Двама изключитeлно колоритни герои, забавният романтик - Мартин Лоурънс и шеметният играч - Дани ДеВито повеждат битка за надмощие, а тя е съпроводена с баталион от смях в епични пропорции. Подлите действия достигат до неподозирани размери в този триумфален фестивал на шегите, в който участват още Джон Легуизамо, Глен Хедли, Уилям Фичтнър, Бърни Мак, Лори Милър и Нора Дън.

凯文·卡尔菲（马丁·劳伦斯 Martin Lawrence 饰）是一名专职小偷，他手段高超，盗亦有道，凭借正直坦率的性格赢得了美丽女孩安柏·贝尔哈文（Carmen Ejogo 饰）的芳心。某晚，凯文潜入一桩豪宅行窃，结果被商人麦克斯·费尔班克斯（丹尼·德维托 Danny DeVito 饰）抓个正着。麦克斯头脑精明，经营有道，合理合法大赚其财，可以说是个高级扒手。凯文的到来搅了麦克斯的云雨好事，他因此气急败坏，抢走了安柏送给凯文的戒指。

这次遭遇不仅让凯文在业内颜面扫地，还让他和女友心生离析。为了一雪前耻，凯文决定向麦克斯宣战，两个顶尖高手的对决由此展开，斗智斗勇的好戏接连上演……

Profesionální zloděj dostane horký tip na loupež přímořského sídla miliardáře, ale uprostřed práce je vyrušen samotným majitelem, a dokonce okraden o milovaný prsten od své nové lásky. Netušil totiž, že se setká s podvodníkem, a prsten se snaží získat za každou cenu.

Da Kevin Caffery (Lawrence) bliver taget på fersk gerning under et indbrud i en stor rigmandsvilla, må han gå tomhændet derfra, fordi husets ejer, den hensynsløse milliardær Max Fairbanks (DeVito), får øje på Kevins “lykkering” og påstår, at det er hans. Da den rasende Kevin endelig bliver løsladt, er han villig til at gøre hvad som helst for at få sin ring tilbage. Men Max betragter den som sin hidtil største gevinst, og han vil gøre hvad som helst for at beholde den. Da fronterne er trukket hårdt op, og ingen af de to skyr nogen midler, giver de sig i kast med at gøre livet surt for hinanden … og det lykkes glimrende for dem begge!

De dief Kevin Caffery probeert in te breken in het huis van de rijke zakenman Max Fairbanks. Fairbanks weet 'm echter te betrappen, en steelt Caffery's geliefde ring die hij van zijn vriendin gekregen heeft. Caffery wil wraak, en probeert met de hulp van zijn partners om de ring terug te krijgen.

Thief Kevin Caffery attempts to rob from the home of rich businessman Max Fairbanks. But Fairbanks catches him and steals his cherished ring that his girlfriend gave him. Caffery is then bent on revenge and getting his ring back with the help of his partners.

Max Fairbanks, un milliardaire, surprend la main dans le sac un cambrioleur, Kevin Caffery, dans son somptueux manoir en bordure de plage. La police, déjà sur place, est prête à l'arrêter. Le richissime propriétaire prend alors sa revanche en conservant la bague du voleur. Ce dernier va tenter de la récupérer.

Profi-Dieb Kevin Caffrey wird von dem reichen Geschäftsmann Max Fairbanks in flagranti bei einem Einbruch in seine Villa erwischt. Das allein ist schon reichlich ärgerlich für Kevin, zumal Fairbanks ihn mit offener Schadenfreude der Polizei übergibt. Aber es kommt noch schlimmer: Fairbanks nimmt Kevin vor den Augen der Beamten den Ring ab, den er gerade erst von seiner Freundin Amber geschenkt bekommen hat, und beansprucht ihn einfach für sich. Das ist dreist, und sobald Kevin sich wieder aus den Fängen der Polizei befreit hat, sinnt er selbstverständlich auf Rache. Er will um jeden Preis seinen Ring zurückhaben, doch wie sich zeigt, ist sein Herausforderer Fairbanks mit der gleichen Sturheit gesegnet wie er selbst. Zwischen den beiden kecken Gegnern entspinnt sich ein immer grotesker werdender Wettstreit der Gemeinheiten.

