The Duke (1999)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследникът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Никой не се грижи по-добре за обикновените граждани на Дингуол по-добре от местния благородник Херцогът и неговата предана хрътка на име Хюбърт. Херцогът с радост продава безценните си картини и мебели, за да спечели пари за местните бедни хора. Всички в Дингуол познават и обичат Хюбърт и Херцогът, които винаги помагат с пари, храна и подслон на хора и животни, изпаднали в беда. Веселбата започва когато Хюбърт, четириногият любимец на възрастния дук Дингуол, наследява имението, прекрасните бижута и титлата на господаря си. За да осигури благоденствието му, е избрана и негова законна попечителка - Шарлът, племенница на иконома и най-добра приятелка на Хюбърт. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psí vévoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milý, ale poněkud podivínský anglický vévoda z Dingwallu se všemožně stará o vesničany obývající jeho panství a neváhá dokonce v rámci jejich podpory prodávat vlastní umělecké sbírky a nábytek. To se ovšem vůbec nelíbí jeho chamtivému synovci a budoucímu dědici Cecilu Cavendishovi, který s obavami sleduje, jak se mu jeho dědictví krátí. Když se pokusí zasáhnout do kontroly majetku víc, než se sluší, změní vévoda svou poslední vůli a svým univerzálním dědicem, jenž zdědí vše, majetkem počínaje a šlechtickým titulem konče, učiní svého věrného psa Huberta... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Duke |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his nephew tries to wrest control of his estate from him, the Duke of Dingwall removes the boy from his will and leaves everything to his dog. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hubert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand son neveu Cecil essaie de lui arracher son domaine, le duc de Dingwall retire le garçon de son testament et lègue toute sa fortune à son chien, le fidèle Hubert. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hubert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herzog Hubert |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der wohlhabende Herzog von Dingwall ist gestorben und hinterlässt sein gesamtes Vermögen seinem Hund Hubert - sehr zum Missfallen seiner geldgierigen Verwandten. Kümmern soll sich um den Vierbeiner das Zimmermädchen Charlotte. Sein Cousin Cecil Cavendish will das jedoch alles andere als akzeptieren und fechtet das Testament an. Sein Plan aber geht nicht auf, also bringt er die hübsche Pudeldame Coquette ins Spiel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הדוכס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר אחיינו מנסה לשלול ממנו את השליטה בנכסיו, הדוכס מדינגוול מסיר את הילד מהצוואה שלו ומשאיר הכל לכלבו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutyakomédia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hubert a világ legboldogabb vadászkopója, ám amikor gazdája, az idős herceg meghal, sorsa veszélybe kerül. A nagylelkű herceg azonban a kapzsi és mohó Stuarték helyett hűséges kutyájára hagyja vagyonát, gyámjának pedig bájos unokahúgát, Charlotte-ot nevezi ki. A dühös házaspár mindent elkövet, hogy kitúrja Hubertet az örökségből. Egy csinos kutyahölggyel akarják elcsavarni a fejét, ehhez azonban el kell távolítaniuk Daisyt, a bassethoundot, Hubert hű társát... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犬いなる遺産 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Hubert, O Cão Herdeiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de um Duque Real e o cão de caça Hubert. Duque é um homem sensível que, no leito de morte, deixa todos os bens para o cachorro. Entretanto, o sobrinho do milionário, horrorizado com a decisão do tio, tenta roubar a herança do animal, que se envolve em inesperadas aventuras para tentar acabar com os planos do malvado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El duque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los campesinos de Dingwall viven tranquilos porque saben que el Duque y su sabueso Hubert cuidarán de ellos, pero el avaricioso sobrino del Duque, Cecil, no quiere perder su herencia a los pobres. Su tío de cuenta de su avaricia y toma una decisión sorprendente...deja toda su herencia a su perro Hubert, nombrando a la joven Charlotte como la única vigilante del perro. Juntos hacen frente a los maquiavélicos planes de Cecil. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герцог Дюк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бажаючи перехитрити жадібного та заздрісного племінника, добрий герцог Дюк заповів свій статок та титул улюбленому псу Хьюберту. Від цієї звістки весь британський бомонд в шоці. А племінник зі своєю дружиною не полишають спроб прибрати маєток герцога до рук. Та чи вдасться? |
|
||||
|