След като се влюбва лудо в Жизел, на пътя на Елиът към олтара, изниква неочаквано препятствие - дакелът мистър Уини е отвлечен от група разглезени домашни любимци, решени да го върнат на собствениците му. Буг, Елиът, МакКуизи, Бъди и останалите горски обитатели организират мащабна спасителна акция за техния приятел под форма на наденица и скоро се озовават във вражеския лагер - света на домашните животни. Водени от фризирания пудел Фифи, питомците нямат намерение да предадат мистър Уини без бой.

Després d'enamorar-se de cap a peus de la Giselle, el camí de l'Elliot cap a l'altar pren un lleuger canvi de rumb quan Mr. Weenie és segrestat per un grup de mascotes que tenen la idea de tornar-lo cap als seus amos. Boog, l'Elliot, McSquizzy, Buddy i la resta de les criatures del bosc s'aventuren en una missió de rescat del gos salsitxa i aviat es trobaran en camp enemic: el món de les mascotes.

　　黑尾鹿艾略特与母鹿吉赛尔的婚礼在即，可艾略特却心生怯意。第一部中从主人的束缚中重获自由的腊肠犬却在此时再次被重返丛林的女主人带走，艾略特以此为借口与棕熊布哥、松鼠、鸭子等一行人踏上了解救腊肠的冒险之旅。在供人类和其宠物度假的宠物天堂里，除了痛恨野生动物的贵宾狗菲菲，人类的麻醉枪，还有什么危险和挑战在等待着它们呢？

嚮往自由的臘腸先生被一群囂張的寵物綁架，企圖要把他綁回主人身邊。此時艾鹿特、布穀、妙酷鼠與其他森林夥伴們將進行全方位的搶救大行動。當他們進入到敵人的陣營，寵物的頭目，捲毛狗菲菲是否能撂倒九百磅的布穀？艾鹿特與吉賽兒又是否能如期地步入禮堂完成終生大事？

易打鹿和天仙瘋狂戀愛，但它們在結婚路上卻遇到波折。臘腸狗維尼被一群忠心於主人的寵物綁架了，熊寶寶和易打鹿隨即聯同一班朋友展開大規模拯救計劃，它們甚至入敵陣，和人類的寵物大打出手。但貴婦狗菲菲豈會輕易放走臘腸狗維尼呢？貴婦狗菲菲真的是900磅熊寶寶的對手嗎？易打鹿最終能和天仙結婚嗎？且拭目以待。

Ovoga puta Boog i Elliot kreću u spašavanje svog prijatelja psa jazavčara, koji je zbog želje za slobodom pobjegao vlasnicima i pridružio se životinjama u šumi. Jazavčara je otela hrpa kućnih ljubimaca koja smatra kako on ne spada u šumu, već se treba vratiti vlasnicima. Izbija svađa između razmaženih kućnih ljubimaca koje predvodi pudlica Fifi i slobodnih šumskih životinja. Sezona lova 2 prati i veliku ljubavnu priču jelena Eliota, koji se zaljubio u najljepšu srnu u šumi. Hoće li se ona zaljubiti u jelena koji se po cijele dane uokolo smuca s medvjedom Boogom?

Elliot je sice až po uši zamilován do Giselle, ale jejich společná cesta nevede přímo k oltáři. Jezevčíka Buřtíka totiž uneslo několik rozmazlených zvířátek, která jsou rozhodnutá vrátit ho jeho majitelům. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy a další lesní stvoření se proto pouští do velké záchranné akce a brzy se ocitají uprostřed nepřátelského tábora - ve světě domácích mazlíčků. A ti v čele s pudlem jménem Fifi nemají v plánu vzdát se Buřtíka bez boje. Dokáže trpasličí pudl OPRAVDU přemoci půltunového grizzlyho? Stane se Giselle někdy Elliotovo ženou? To vše zjistíte v Lovecké sezóně 2.

