Gleaming the Cube (1989)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滑出彩虹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
滑板少年Brian Kelly发现自己的弟弟死于非命,而自己工作的商店却和一个枪支贩卖团伙有所联系,于是为了找出弟弟的死因,他在其他滑手朋友的帮助下用自己的智慧和勇气战胜了这个犯罪团伙,最终把杀害弟弟的凶手绳之以法。 影片中时时出现主角和朋友们一起玩板的镜头,要知道这些替身演员都是当时知名的职业滑手,他们包括Tony Hawk、Tommy Guerrero、Mike McGill、Rodney Mullen、Natas Kaupas、Lance Mountain等,还有Powell公司的著名退役滑手、滑板影片导演Stacy Peralta担任副导演,他们把滑板的魅力在这部影片中发挥得淋漓尽致,影片上映于1989年,在中国上映的时间在90年代初,它不仅影响了中国的早一代滑手,而且也影响了世界上众多的滑板爱好者,它是滑板历史上不得不提到的一部经典影片。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jdi do toho! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skate or Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian er en ung skateboard-rebel, som konstant cruiser Los Angeles asfaltjungle på jagt efter det perfekte rush. At skateboarde betyder alt for ham, indtil en dag Brian og hans familie får chok beskeden, om at hans bror er fundet død på et usselt motelværelse. Politiet stempler dødsfaldet som selvmord, men Brian tror ikke på dem og beslutter sig for at finde frem til sandheden alene. Da sporende leder ham mod både mord og ulovlig våbenhandel, indser Brian at han må få fat i politiet. Men denne gang er det dem der ikke tror på ham! Brian har nu intet andet valg end at forsøge at stoppe hans brors mordere på egen hånd. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Kelly houdt van skateboarden en is daar zo goed in dat hij een zekere status heeft bereikt binnen dat milieu. Zijn geadopteerde broer Vinh werkt parttime bij een organisatie die medicijnen naar Vietnam verstuurt. Als Vinh op een dag iets vreemds bemerkt en rapporteert, wordt hij ontslagen en niet veel later dood gevonden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gleaming the Cube |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Orange County teenager's carefree life of ditching class and skateboarding abandoned pools comes to a screeching halt when someone close to him dies. The cops rule the death a suicide, but the bereaved skater believes he was murdered. It's up to him to solve the case, with a skateboard. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le frère adoptif de Brian est tué. La police conclue au suicide, mais Brian décide de mener sa propre enquête... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gleaming Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skaten ist ihr Leben - Brian Kelly und seine Freunde sind Rebellen auf Skateboards und haben nichts anderes im Kopf. Brians vietnamesischer Adoptivbruder Vinh entdeckt eines Tages, dass sein Chef Colonel Trac zusammen mit dem skrupellosen Geschäftsmann Lawndale unter dem Deckmantel von Medikamentenlieferungen Waffen nach Vietnam verschifft. Kurz darauf ist Vinh tot - angeblich Selbstmord. Brian glaubt nicht daran und untersucht den Fall. Als er Lawndale in die Enge treibt, nimmt dieser Tracs Tochter als Geisel. Brian und seine Freunde müssen zeigen, was sie drauf haben... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos biztonsággal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Kelly, a keleti partról érkezett zsaru (Christian Slater) szabad, gyors, vakmerő és nem fél semmitől. A rettegett gördeszkások csapatával veszi fel a harcot, amely csak valamelyikük pusztulásával zárulhat. Vagy mégsem? Lehetséges, hogy akad olyan érték, mely ellenségből tisztelt ellenféllé formálja a törvény emberét és a törvényt semmibe vevő lázadót? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
California Skate - Gleaming the Cube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian pensa solo allo skate-board; suo fratello Vihn, figlio adottivo di origine vietnamita, è invece tutto studio e lavoro. Quando Vihn viene ucciso è Brian a scoprire i colpevoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스케이트 보드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrz deskorolki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Kelly (Christian Slater) jest młodym zbuntowanym mężczyzną, dla którego sensem życia jest jazda na deskorolce. Jego idylla zostaje w sposób bezlitosny zakłócona, gdy ginie tragicznie jego brat. Według policji było to samobójstwo, ale Brian im nie wierzy. Postanawia sam dociec prawdy... i udaje mu się! Na specjalnie skonstruowanej deskorolce, podczas karkołomnego pościgu przy wręcz krew mrożących prędkościach, narażając nie tylko własne życie, dopada wreszcie mordercę! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skates: Na Pista da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Kelly é um skatista completamente alienado de sua família, em particular de seu irmão adotivo vietnamita, Vinh, que é um estudante brilhante. Quando Vinh é encontrado morto, aparentemente vítima de suicídio, Brian se recusa a acreditar naquilo e passa a investigar o caso por conta própria. Com a ajuda de um cínico detetive, Al e sua bela amiga, Tina, Brian e seus amigos skatistas, tentam descobrir toda a verdade e vingar Vinh. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Достигая невозможного |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Достигая невозможного» - боевик, поставленный режиссёром Грэмом Клиффордом. Американский скейтбордист Брайн Келли страстно увлечён спортом и целыми днями совершенствует своё мастерство. После конфликта с родителями он узнаёт о трагической смерти своего сводного брата Виня. По официальной версии, парень совершил самоубийство через повешенье, но Брайн этому не верит и начинает собственное расследование. Неожиданные факты цепляются один за другой, и вскоре парень узнаёт, что Винь был замешан в махинациях с тайными поставками оружия, которое пересылалось под видом медикаментов для вьетнамских беженцев… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al filo del abismo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Slater es un adolescente experto en el skateboard que se verá envuelto en una investigación cuando su hermano adoptado vietnamita aparece muerto en un motel. Esa película cuenta con espectaculares escenas de virtuosos del monopatín, que hacía furor allá por los 80'. |
|
||||
|