40-годишният писател Нейт Шепърд и младата красавица Джени Спаркс се срещат в луксозен нюйоркски ресторант. Двамата не се познават, и двамата са имали гаден ден и до края на вечерта и двамата ще осъзнаят, че всеки има нужда от партньора, когото вижда в лицето на другия. Но точно когато нещата започват да се случват се появяват Ади и Бъди, приятелката на Нейт и приятелят на Джени. По време на вечерта постепенно разбираме за проблемите, които имат и двете двойки.

Nate Shepherd, late 40's, and Jenny Sparks, early 30's, meet in a fancy New York eatery. Complete strangers who have had a rotten day, waiting for their better halves, they reveal to one another that they are going to meet new people tonight. They quickly realize they are waiting for each other. When Nate loses his girlfriend (after getting fired from his cushy job at an ad agency) and Jenny loses her boyfriend to a drug overdose, Nate's girlfriend suggests that they should move in together as friends to split the rent and ease each others pain. As their friendship grows into something more, their relationship becomes a loving but complicated experience.

Nate Shepherd, a negyvenes évei végén járó író és a harmincas évei elején járó, szexi Jenny Sparks egy menő New York-i étteremben ismerkednek meg egymással. Mindkettőjüknek vacak napja volt, mindketten a párjukra várnak, akik be akarnak mutatni nekik valakit. Hamarosan rádöbbennek, hogy épp egymásra várnak, és első meglepődésükből ocsúdva azon kapják magukat, hogy vonzódni kezdenek egymáshoz. Igen ám, de ekkor befutnak partnereik, akik nem is sejtik, hogy ezen az estén visszafordíthatatlan események sora veszi kezdetét.

"Romans (jak) z powieści" to komediodramat, w którym jedną z głównych ról gra Steve Guttenberg - Mahoney z popularnej komedii "Akademia policyjna". Tym razem Guttenberg wciela się w postać Nate'a Sheparda, początkującego pisarza, który pracuje w agencji reklamowej. Pewnego dnia, czekając w jednym z nowojorskich lokali na swoją dziewczynę, spotyka on bystrą i wrażliwą Jenny Sparks (Milena Govich). Jest nią zauroczony. Niestety, okazuje się, że żyje ona w związku z bogatym i pewnym siebie Buddym Andrewsem (Matthew Del Negro). Wkrótce jednak sytuacja bohaterów filmu "Romans (jak) z powieści" diametralnie się zmienia. Nate zostaje porzucony przez swoją dotychczasową partnerkę, zaś Buddy umiera z powodu przedawkowania narkotyków. Wkrótce Jenny postanawia wynająć pokój u samotnego obecnie Nate'a.

Dois solteiros de Nova York vão morar juntos depois que um é despedido e o outro perde tragicamente o namorado. Eles vão morar como amigos e pensam que nada vai mudar como amigos, mas tudo muda.

Писатель Нейт Шепэрд и прекрасная Дженни Спаркс встречаются в нью-йоркском баре. Совершенно незнакомые люди, у которых был плохой день, пришли сюда на свидание со своими партнерами, но вскоре они понимают, что, на самом деле, ждут друг друга…