Elliot forelsker sig håbløst i Giselle, men deres bryllupsplaner bliver ødelagt, da hr.Weenie bliver kidnappet af en gruppe forkælede kæledyr, som er fast besluttet på at returnere ham til hans ejere. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy og de andre dyr fra skoven iværksætter en storstilet redningsaktion for at befri deres gravhundeven, og det varer ikke længe, før de trænger ind på fjendens territorium - kæledyrenes verden. Kæledyrene er anført af pudlen Fifi, og de har ikke i sinde at slippe hr.Weenie uden kamp. Men kan en puddel mon klare en grizzlybjørn på godt 400 kg? Bliver Elliot og Giselle nogensinde gift?

Na hals over kop verliefd te worden op Gisele, neemt Elliot's weg naar het altaar een onverwachte wending wanneer Mr. Weenie gekidnapt wordt door een bende verwende huisdieren, vastberaden om hem terug naar zijn eigenaars te brengen. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy en de rest van de Woodland-inwoners zetten een grote reddingsactie op poten voor hun worstvormige vriend en bevinden zich al snel in het kamp van de vijand: de wereld van de huisdieren. Aangevoerd door een minipoedel genaamd Fifi is het leger huisdieren niet van plan Mr. Weenie zonder slag of stoot te laten gaan. Verslaat een minipoedel echt een Grizzly? Zal Elliot ooit met Giselle trouwen?

After falling head over hooves in love with Giselle, Elliot's road to the altar takes a slight detour when Mr. Weenie is kidnapped by a group of pampered pets determined to return him to his owners.

Koerapoiss Weenie on metsa kolinud aga tema omanikud ei taha sellega leppida ning meelitavadki ta lõpuks koeraküpsiste abil metsast välja. Weenie sõber, hädavaresest põder Elliot aga kardab abielluda ja nüüd leiabki põhjuse pulm edasi lükata - tal on vaja koos teiste metsaelanikega Weeniet imelike koduloomade käest "päästma" minna. See kõik pole aga sugugi lihtne, sest linna kassid ja koerad ei taha küll ühte enda hulgast tagasi metsloomade keskele lasta.

Elliot rakastuu päätä pahkaa Giselleen. Tie alttarille käy kuitenkin mutkien kautta, kun hemmotellut lemmikit kaappaavat herra Weenien tavoitteenaan palauttaa se omistajilleen. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy ja muut metsän asukit lähtevät yhteisvoimin pelastamaan makkaranmuotoista kaveriaan ja päätyvät vihollisten alueelle: lemmikkien maailmaan. Fifi-puudelin johtama joukko ei aio päästää Mr.Weenietä vapaaksi ilman taistelua. Pystyykö leikkipuudeli TODELLA voittamaan 400-kiloisen harmaakarhun? Meneekö Elliot koskaan Gisellen kanssa naimisiin? Katso Karvakamut 2, niin tiedät.

Lorsque Monsieur Weenie est kidnappé par un groupe d'animaux domestiques chargés de le rapporter à ses propriétaires, Boog, Elliott et tous les autres animaux sauvages se lancent dans une grande mission de sauvetage...

Es kann ganz schön erschreckend sein, wenn man sich bindet - vor allem, wenn es „bis dass der Tod euch scheidet” bedeutet. Zum Ende von Jagdfieber waren Boog der Bär und der Haushund Mr. Weenie in den Wald zurückgekehrt, um sich den wilden Tieren anzuschließen, und der Hirsch Elliot hatte sich in die Hirschkuh Giselle verknallt.

Ο 'Ελιοτ ετοιμάζεται να παντρευτεί με την αγαπημένη του Γκιζέλ. Λίγο πριν ανέβουν τα σκαλιά της εκκλησίας, όμως, ο φίλος τους, ο Μίστερ Γουίνι απάγεται από μια ομάδα κακομαθημένων κατοικίδιων ζώων που θέλουν να τον επιστρέψουν στους ιδιοκτήτες του. Ο Μπουγκ, ο 'Ελιοτ και η παρέα τους αφήνουν για λίγο το όμορφο δάσος τους και καταφθάνουν στον κόσμο των κατοικίδιων, αποφασισμένοι να αντιμετωπίσουν τους... "απαγωγείς", που έχουν αρχηγό τους την παραχαϊδεμένη σκυλίτσα Φίφι. Θα καταφέρουν τα ήμερα να διώξουν τα άγρια; Η μικροκαμένη Φίφι θα κατορθώσει να κερδίσει τον τεράστιο αρκούδο Μπουγκ; Και αυτός ο γάμος του 'Ελιοτ με την Γκιζέλ, πότε θα γίνει επιτέλους;