Ένας μαύρος μικροαπατεώνας ξεκινά προσωπική βεντέτα ενάντια σ' ένα μεγαλοαπατεώνα μπίζνεσμαν, με αφορμή ένα ασήμαντο δαχτυλίδι του πρώτου που του είχε πάρει ο δεύτερος, όταν τον έπιασε στα πράσα να ληστεύει το εξοχικό του.

קומדיית פשע של סאם ווייזמן ("אבודים בניו יורק"). הגנב קווין קפרי (מרטין לורנס, "אין מה להפסיד") מנסה לשדוד את ביתו של איש העסקים העשיר מקס פיירבאנקס (דני דה ויטו, "מלחמת רוז ברוז"), אבל פיירבאנקס תופס אותו ולוקח את הטבעת שהחברה שלו נתנה לו. הנקמה בוא תבוא.

Az egyik szegény, a másik dúsgazdag. Az egyik betör a másikhoz, de mégis őt rabolják ki: a gazdag tulajdonos elveszi szegény betörőtől a kabalagyűréjét, amely mindennél fontosabb a számára. Megkezdődik a harc a gyűrűért: mindkét félnek az a feltett szándéka, hogy megkeserítse a másik életét. De azért mindketten nagyon jól szórakoznak.

Il ladro Kevin Caffery cerca di rapinare la casa del ricco uomo d'affari Max Fairbanks. Ma Fairbanks lo sorprende e gli ruba l'amato anello che la sua ragazza gli ha regalato. Caffery cerca quindi di recuperarlo con l'aiuto dei suoi compari.

좀도둑 케빈은 언론 재벌 맥스의 맨션을 털러 갔다가 붙잡힌다. 설상가상으로 여자친구가 준 행운의 반지까지 맥스에게 빼앗긴다. 경찰서로 연행되는 중 탈출한 케빈은 반지를 되찾겠다는 각오를 다진다. 동업자인 버거의 도움을 받아 때를 기다리던 케빈은 맥스의 부인이 개최하는 자선 파티에 나타나서 맥스와 정면 대결을 선언했다가 실패한다. 이후 몇 차례 더 접근하지만 그때마다 맥스는 교묘하게 반지를 지켜낸다. 케빈은 반지를 포기하라는 여자친구의 만류에도 불구하고 자존심이 걸린 문제이기 때문에 맥스와의 대결을 계속한다. 그런 그에게 기회가 온다. 맥스가 의회 청문회에서 증언을 한다는 소식을 들은 케빈은 기상천외한 복수 시나리오를 짜는데…

Profesionalus vagilis Kevinas bando apiplešti milijardieriaus Makso Ferbenkso vila. Deja, vagyste nepavyksta: Maksas iškviecia policija. Maža to, jis atima iš Kevino žieda, padovanota sužadetines. Pats vagis apipleštas. Kevinas pasprunka nuo policijos ir grižta atkeršyti ižuliam milijardieriui. Pastarasis, pasirodo irgi turi ka slepti nuo teisesaugos. Prasideda žaidimas tarp dvieju gudriu ir principingu vyru. Ir abu pasirodo nepesti niekšeliai.

Kevin jest złodziejem. Pewnej nocy, gdy napada na willę bogatego milionera zostaje złapany na gorącym uczynku. Bogacz zabiera Kevinowi obrączkę, którą ten dostał od swojej dziewczyny. Wściekły i rozczarowany Kevin knuje podstępny plan zemsty i odzyskania cennego drobiazgu....

