От месеци Джейк Грей е преследван от смущаващи предчувствия за убийство и самоосакатяване, които не може да си обясни - докато двама приятели от гимназията, Дакота и Конрад, не го запознават със загадъчна компютърна игра онлайн, наречена "Пътеката". Неочаквано, яростните видения започват да се сбъдват - играта превръща страховитите му сънища в ужасяваща реалност. С надеждата да се измъкне от кошмара на живо, Джейк се обръща към Марисол, съблазнителната си нова приятелка, която се увлича по окултната мистика. Но двамата се сблъскват с още по-големи опасности, включително ужасяващи тайни от тъмното семейно минало на Джейк, в този смразяващ психологически трилър.

　　大学生杰克刚过21岁生日，发现自己做了很多奇怪的噩梦，百思不得其解，后来和朋友玩命图电脑游戏，随之发生了一系列恐怖事件，他的恋人和朋友都相继杀了人后自杀，原来该游戏是恶魔的作品，于是，杰克踏入了与恶魔的斗争之旅……

年輕的傑克·葛瑞與朋友開始玩新線上遊戲「路徑」，沒想到卻開始看到幻象，眼前不斷出現令他困擾的自殘與謀殺場景。

Jake Gray je již několik měsíců pronásledován nevysvětlitelnými pocity smrti a sebedestrukce. To vše trvá až do chvíle, kdy ho dva spolužáci ze střední školy, Dakota a Conrad, zasvětí do tajů mystické počítačové hry s názvem Cesta. Hra ale pomalu začíná měnit strašlivé sny v realitu a Jakeovy násilné vize se stávají skutečností. Aby unikl probouzející se noční můře, upíná se k nové kamarádce, přitažlivé Marisol, která je posedlá luštěním záhad. Vysvobození ale nepřichází a na místo toho musí oba v tomto hororovém thrilleru čelit ještě větší hrůze spojené s temným tajemstvím Jakeovy rodiny...

Friends become increasingly addicted to a video game that has an evil agenda.

La vie rangée de Jake Gray bascule lorsqu'il découvre "Le Chemin", un jeu satanique sur internet. D'horribles visions hantent alors son esprit et ses amis sont retrouvés torturés à mort. Alors il décide remonter la piste des meurtres jusqu'à trouver le créateur du jeu.

Warum er diese Vorahnungen, die sich alle um Mord und Selbstverstümmelung drehen, hat, kann sich Jake Gray auch nicht erklären. Er weiß nur, dass diese ihn langsam in den Wahnsinn treiben, wenn er nicht bald Hilfe erfährt. Doch dann hört er von seinen Freunden Dakota und Conrad von dem mysteriösen Videospiel Das Spiel stellt verschiedene Aufgaben, die er bewältigen muss, um weiterspielen zu können. Eines Tages wird jedoch Conrad tot neben zwei weiteren Leichen gefunden. Langsam beginnt er daran zu zweifeln, dass es sich bei dem Spiel nur um ein Spiel handelt und macht sich zusammen mit seiner neuen Freundin Marisol auf die Suche nach den Entwicklern.

במשך חודש ג'ק (ג'נסן אקלס "סמולוויל", "על טבעי") יום יום חוזה הרגשה פנימית ומחרידה על רצח שהוא ביצע והוא לא יודע איך להסביר זאת. עד לאותו יום ששני חבריו למכללה, דקוטה (דומיניק סווין "לוליטה") וקונרד (טיצ') מציגים לפניו את עולם המסתורין של משחקי מחשב און ליין אשר נקרא "השביל". לפתע ג'ק מתחיל להחיות את המראות שהוא חזה משך חודש שלם כאשר המשחק מתחיל, עד כדי שינוי החלום בהקיץ שלו למציאות מחרידה. בתקווה להימלט מהחלום הבהלות שלו ג'ק פונה לעזרתה של מריסול (שאנון סוסאמון "השיחה שלא נענתה 2008" , "סיפורו של אביר") אשר מתעסקת במיסטיקה של כוחות על טבעיים. כתוצאה מכך שניהם מוצאים את עצמם מול אימה מחרידה ביותר, הכוללת את הסודות האפלים והמחרידים על משפחתו של ג'ק בעבר.

Hónapok óta szörnyű víziók gyötrik Jake Grayt, megmagyarázhatatlan látomások gyilkosságokról és önkínzásról. A valódi rémálom azonban akkor kezdődik, amikor Jake-et két barátja, Dakota és Conrad Dean bevezeti egy online számítógépes játék - Az átjáró - világába. A játék teljesen rabul ejti a fiút, de amikor rádöbben, hogy ennek révén rémálmai valóra válnak, már túl késő: a barátai sorra meghalnak. Kétségbeesésében Marisolhoz, a titokzatos lányhoz fordul segítségért, aki ért az okkult tudományokhoz. Segítségével akar leszámolni a gonosszal.