בוג ואליוט חוזרים. לאחר שאליוט מתאהב בג'יזל, אליוט דוהר לחופה ומתעקב כאשר מר. וויני נחטף ע"י קבוצה של חיות מחמד מפונקות שרוצות להחזיר לבעליו. בוג, אליוט, מקסקוויזי, באדי ושאר חבורת היערות יוצאים למשימת הצלה נרחבת להצלת חברם דמוי הנקניקייה ובמהרה מוצאים עצמם במחנה האויב, עולם חיות המחמד, המונהג ע"י פודל בשם פיפי. חיות המחמד לא מתכוונות לוותר על וויני ללא מאבק.

Miután tetőtől patáig belezúgott Giselle-be, Elliot épp arra készül, hogy oltár elé vezesse a csinos gidát, de néhány elkényeztetett öleb keresztül húzza a tervüket azzal, hogy elrabolják Mr. Weenie-t. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy és a többi erdei állat felkerekednek hát, hogy kiszabadítsák kertvárosi börtönéből hurkaszabású barátjukat, ám hamarosan ellenséges területen találják magukat: a házi kedvencek birodalmában. Fifi, a puccos pudli által vezetett szobatiszták brigádjának ugyanis esze ágában sincs harc nélkül lemondani Mr. Weenie-ről.

I nostri eroi si riuniscono per un evento importante: il matrimonio fra Elliot e Giselle, celebrato da Ian. Proprio quando anche Elliot sta per rispondere 'Lo voglio', il simpatico bassotto Wurstellini cade nella trappola della sua stessa padrona, che lo stava affannosamente cercando. Quando Elliot tenta di intervenire (mandando a monte la cerimonia), e' ormai troppo tardi. Cosi' gli animali della foresta si schierano ancora una volta contro gli umani. Charlene e Bob, i padroni di Wurstellini, decidono di passare l'estate in un confortevole villaggio nel bel mezzo delle montagne nordamericane. Dunque e' li' che fanno tappa insieme ad altri amici, ognuno col rispettivo cane.

元ペットの熊・ブーグと野生育ちの鹿・エリオットは大の仲良し。エリオットの結婚式が近づく中、森で暮らしていたダックスフンドのウィニーが飼い主に連れ戻されてしまう。エリオットとブーグはウィニーを探す旅に出る。

전세계를 뒤집어 놓은 유쾌한 두 녀석 ‘부그’와 ‘엘리엇’이 돌아왔다! 이번엔 소심한 야생동물과 터프한 애완동물의 신나는 1박 2일이다! 인간 세계에서 길들여진 어린 시절을 잊고 이제는 친구들과 토끼 대포알 놀이를 즐기고, 먹고 싶은 대로 먹으며 야생에서의 생활을 만끽하는 ‘부그’와 ‘엘리엇’! ‘엘리엇’과 그의 여자친구 ‘지젤’의 행복한 결혼식 날, 스스로 애완동물임을 거부해 야생계로 도망쳐 온 철부지 애완견 ‘위니’가 먹을 것의 유혹을 못 이기고 다시 인간 세계로 돌아간다. ‘위니’를 구출하기 위해 ‘부그’와 ‘엘리엇’ 일행은 애완동물들과 인간들의 행복한 소풍 때 맞춰 탈출 작전을 시도하지만, 우아한 외모, 까칠한 성격의 애완동물의 리더 ‘피피’의 저항에 1박 2일간의 대결은 오히려 애완동물의 승리로 기울기 시작하는데… 야생과 애완동물 사이에 낀(?) 우유부단 ‘위니’를 구하기 위한 ‘부그’와 ‘엘리엇’의 구출작전은 과연 성공할 수 있을까?