Kevin Caffery é um ladrão profissional que invadiu a mansão de Max Fairbanks, um bilionário. O lugar era para estar supostamente desocupado, mas Max, que é casado, foi para a mansão com uma "amiga", Miss Setembro, e esperava ter uma noite perfeita,. Entretanto ele ouve um barulho e pega Kevin com a mão na massa, chamando então a polícia. Tudo poderia terminar naquela hora, mas repentinamente Max tem a idéia de "roubar o ladrão" e afirma para os policiais que o anel que Caffery está usando é dele. Kevin protesta, pois é um anel de estimação que foi dado por Amber Belhaven, sua namorada, mas os policiais não acreditam e Max retira o anel do dedo de Kevin e coloca no seu. Inconformado, Kevin é levado preso, mas no caminho foge. Deste instante em diante Kevin, ajudado por seus amigos, faz tudo para prejudicar o magnata, que se recusa em devolver o anel. Surge entre eles uma batalha de egos, que pode afetar Max com um escândalo público, ruína financeira, divórcio e processos criminais.

Max FairMax Fairbanks é um homem muito rico, poderoso e que construiu um verdadeiro império empresarial por ser impiedoso. Kevin Caffrey é um sofisticado usurpador de bens alheios. Max apanha Kevin quando este estava roubando a sua mansão. Para humilhar ainda mais o larápio, Max rouba-lhe o seu anel da sorte, dizendo à polícia que era dele. Kevin fica furioso porque o anel era da sua namorada e promete reavê-lo a qualquer preço.banks descobre o ladrão Kevin Caffery tentando roubar sua casa e lhe rouba antes disso.

И Кевина и Макса кормит воровство. Кевин — профессиональный вор, обожающий дорогие вещи, а миллиардер Макс Фербэнкс — беспринципный бизнесмен, не привыкший себе ни в чем отказывать. Кевин намеревается обчистить прибрежную виллу Макса, рассчитывая на отсутствие хозяина, но застает Макса в ванне с роскошной красоткой. Подоспевшая полиция арестовывает незадачливого грабителя, но Максу этого мало. Он снимает с руки закованного в наручники Кевина кольцо, уверяя полицейских, что это его собственность. Вор обкрадывает вора. На самом деле кольцо было подарено Кевину его подружкой, и он готов на все, чтобы его вернуть. Между двумя мошенниками развязывается настоящая война, в ходе которой возникают ситуации гораздо хуже и смешнее, чем они могли себе представить…

Kevin y Max han forjado sus respectivas carreras a través del robo: Kevin Caffrey (Martin Lawrence) es un ladrón profesional con un gusto por las cosas finas y el billonario Max Fairbanks (Danny DeVito) es un despiadado hombre de negocios acostumbrado a conseguir lo que quiere. Cuando el siguiente objetivo de Kevin, para llevar a cabo un atraco nocturno sin problemas, es la casa de playa supuestamente desocupada de Max, Kevin interrumpe a éste con Miss Septiembre, aparece la policía y Kevin es arrestado. Sin embargo, al estar Kevin esposado, Max le quita a Kevin de la mano su anillo de la suerte y le dice a la policía que es suyo para llevar a cabo su propia venganza. Ahora las líneas de combate han quedado marcadas: El anillo era de la novia de Kevin, y éste hará cualquier cosa por recobrarlo.

Bir dolandırıcıyı yakalamak bir için hırsız gerekir! Martin Lawrence ve Danny DeVito bu çabuk şakalardan oluşan bu filmde seyirciye egoların çatışmasını kahkahalardan oluşan bir tabur eşliğinde ekrana getiriyor.

Кевін Кеффрі, веселий злодюжка, пробирається до будинку мільйонера Макса Фейрбенкса, щоб розживитися чимось цінним. Та його ловлять на гарячому і в присутності поліції Макс забирає у Кевіна каблучку, подарунок коханої дівчини, начебто вона належить йому, а Кевін її вкрав. Але Кевін, хлопчина метикуватий, і зумів втекти з рук поліції. Але як же бути з каблучкою? Кевін не може залишити все як є, і намагається повернути подарунок коханої...