Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪猫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已婚男子忠彦和惠子在山路上迷路,跟着突然出现的猫来到了一座废弃的房子,但惠子发烧了,看到一个在幻觉中变成怪物猫的老妇人而痛苦不堪。 废弃的房子是大观住宅的废墟,以前发生过可怕的事件。 一百年前,房子的主人Hejo Shinbei传达了由于每年向辖区鬼泽片部进贡而遭受苦难的一百个姓氏的呼吁,并要求对土地进行检查。 然而,片部想占有他的女儿秋野,并在池塘里屠杀了阻碍者新兵卫。 就在那时,秋野察觉到父亲的异常,由于怪物猫多摩的怪哭和南条家的火,他打算逃跑。 然而,他被片部等人逼入绝境,喉咙自杀。 片部的弟弟后田痴迷于医生源斋的女儿小佐。 然而,小萨对新兵卫的儿子八丸产生了感情。 从京都回来后,八丸站在我们被烧毁的房子前。 而当他发现出现的玉石脚下有辖区徽章的inro时,他骑马进入了大官的豪宅,但被击败了,勺子死在池塘里。 几天后,五罗塔和小佐的婚礼举行,但小佐在第一天晚上就从豪宅里逃了出来,倒在了病床上,最终变成了一只怪物猫,发誓要复仇。 她潜入豪宅,被卡塔布拥抱。 见状,怒火中烧的五罗塔和片部展开了砍杀比赛,玄斋三人被鬼魂缠身,互相打斗,勺子沉入池塘。 怪猫也受了重伤,刚复仇就死了。 忠彦来自南条家族,惠子可以说是源斋的血统。 他们发现了玉木乃伊并将其提供给他们。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tadahiko a Keiko se ztratí v lese, a ačkoliv jdou pokaždé jiným směrem, vždy se objeví na tom samém místě, nedaleko rybníka. Vyčerpaní, s přicházející bouřkou se po setmění rozhodnou následovat černou kočku, která je dovede k ruinám zdánlivě opuštěného domu. Tam Keiko narazí na starou ženu, která ji prokleje a předá znamení smrti. Tadahikovi nezbývá nic jiného, než povolat mnicha, aby provedl exorcismus a Keiko zachránil. Mnich však nejdříve Tadahikovi odvypráví příběh o původu více než sto let přežívající kletby, příběh plný zrady, chamtivosti a krveprolití. A tak to začíná. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost Cat of Otama Pond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two lovers lost in the mountains. In what direction do not go, they find themselves in a mysterious forest pond, as if some kind of force does not want to let them go. Once upon a time, over a century ago, there had been a crime, whose shadow still hovers over these places. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chat fantôme d'Otama Pond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux amants perdus dans les montagnes se retrouvent dans un mystérieux étang forestier, comme si une force ne voulait pas les laisser partir. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macskaszellem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Házasodni készülő fiatal pár tévelyeg egy kísérteties tó körül, újra és újra ugyanarra a helyszínre érve vissza. Az ara már nagyon fáradt, vihar készül, fedezékre volna szükségük. Kóbor fekete macska vezeti el őket egy romos épülethez, ahol a lánynak rémítő látomásban van része, majd nagyon beteg lesz. |
|
||||
|