyes sait gérer la pression. Elle compte de nombreux supporters, mais c’est en véritable fanatique qu’un certain Holden suit sa carrière. Pourtant, quand le fan devient un amoureux éconduit, l’adulation tourne à l’obsession et la dévotion devient meurtrière…

Kelly Reyes (Melissa Keller) ist eine recht erfolgreiche Beachvolleyballspielerin. Doch als der Reporter Holden (Brian Austin Green) in ihr Leben tritt gerät dieses außer Kontrolle. Dieser entpuppt sich nach und nach nicht als netter Kerl, sondern als krankhafter Stalker. Während sich Kelly auf das vielleicht größte Match ihrer Karriere vorbereitet, beginnt sie die dunkle Seite von Holden immer mehr zu eskalieren. Beim großen Spiel droht die Situation zu eskalieren.

מאורעות מוזרים מתחילים להתרחש ומשנים את חייה של קלי רייס, שחקנית כדור-עף חופים מקצועית לאחר שהיא מפתחת קשר רומנטי עם הולדן (בראין אוסטין גרין "בוורלי-הילס 90210"), עיתונאי מסתורי.

Il giornalista sportivo Holden Grant incontra la pallavolista Kelly Reyes dopo una partita persa dalla squadra di quest'ultima. Dopo l'intervista, i due trascorrono la notte insieme. In seguito, arriva la notizia che una delle avversarie di Kelly è stata investita da un'auto. La Reyes viene ingaggiata dal team vincitore e prende il posto della vittima, ma nel frattempo la polizia indaga sulle cause del misterioso incidente e sembra che Holden possa nascondere qualcosa...

비치발리볼 선수인 켈리를 둘러싼 스토커 남자의 이야기.

Po tym jak Kelly Reyes i jej kolega z drużyny przegrali mecz w zawodach Association of Volleyball Professionals', dziennikarz druku, Holden Grant chcę przeprowadzić wywiad z Kelly. Mówi, żę komentarze przegranych są bardziej interesujące, niż zwycięzców.Wywiad prowadzi ich do obiadu i wspólnej nocy. Newsy mówią, że jedna z kobiet z drużyny, która pokonała Kelly zmarła, a przestępca uciekł z miejsca wypadku. Kelly zajmuję jej miejsce w drużynie, która będzie brała udział w mistrzostwach za dwa tygodnie. śledztwo ujawnia, że Kelly może być w poważnym niebezpieczeństwie. Morderca jest gdzieś w pobliżu i czeka na grę finałową.

A única coisa que Kelly Reyes (Melissa Keller) sempre quis foi jogar vôlei de praia. Até o dia em que um misterioso repórter chamado Holden, interpretado por Brian Austin Green, entra em sua vida e estranhos acontecimentos começam a afetar não só a ela, mas também àqueles que estão à sua volta. Apesar de começar a desconfiar de Holden, Kelly precisa manter sua concentração sobre o que é essencial para ela e jogar seu melhor vôlei de praia. Será que ela está ficando paranóica ou há algo sinistro por trás deste homem misterioso? Este suspense sensual e obsessivo vai fazer você querer mais e mais

O ex-jogador profissional de tênis Chris Wilton procura por um trabalho de instrutor e conhece Tom Hewett, um rapaz mimado. A irmã de Tom, Chloe, se apaixona por Chris, mas ele fixa seus olhos na noiva de Tom, a atraente Nola. Os dois sabem que estão fazendo errado, mas o que poderia ser mais certo que o amor? Chris tenta conciliar entre as duas mulheres, mas em algum momento ele terá que se decidir por uma delas.

Звезда пляжного волейбола и профессиональная спортсменка, Келли Рейс, ежедневно принимает вызовы судьбы и обратную сторону своей славы (отчаянные соревнования, пресс-конференции, автограф-сессии). Но ее «закалка» не спасла Келли от встречи с ним — безумным поклонником, выдающим себя за спортивного журналиста. Когда восходящая звезда становится объектом вожделения и навязчивой идеей психически неуравновешенного фаната, то она не останавливается не перед чем, лишь бы вывести полицию на след ее преследователя, пока не стало слишком поздно…

La estrella del volleyball, Kelly Reyes (Melissa Keller), está preparada para los mayores desafíos y para enfrentarse a la prensa, pero cuando aparece un joven en su vida las cosas cambian radicalmente.

Su mejor punto puede ser el último. La única cosa que Kelly reyes (Melissa Keller) tuvo siempre en la cabeza, fue jugar al voleibol-playa. Pero cuando un misterioso reportero llamado Holden Gregg (Brian Austin Green) entra en su vida, extraños sucesos empiezan a ocurrirle tanto a ella como a la gente que la rodea. Mientras crece su escepticismo hacia Holden, kelly deberá mantenerse centrada y prepararse para el partido mas importante de su vida. ¿Se está convirtiendo en una paranoica o hay algo mas oscuro en ese sospechoso hombre?

Kelly, hayatını plaj voleyboluna adamış başka hiçbir şeyle ilgilenmeyen kendi halinde yaşayan bir genç kızdır. Bir gün Holden adında gizemli bir muhabir ile tanışır. Bu tanışmadan sonra gerek Kellynin gerekse etrafındaki insanların başına tuhaf şeyler gelmeye başlar. Kelly Holdendan şüphelenmeye başlasa da hayatının en büyük ve en önemli maçına hazırlanmak zorundadır. Acaba herşeyin çıkış noktası Holden mıdır yoksa bu gizemli adamda karanlık bişeyler mi vardır.

Зірка пляжного волейболу й професійна спортсменка, Келлі Рейс, щодня приймає виклики долі й зворотну сторону своєї слави. Але її «загартування» не врятувало Келлі від зустрічі з ним - божевільним шанувальником, що видає себе за спортивного журналіста. Коли висхідна зірка стає об'єктом прагнення й настирливою ідеєю психічно неврівноваженого фаната, то вона не зупиняється ні перед чим, аби тільки вивести поліцію на слід її переслідувача, поки не стало занадто пізно...