Sunday Lovers (1980)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неделните любовници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Омнибус, който се състои от 4 новели, заснети в различни държави. "Домът на англичанина" е британското предложение с Роджър Мур в главната роля, който приема самоличността на своя шеф и заминава на екскурзия с красива дама, която не е наясно кой е той. "Френският метод" е френската новела с участието на Лино Вентура, който се опитва да сключи почти невъзмогна сделка с щатски кореспондент. "Скипи" е щатската новела с Джийн Уайлдър, в която той е пациент в психиатрична клиника, на когото му предстои уикенд извън лечебното заведение. Италианската част от филма е "Тетрадката на Армандо" с Уго Тоняци, който случайно открива тефтерчето, в което някога е записвал номерата на своите момичета. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
周日情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunday Lovers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sex comedy anthology containing four stories, each from a different country (England, France, USA and Italy). "An Englishman's Home" "The French Method" "Armando's Notebook" "Skippy" |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Séducteurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film à sketches tourné dans les pays d'origine des metteurs en scène sur le thème du week-end du célibataire. Maître en la demeure (Angleterre) : un chauffeur se fait passer pour le propriétaire du château de son patron. La méthode française (France) : un PDG qui reçoit à Paris un homme d'affaires américain en vue de signer un important contrat, demande à une employée d'être son accompagnatrice. Le carnet d'Armando (Italie) : Armando relit son carnet d'adresse qui contient les noms de ses anciens flirts. La curiosité le pousse à essayer leur numéro de téléphone. Skippy (Etats-Unis) : un fou en fuite rencontre une jeune fille un peu paumée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vier Asse hauen auf die Pauke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie treibt man(n)'s in England, Frankreich, Italien oder in den USA? Geführt von vier angesehenen Regisseuren suchen vier typische Vertreter des "starken Geschlechts" (Roger Moore, Lino Ventura, Ugo Tognazzi und Gene Wilder) ihr Liebesglück abseits von Ehe- und Alltagsroutine… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I seduttori della domenica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro storielle a base di equivoci sentimentali e insulse baruffe amorose, ambientate in quattro città diverse, che danno anche il titolo ai vari episodi: Londra, Parigi, Los Angeles e Roma. Motivo conduttore: i pruriti sessuali di uomini di mezza età frustrati nella loro vita quotidiana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воскресные любовники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре самостоятельные короткометражные истории о мужских приключениях на любовном фронте на уикенде по-английски, по французски, по-американски и по-итальянски. Любопытно, что во всех историях кроме французской сами мужчины захотели развлечься на выходных, а вот герой Лины Вентуры думал исключительно о делах, а не о любовных приключениях, но вышло иначе... Вообще "Французский метод" Эдуара Молинаро наиболее изящный и, самое главное, романтичный. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los seductores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia en torno al sexo, que está dividida en cuatro historias, cada una ambientada en un país diferente y rodada en la lengua nativa: Inglaterra, Francia, Estados Unidos e Italia. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Недільні коханці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм складається з чотирьох частин, який розповідає про любовні пригоди чотирьох людей з різних країн (Франції, Італії, Великої Британії та США). |
|
||||
|