След като успява да избяга от затвора, Рамон се отправя към тайнствено селце, където знае, че преди години негов приятел е заровил откраднато съкровище. Селцето е сгушено дълбоко в гората, близо до поклоннически маршрут. Вече всички обитатели отиват в църквата и постройките остават необитаеми. След като е начертал плана си как да стигне до съкровището, Рамон осъзнава, че нещо се е случило с него и той завинаги е обречен да остане в селото. Оказва се, че на това място древните предания наистина се случват.

От октомври 2022 г. в канала на режисьора в YouTube, Фернандо Кортизо: „БЕЗПЛАТНО ГЛЕДАНЕ (АБОНИРАЙТЕ СЕ!) и, ако харесвате филма, имате ВЪЗМОЖНОСТ ДА НАПРАВИТЕ ДАРЕНИЯ тук по-долу, ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ ЗА ПЛАЩАНЕТО НА ДЪЛГОВЕТЕ на разходите за направата му, т.к. не възстанови себестойността на продукцията поради ИЗМАМАТА НА ДИСТРИБУТОРИТЕ.". (аудио на испански и галисийски, многоезични субтитри) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

一名最近越狱的囚犯试图找回他几年前藏在一个偏僻村庄的战利品；但是在那里发现的东西假设判刑比监禁还严重。险恶的老人、奇怪的失踪事件、幽灵、一位奇特的牧师甚至是圣地亚哥 Santiago (arcipreste) 的大祭司都在这个恐怖、幽默和幻想的故事中扮演主角。首次使用西班牙制造的橡皮泥制作定格动画。它有 Luis Tosar、Geraldine Chaplin、Manuel Manquiña、Jorge Sanz 和 Paul Naschy 等人的声音。，邀请到了《鬼妈妈》的动画团队以及著名配音大师菲利普·格拉斯参与制作，配音阵容亦十分强大。影片也是西班牙首部以成人为目标观众而拍的动画片，其风格令人想起蒂姆·波顿的《僵尸新娘》，有关乎西班牙加利西亚地区的风俗、传说以及历史。

自 2022 年 10 月以来，在导演的 YouTube 频道 Fernando Cortizo 上：“免费观看（订阅！）而且，如果您喜欢这部电影，您可以在下方捐款以帮助支付制作成本的债务，因为由于分销商的骗局，没有收回生产成本。”。 （西班牙语和加利西亚语音频，多语言字幕）https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

Ramón ontsnapt uit de gevangenis op weg naar een bergdorp waar de buit van een overval verborgen is. Vermomd als pelgrim blijft hij onopgemerkt in het dorp bij de weg naar Santiago de Compostela. Daar lijkt alles verlaten behalve wat bejaarden. Hij brengt de nacht door met een van hen en ontdekt dat daar een eeuwenoude vloek heerst, de Heilige Compagnie. De oudsten zoeken onschuldigen om de nachtelijke processie van dode zielen te leiden en de pelgrims zijn een hulpeloze prooi. Zo begint een heftig avontuur voor Ramón om levend uit het dorp en de vloek te ontsnappen...

Regisseurskanaal op YouTube, Fernando Cortizo: "Kijk GRATIS (SCHRIJF U IN!) en als je de film leuk vindt, heb je de MOGELIJKHEID om hieronder donaties te doen om de schulden van de productiekosten te helpen betalen, aangezien het niet is hersteld de productiekosten als gevolg van de SCAM VAN DE DISTRIBUTEURS.". (Spaanse en Galicische audio, meertalige ondertiteling) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

A recently escaped convict seeks to recover a treasure he hid years ago in a small, secluded Galician village. However once there, he finds out that in the village there is an even worse sentence than the one he fled from.

Un prisonnier récemment évadé de prison tente de récupérer le butin qu'il a caché quelques années auparavant dans un village isolé et isolé ; mais ce qu'on y trouve suppose une peine pire que la prison. Des vieillards sinistres, des disparitions étranges, des esprits, un prêtre particulier et même l'archiprêtre de Santiago lui-même sont les vedettes d'une histoire de terreur, d'humour et de fantaisie. Première production en stop motion avec de la pâte à modeler fabriquée en Espagne. Il a les voix de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz et Paul Naschy entre autres.

Chaîne du réalisateur sur YouTube, Fernando Cortizo : « VISIONNAGE GRATUIT (ABONNEZ-VOUS !) et, si vous aimez le film, vous avez la POSSIBILITÉ DE FAIRE DES DONS ci-dessous POUR AIDER À PAYER LES DETTES du coût de réalisation, car n'a pas récupéré le coût de production en raison de l'ARRONDIE DES DISTRIBUTEURS.". (Audio espagnol, sous-titres multilingues) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

Un preso fugado recentemente tenta recuperar o botín agochado hai uns anos nunha remota e isolada vila, mais atopa unha sentenza peor có cárcere. Anciáns siniestros, desaparicións estrañas, espíritos, un sacerdote peculiar e até o mesmo arcipreste de Santiago protagonizan unha historia de terror, humor e fantasía. Primeira produción en stop-motion feita en arxila en España. Participan coas súas voces Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz e Paul Naschy entre outros.

Ένας κρατούμενος που δραπέτευσε πρόσφατα από τη φυλακή προσπαθεί να ανακτήσει τα κλοπιμαία που έκρυβε λίγα χρόνια νωρίτερα σε ένα απομακρυσμένο και απομονωμένο χωριό, αλλά αυτό που υπάρχει είναι μια ποινή χειρότερη από τη φυλακή. Μοχθηροί γέροι, περίεργες εξαφανίσεις, πνεύματα, ένας ιδιόρρυθμος ιερέας, ακόμη και ο ίδιος ο Αρχιερέας του Σαντιάγο πρωταγωνιστούν σε μια ιστορία τρόμου, χιούμορ και φαντασίας. Αποτελεί την πρώτη στοπ-μόσιον παραγωγή με πηλό, που κατασκευάστηκε στην Ισπανία.

