Het is nog maar twee weken voor kerst, maar de zojuist verhuisde Ben is niet in de stemming. Dan valt tijdens een enorme storm plotseling Niklas Julebukk met zijn woonwagen uit de hemel. Hij belandt in Bens straat, waar Ben en zijn buurmeisje Charlotte hem vinden. Niklas is de laatste echte Kerstman en hij kan wensen van kinderen laten uitkomen. Maar momenteel is hij op de vlucht voor Waldemar Wichteltod en diens leger Notenkrakers. Deze willen hem veranderen in ijs. Wichteltod heeft alle helpertjes van de Kerstman al opgesloten en de andere Kerstmannen een strikt werkverbod opgelegd. Kerst is in gevaar!

Christmas is just two weeks away, it is pouring with rain, and Ben is struggling to get into the Christmas spirit. Suddenly, Bens life takes a turn for the better when Santa Niklas Goodfellow and his Christmas caravan come crashing down to Earth in the middle of thunderstorm and land in Foggy Lane. Santa is on the run from the ruthless Gerold Geronimus Goblynch and his army of nutcrackers who have outlawed all of the old magical ways and have transformed the bright and peaceful Christmas world into a dark and hostile place, governed by greed and money. Goblynch has banned work for all Santas and confined the Christmas angels to tiny prison cells, where they can no longer hear the dearest wishes of children. Goblynch also wants to force Santa Niklas Goodfellow, the last real Santa, to work for his commercialized Christmas company and forces him to do hard labour in the ordering department of the Christmas Palace.

Il ne reste que deux petites semaines jusqu’à Noël. À la suite d’une énorme tempête, le traineau du Père Noël atterrit en urgence devant les yeux ébahis des petits Ben et Chartlotte ! Le conducteur de l’attelage magique ne ressemble en rien au Père Noël imaginé par les deux enfants : il s’agit de Nicolas Bonamy, le dernier véritable Père Noël qui s’est enfui du monde de Noël où le terrible Gérold Géronimus Goblemoche a pris le pouvoir par la force. Ben et Charlotte sont les seuls à pouvoir l’aider…

Kurz vor Weihnachten muss der neunjährige Ben nicht nur den Umzug in eine Kleinstadt verkraften. Sein Vater hat auch noch den Job verloren, die Mutter ist mit der Eröffnung ihres Schokoladen-Ladens beschäftigt, und in der Schule wird der Neue von allen gemieden. Doch Bens Leben ändert sich, als mit Niklas Julebukk plötzlich der leibhaftige Weihnachtsmann vor ihm steht. Dem wiederum sitzt nicht nur der böse Waldemar Wichteltod im Nacken, er sucht auch nach seinem verschollenen Rentier. Und dafür benötigt er dringend Bens Hilfe.

Egy bajor kisvárosban egymás szomszédságában él Ben és Charlotte. Mindketten nehéz időket élnek át, Ben édesapja elvesztette munkáját, a kislány pedig azért szomorú, mert éppen egy éve, hogy édesapja elhagyta őt és édesanyját. Közeleg a Karácsony és Niklas Julebukknak, az utolsó igazi Mikulásnak szokásos teendői mellett mással is meg kell küzdenie: Waldemar Wichteltod a hatalmas Diótörők segítségével átvette a hatalmat Karácsonyföldén, és az ajándékozás örömét üzletté akarja változtatni. Waldemar arra kényszeríti a szülőket, hogy fizessenek az ajándékokért, miközben megtiltja az angyaloknak, hogy begyűjtsék a Mikulásnak írott leveleit és a koboldoknak, hogy elkészítsék a varázslatos játékokat. Azonban Julebukk, a két, mindig civakodó kobolddal, és a két hűséges angyallal, valamint az utolsó láthatatlan rénszarvassal együtt megszökik, hogy megmentse a Karácsony szellemét. A kis csapat éppen Ben és Charlotte városkája közelében ér földet...

A solo due settimane dal Natale, Ben non riesce ad essere dello spirito giusto per festeggiarlo. Insieme ai genitori si è appena trasferito a Foggy Lane e, dato che il padre ha perso il lavoro, tutte le speranze sono affidate al nuovo negozio della mamma, prossimo all' apertura. Entrare in una nuova scuola con nuovi compagni, poi, non è affatto semplice per un ragazzino. Ma l' ultima cosa che Ben e Charlotte, sua compagna di classe, potrebbero aspettarsi è la caduta di Santa Claus proprio a Foggy Lane, nel bel mezzo di un temporale. I due protagonisti vivranno quindi mille avventure natalizie tra inseguimenti, falsi Babbo Natale e fantascientifici schiaccianoci...

Zbliża się Boże Narodzenie. Niedawno Ben (Noah Kraus) przeprowadził się wraz z rodzicami do nowego miasta, gdzie jego rodzice planują otworzyć ciastkarnię. Niestety chłopiec nie czuje się w nowym miejscu jak w domu. Pewnego dnia w jego okolicy ląduje dobry mikołaj - Niklas Julebukk (Alexander Scheer) i jego świąteczny zaprzęg. Okazuje się, że roznosiciel prezentów uciekł z Krainy Świąt rządzonej przez złego mikołaja Waldemara Wredniaka (Volker Lechtenbrink), który postanowił skomercjalizować Gwiazdkę i zarobić jak najwięcej na prezentach. Wszystkich zbuntowanych dobrych mikołajów zamienił w bryły lodu. Tylko Niklasowi i jego przyjaciołom udało się uciec prześladowcy - i tak trafili oni do krainy ludzi. Ben i jego koleżanka Karolcia (Mercedes Jadea Diaz) postanawiają pomóc dobremu mikołajowi uratować święta.

A última coisa que Charlotte e Ben esperavam é que o Papai Noel caísse do céu nas ruas pouco antes do Natal no meio de uma tempestade. Este é apenas o começo de uma série extraordinária de aventuras natalinas, incluindo perseguições, Papais Noéis falsos, quebra-nozes perversos e por aí vai...

Маленькому Бену, переехавшему из большого города в маленький городок накануне Рождества, очень грустно: папа потерял работу, мама занята открытием своего кондитерского магазина, да и в новой школе ему на особо рады. И вот, как-то в грозу, с неба падает Санта-Клаус, и жизнь Бена переворачивается с ног на голову. Так начинаются волшебные рождественские приключения Бена и его одноклассницы Шарлотты.

Durante una tremenda tormenta, el carromato de un Papá Noel cae en la calle de una ciudad. El joven Ben se atreve a llamar a la puerta. Así conoce a Nicolás Reyes, el único Papá Noel verdadero, que le cuenta cómo el Gran Consejo de la Navidad lo está acosando y persiguiendo. Este organismo está dirigido por Valdemar Duendemuerto, un Papá Noel que quiere imponer unas navidades mucho más mercantilistas con regalos más caros y que está acabando con todos los Papá Noel buenos...