Iki ausų įsimylėjęs Žizel, Eliotas keliauja link altoriaus, tačiau tuo metu Dešrainį pagrobia gauja išlepusių naminių augintinių. Bugas, Eliotas, Maksvizis, Badas ir kiti miško gyventojai susivienija visuotinai draugo gelbėjimo operacijai ir netrukus atsiduria priešo stovykloje – naminių augintinių pasaulyje. Vadovaujami karlikinio pudelio vardu Fifi, naminiai gyvūnai neatiduos draugužio be kovos…

Etter å ha blitt hals over horn forelsket i Giselle, tar Elliots vei til alteret en aldri så liten omvei når Mr.Weenie blir kidnappet av en gjeng med bortskjemte kjæledyr som er fast bestemte på ta ham med tilbake til eierne hans. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy og resten av skogsdyrene setter i gang en stor redningsaksjon for deres pølseformede venn, og befinner seg snart i fiendens leir: kjæledyrenes verden. Anført av lekepuddelen Fifi, har ikke kjæledyrene noen planer om å slippe Mr.Weenie fra seg uten kamp. Kan virkelig en liten puddel vinne over en 450 kilos grizzlybjørn? Vil Elliot noengang gifte seg med Giselle? Spørsmålene er mange i Boog & Elliot 2 - Villdyrene mot kjæledyrene!

حالا دیگر الیوت قصد ازدواج با جیزل را دارد ولی قبل از آن باید مشکلی که برای آقای وینی پیش آمده است را حل کند. او توسط گروهی از دزدان ربوده شده است و…

Po całkowitym zauroczeniu Gizelą, zakochany po uszy Elliot napotyka na przeciwności w drodze do ołtarza. Wszystko na skutek porwania Pana Kabanosa przez grupę rozpieszczonych zwierzaków zdeterminowanych, by zwrócić go właścicielom. Boguś, wiewiór McSquizzy, jeż Buddy i reszta leśnych zwierzaków wprawiają w życie plan uratowania wyglądającego jak kiełbaska przyjaciela i wkrótce znajdują się na terenie obozu wroga, w samym środku świata zwierząt udomowionych. Pupile ludzi, pod dowództwem pudla Fifi nie zamierzają jednak oddać Pana Kabanosa bez walki. Czy pudelek może RZECZYWIŚCIE pokonać ważącego 450 kilogramów misia grizzly? Czy Elliot poślubi wreszcie Gizelę?

Animais se juntam para salvar o Sr. Weenie, sequestrado por um grupo de bichos domesticados que quer devolvê-lo aos antigos donos.

Pouco depois de Elliot se apaixonar loucamente por Giselle, o seu caminho para o altar é interrompido quando o Sr. Salsicha é sequestrado por um grupo de animais de estimação determinados a levá-lo aos seus donos. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy e os restantes animais da floresta planeiam uma missão de resgate ao cão salsicha e rapidamente invadem o acampamento inimigo liderado por um caniche chamado Fifi. Será que um caniche consegue derrubar um urso de 400 quilos? Conseguirá Elliot casar-se com Giselle? Descobre tudo em Boog & Elliot 2!

Буга и Элиота ждут новые безумные приключения! Элиот без памяти влюбился в Жизель, но ему приходится сойти с дороги, ведущей к алтарю, когда Мистера Уини находит его старая хозяйка. Буг, Элиот, Макскизи, Бадди и другие обитатели леса разворачивают полномасштабную спасательную операцию ради своего похожего на сосиску друга, и вскоре оказываются в лагере врага: в мире домашних питомцев. Домашние неженки под предводительством карликового пуделя Фифи не собираются отдавать Мистера Уини без боя.