La vita di Jake Cummins quella di un normalissimo studente fino a quando un compagno di scuola non gli fa conoscere un videogioco chiamato "The Pathway". Dal momento in cui Jake inserisce i suoi dati dal computer i suoi amici e parenti cominciano a morire uno alla volta misteriosamente e in modo orribile. Ma c' qualcuno che forse sa come fermare la carneficina.

제이크는 심한 악몽을 가끔 경험하는 것을 제외하곤 너무도 평범한 대학생이다. 21살이 되는 생일날 절친한 친구인 콘래드, 다코타와 ˝패스웨이˝란 컴퓨터 게임을 하게 된다. 자신의 전화번호를 입력하면 과거는 물론 미래까지 알려주고 방향을 알려주는 신기한 전화가 걸려온다는 이상한 게임. 세 친구는 게임에 참여하고 스스로의 고민을 덜어주는 전화를 받게 된다. 하지만 전화를 받은 콘래드와 다코타는 죽이고 싶도록 미웠던 사람들을 죽이고 자신도 처참하게 자살한다. 도움을 주던 보안관마저 사고로 죽자 제이크는 ˝패스웨이˝의 비밀을 파헤치기 시작하고 자신의 끔찍한 출생의 비밀을 알게 되는데...

Jack passa meses atormentado por terríveis e inexplicáveis premonições. Certo dia, Dakota e Conrad ensinam a ele um misterioso jogo de computador e, de repente, as visões de Jack ganham vida.

Durante meses, Jake Gray (Jensen Ackles da série de TV “Smallville”) foi atormentado por premonições perturbadoras de assassinato e auto-mutilação que ele não podia explicar, até que dois colegas de escola, Dakota (Dominique Swain de Lolita) e Conrad, mostram para ele um misterioso jogo online chamado O Caminho. De repente, o jogo começa a transformar as violentas visões de Jake em realidade. Na esperança de escapar desse pesadelo, Jake recorre a Marisol (Shannyn Sossamon de Coração de Cavaleiro), uma nova e sedutora amiga que se interessa por ciências ocultas. Ao invés disso, os dois acabam enfrentando horrores ainda piores, incluindo aterrorizantes segredos do passado sombrio da família de Jake.

У Зла тысячи масок. Никогда не знаешь, под каким обличьем оно явится к тебе. В дом обычного школьника Джейка Грея оно входит со странной видеоигрой под названием «Тропа». Начиная с того дня, как герой впервые сыграл в нее, его жизнь превращается в кошмар наяву. Джейка начинают терзать жуткие видения, а его близкие — умирать один за другим медленным, мучительным, необъяснимым образом! Пытаясь понять, что происходит, и прекратить лавину смертей, герой узнает, что автором «Тропы» является безумный сатанист Дэйл Кэйтер. А значит, чтобы остановить кровавую вакханалию, Джейку, похоже, придется сразиться с самим дьяволом!

Un joven empieza a sufrir una serie de premoniciones en las que ve horribles homicidios y mutilaciones. Con la ayuda de dos amigos, el joven entrará en contacto con un siniestro juego de ordenador. Éste es capaz de transformar las peores pesadillas en realidad. Lo peor será cuando se dé cuenta de que la vía para escapar de estas terribles visiones sea incluso peor que sufrirlas a nivel onírico...

Jake Cummings lise öğrencisi bir gençtir ama hayatı arkadaşının ona tanıttığı "Yol" adlı bir video oyunu yüzünden geri dönülmez bir şekilde değişir... Oyunla ilgili şüpheleri iyice artar. Tek tek bütün arkadaşları ve ailesi aynı kaderi paylaşmaya başlar. Hepsi sakat bırakılır ve her seferinde dilleri kesilmiş bir şekilde yavaş ve acı dolu bir ölüm onlarla buluşur. Jack bu esrarengiz olayları açığa çıkarmaya çalışken sakat kalan annesiyle ilgilenen Marisol adındaki genç kadın ona yardımcı olur. ikisinin arasında aşk başlar. Jack ölümlerin sebebinin "Yol" olduğunu fark edince oyunun satanist yaratıcısı Dale Kater ile yüzleşir.

У Зла тисячі масок. Ніколи не знаєш, під яким обличчям воно з'явиться до тебе. У будинок звичайного школяра Джейка Грея воно входить із дивною відеогрою «Тропа». Починаючи з того дня, як герой уперше зіграв у неї, його життя перетворюється в кошмар наяву. Джейка починають терзати моторошні ведіння, а його близькі - умирати один за одним. Намагаючись зрозуміти, що відбувається, і припинити лавину смертей, герой довідається, що автором «Тропи» є божевільний сатанист Дейл Кейтер.