Από τον Οκτώβριο του 2022, στο κανάλι του σκηνοθέτη στο YouTube, Fernando Cortizo: «ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΟΛΗ (ΕΓΓΡΑΦΗ!) και, αν σας αρέσει η ταινία, έχετε τη ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΔΩΡΕΕΣ εδώ παρακάτω ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ ΤΑ ΧΡΕΗ του κόστους κατασκευής της, γιατί δεν ανέκτησε το κόστος παραγωγής λόγω της ΑΠΑΤΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΝΟΜΕΩΝ.». (Ήχος Ισπανικά και Γαλικίας, πολύγλωσσοι υπότιτλοι) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

Racconto di mistero, avventura, terrore, humour e fantastico. Il viaggio di Ramón, detenuto evaso che si rifugiò in un isolato villaggio di montagna lungo il "Cammino di Santiago", alla ricerca di un tesoro nascosto anni prima. All'inizio il paese sembra abitato da pochi anziani, si rivela essere sopravvissuto ad una maledizione che si rinnova da oltre 600 anni. Si scopre presto che i vecchi innocui sono alla ricerca di anime da scambiare con la lugubre mietitrice stessa. Iniziano così le sue disavventure per cercare il tesoro, capire i misteriosi eventi in atto e salvargli la vita.

감옥에서 탈출한 재소자가 외딴 마을에서 한 숨을 돌리다가 수년 전에 숨겨진 옛 보물을 발견한다. 그러나 그 보물 때문에 남자는 이전보다 더 가혹한 운명에 휩쓸린다. 사악한 노인들, 이상한 실종, 영혼들, 수상한 교구 신부, 산티아고 데 콤포스텔라 대성당의 대사제까지 이 모두들 공포와 유머, 판타지가 가득한 이야기에서 만날 수 있다.

(2013년 제17회 서울국제만화애니메이션 페스티벌)

Um prisioneiro recém-saído da prisão tenta recuperar o saque que escondeu alguns anos antes em um vilarejo remoto e solitário; mas o que se encontra lá supõe uma sentença pior que a prisão. Velhos sinistros, estranhos desaparecimentos, espíritos, um padre peculiar e até o próprio arcipreste de Santiago protagonizam uma história de terror, humor e fantasia. Primeira produção stop-motion com plasticina feita na Espanha. Tem as vozes de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz e Paul Naschy entre outros.

Desde outubro de 2022, no canal do YouTube do diretor, Fernando Cortizo: “VISUALIZAÇÃO GRATUITA (INSCREVA-SE!) não recuperou o custo de produção devido ao ESQUEMA DOS DISTRIBUIDORES.". (áudio espanhol e galego, legendas em vários idiomas) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

Заключенный, недавно сбежавший из тюрьмы, пытается вернуть добычу, которую он спрятал несколько лет назад в отдаленной и одинокой деревне; но то, что там найдено, предполагает наказание хуже, чем тюрьма. Зловещие старики, странные исчезновения, духи, своеобразный священник и даже сам протоиерей Сантьяго — главные герои этой ужасной, юмористической и фантастической истории. Первая покадровая постановка из пластилина, сделанная в Испании. В нем звучат голоса Луиса Тосара, Джеральдин Чаплин, Мануэля Манкинья, Хорхе Санса и Пола Наши среди других.

С октября 2022 года на YouTube-канале режиссера Фернандо Кортисо: «ПРОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙ (ПОДПИСАТЬСЯ!) не возместила себестоимость продукции из-за МОШЕННИЧЕСТВА ДИСТРИБЬЮТОРОВ.». (аудио на испанском и галисийском, многоязычные субтитры) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A

Un preso recién fugado de la cárcel intenta recuperar el botín que escondió unos años antes en una remota y solitaria aldea; pero lo que allí se encuentra supone una condena peor que la cárcel. Siniestros ancianos, extrañas desapariciones, espíritus, un peculiar sacerdote y hasta el mismísimo arcipreste de Santiago protagonizan una historia de terror, humor y fantasía. Primera producción de stop-motion con plastilina hecha en España.

Un preso recién fugado de la cárcel intenta recuperar el botín que escondió unos años antes en una remota y solitaria aldea; pero lo que allí se encuentra supone una condena peor que la cárcel. Siniestros ancianos, extrañas desapariciones, espíritus, un peculiar sacerdote y hasta el mismísimo arcipreste de Santiago protagonizan una historia de terror, humor y fantasía. Primera producción de stop-motion con plastilina hecha en España. Cuenta con las voces de Luis Tosar, Geraldine Chaplin, Manuel Manquiña, Jorge Sanz y Paul Naschy entre otros.

Desde octubre 2022, en el canal del director en YouTube, Fernando Cortizo: "VISIONADO GRATIS (SUSCRíBETE!) y, si te gusta la película, tienes POSIBILIDAD DE HACER DONACIONES aquí debajo PARA AYUDAR A PAGAR LAS DEUDAS del coste de su realización, pues no recuperó el coste de producción debido a la ESTAFA DE LAS DISTRIBUIDORAS.". (Audio español y gallego, subtítulos multidioma) https://www.youtube.com/watch?v=4h7yoEMrL6A