De verlegen, kettingrokende en aan slapeloosheid lijdende Peter McGowan is een toneelregisseur uit L.A. met een flink aantal successen op zijn naam. Helaas heeft hij de afgelopen tien jaar geen succes meer gehad. Zijn schoonmoeder wordt langzaamaan seniel, één of andere vreemdeling beweert dat hij McGowan is en de buren hebben een nieuwe hond die de hele nacht blaft. Zijn vrouw wil een kind; hij niet. McGowan werkt aan een nieuw stuk als een alleenstaande moeder met haar achtjarige dochter in het huis naast hen komt wonen. Zijn vrouw nodigt het kind meteen uit voor een bezoekje. Zal zij zijn vaderlijke gevoelens opwekken? Zal zij ook het stuk in goede banen leiden? En hoe zit dat met die dubbelganger en die vreselijke hond?

The story of Peter McGowan, a chain-smoking, impotent, insomniac playwright who lives in Los Angeles. Once very successful, he is now in the tenth year of a decade-long string of production failures. He finds himself bonding with a new neighbor's lonely young daughter who has mild cerebral palsy; and during one of his middle-of-the-night strolls, he encounters his oddball doppelgänger.

A Los Angeles, Peter McGowan, un écrivain frustré, traverse une période difficile qui le rend de plus en plus anxieux. Il aime sa tranquillité et ne se sent pas prêt à devenir père, comme le souhaiterait son épouse Melanie. Mais ce qui l'insupporte le plus au monde, c'est le chien bruyant du voisin qui ne cesse d'aboyer...

חייו של מחזאי כושל הופכים לגיהנום מטורף העולה על כל דמיון – אשתו רוצה משפחה, דמות מסתורית עוקבת אחריו והכלב של השכנים מוציא אותו מדעתו. בנוסף לכל הוא תקוע בבלוק יצירתי. קומדיה שחורה ושנונה.

Mieszkający w Los Angeles autor sztuk teatralnych Peter szuka inspiracji. Zaprzyjaźnia się z ośmioletnią dziewczynką z porażeniem mózgowym, która, podobnie jak on, nie znosi bezustannie szczekającego psa sąsiada. Znajomość nie tylko podsuwa pisarzowi wiele interesujących pomysłów, ale również, ku zadowoleniu żony Petera, przekonuje go, że byłby wspaniałym ojcem.

Комедия о застенчивом драматурге, который в последнее время сам не свой. Он то и дело смолит одну сигарету за другой и переживает кризис в личной жизни. Вдохновение покинуло его в работе, дома его не понимает жена. Дела настолько плохи, что его раздражает буквально все вокруг, даже лай безобидной соседской собаки. Но однажды он знакомится с маленькой девочкой, живущей неподалеку, которая помогает ему взглянуть на мир совсем другими глазами…

Peter (Branagh) es un tímido e insomne dramaturgo que, tras unos años de gran éxito, atraviesa una etapa poco creativa. Su vida tampoco pasa por un buen momento: su suegra está comenzando a padecer demencia senil, su mujer quiere tener un hijo -pero él parece ser impotente-, y para colmo el perro de sus vecinos ladra toda la noche.

Лірична комедія про сором'язливого драматурга, який останнім часом сам не свій. Він палить цигарку за цигаркою та преживає кризу середнього віку. Натхнення в роботі залишило його, а дома дружина, яка робить все, щоб вони завели дитину. Справи настільки погані, що його дратує буквально все навколо, навіть гавкіт сусідського собаки. Але якось він знайомиться з маленькою сусідською дівчинкою, яка допоможе йому поглянути на світ зовсім іншими очами...