Ukecaný a bláznivý ​​jeleň Elliot a zdomácnený medveď grizzly Boog tvorili tú správnu dvojku, ktorá v prvom diely Loveckej sezóny ubránili les a jeho obyvateľov pred krvilačnými lovcami. A pretože sa im v konkurencii animovanej záplavy roku 2006 darilo nad očakávanie dobre, vykoledovali si pokračovanie. V ňom dôjde na rozhodujúci súboj na život a na smrť medzi dvomi živočíšnymi skupinami, ktoré sa navzájom nenávidia - divokými a domácimi zvieratami. Jediný jazvečík Pán Klobáska, ktorý utiekol svojím pánom, aby ochutnal tú pravú slobodu, stále nevie, na akú stranu sa má pridať. V divočine Pána Klobásku láka bezbrehá voľnosť, na druhý breh ho zase priťahujú vitamínové kosti, ktorými ho láka jeho panička v snahe ho nájsť. Pred nemateriálnou slobodou nakoniec zvíťazia maškrty v papuli a na Pána Klobásku spadne klietka, respektíve za ním zaklapnú dvere obytného karavanu jeho pánov.

Tras enamorarse de la cabeza a los pies de Giselle, el camino de Elliot hacia el altar toma un ligero cambio de rumbo cuando Mr. Weenie es secuestrado por un grupo de mascotas que tienen la idea de devolverlo a sus dueños. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy y el resto de las criaturas del bosque se aventuran en una misión de rescate del perro salchicha y pronto se encontrarán en campo enemigo: el mundo de las mascotas. Liderados por un poodle llamado Fifi, las mascotas no piensan dejar a Mr. Weenie irse sin pelea.

Tras enamorarse de la cabeza a los pies de Giselle, el camino de Elliot hacia el altar toma un ligero cambio de rumbo cuando Mr. Weenie es secuestrado por un grupo de mascotas que tienen la idea de devolverlo a sus dueños. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy y el resto de las criaturas del bosque se aventuran en una misión de rescate del perro salchicha y pronto se encontrarán en campo enemigo: el mundo de las mascotas. Liderados por un poodle llamado Fifi, las mascotas no piensan dejar a Mr. Weenie irse sin pelea.

Efter att ha blivit upp över öronen förälskad i Giselle, tar Elliots väg mot giftermål en oväntad vändning när Mr Weenie kidnappas av ett gäng bortskämda husdjur som är fast beslutna att lämna över honom till hans ägare. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy och resten av de vilda djuren ger sig ut på ett fullskaligt räddningsuppdrag för att leta efter sin korvformade vän, en upptäcker snart att de befinner sig på fiendens territorium - husdjurens värld. Dvärgpudeln Fifi är husdjurens ledare och de tänker inte släppa Mr Weenie utan kamp.

เอลเลียตกวางหนุ่มและฝูงสัตว์ป่าพยายามช่วยเหลือเพื่อนสุนัขดัชชุนออกมาจากกลุ่มสัตว์เลี้ยงเอาแต่ใจที่ตั้งใจพาเจ้าหมาดัชชุนกลับไปอยู่กับครอบครัว

Elliot, Giselle'e sırılsıklam aşık olmuştur ama tam da o sıralar Mr. Weenie bir grup şımarık ev hayvanı tarafından sahibine götürülmek için kaçırılır. Boog, Elliot, McSquizzy, Buddy ve ormanın tüm sakinleri bir plan hazırlayarak sosise benzeyen arkadaşlarını kurtarmayı kendilerine görev bilirler. Bu plan onları ev hayvanlarının dünyasına götürür. Düşmanları olan ev hayvanlarıysa, oyuncak kaniş Fifi'nin de engeliyle, Mr. Weenie'yi savaşmadan bırakmama kararındadırlar.

Картина описує життя Буга і Еліота, продовжуючи події першого фільму. Коли Еліот схиляє голову в любові перед Жизель і спрямовується до вівтаря, група тварин викрадає містера Винни, щоб повернути його хазяям. Буг, Еліот і компанія розгортають повномасштабну рятувальну операцію по порятунку свого друга і незабаром опиняються у ворожому таборі: у світі собак. Керовані злісним пуделем Фифи пси не збираються відпускати містера Винни без бою.