Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乡村酔恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在哈里亚纳邦的一个小村庄里,HarryMandola是当地富有的实业家,这老头儿没事儿就爱喝两口,喝醉就挑事儿;Harry的女儿Bijlee与他最信任的男忠仆Matru有着极不寻常的关系;为了父亲高兴,Bijlee准备嫁给大政治家ChaudhariDevi的儿子Badal。看起来不过是简单的两个年轻人结婚、两家人联姻的举动,却变成了酝酿Matru、Bijlee、Mandola三人曲折生故事发生在哈里亚纳邦的一个小村庄里,HarryMandola是当地富有的实业家,这老头儿没事儿就爱喝两口,喝醉就挑事儿;Harry的女儿Bijlee与他最信任的男忠仆Matru有着极不寻常的关系;为了父亲高兴,Bijlee准备嫁给大政治家ChaudhariDevi的儿子Badal。看起来不过是简单的两个年轻人结婚、两家人联姻的举动,却变成了酝酿Matru、Bijlee、Mandola三人曲折生活的种子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matru Ki Bijlee Ka Mandola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry is an industrialist who loves his daughter Bijlee, and the bond they share with Harry's man friday, Matru. Bijlee's plan to wed the son of a politician, however, brings twists and turns in the lives of Matru, Bijlee and Mandola. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film három személy történetét meséli el, Harphool Singh Mandola más néven Harry (Pankaj Kapur), a lánya Bijlee Mandola (Anushka Sharma) és sofőrjük, mindenesük Matru (Imran Khan). Harry egy gazdag befolyásos üzletember, aki arról álmodik, hogy Mandola falut amelyet a családja után neveztek el, felvirágoztatja, és modernizálja. De ez az álom csak akkor valósítható meg, ha a falubeliek beleegyezésüket adják ahhoz, hogy eladják a földjeiket a kormánynak, méltánytalanul alacsony áron. Máskülönben nem kivitelezhető az a terv, miszerint Mandola falut egy különleges gazdasági övezetté alakítsák át. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matru Ki Bijlee Ka Mandola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satyra |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matru ki Bijlee ka Mandola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry Mandola é um rico industrialista que ama a sua bebida e sua filha Bijlee, ambos compartilham uma ligação com Matru que trabalha para a família Mandola. Para a alegria de seu pai, Bijlee parece pronta para se casar com o filho de uma líder política da região. Mas esta aliança está longe de ser uma simples história de amor de dois jovens, tornado-se a base para uma narrativa política complexa, que traz reviravoltas nas vidas dos Matru, Bijlee e Mandola. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Матру, Биджли и Мандола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мандола, землевладелец, обожает свою дочь и временами любит выпить. В состоянии алкоголя Мандола показывает другую сторону своей натуры и способен на многое. Смекалистый Матру порой использует такое состояние Мандолы. Но так ли просто все, как кажется на первый взгляд? Какой на самом деле настоящий Мандола? Кого же всё-таки любит Биджли? И как спасти деревню, на месте которой Мандола хочет построить завод? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matru, Bijli ve Mandola / Matru ki Bijlee ka Mandola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toprak sahibi Mandola, kızına hayrandır ve zaman zaman içki içmekten hoşlanır. Alkollü olan Mandola, doğasının farklı bir yanını gösterir ve çok şey yapabilir. Bilgili Matru bazen Mandala'nın bu durumunu kullanır. Ama her şey ilk bakışta göründüğü kadar basit mi? Gerçek Mandola nedir? Bidgley zaten kimi seviyor? Ve Mandola'nın bir fabrika inşa etmek istediği sitede köyü nasıl kurtarabilirim? |
|
||||
|