Драматична история от 1943 г. периодът, когато окупирана Чехословакия е отбелязана на картата като Протекторат на Чехия и Моравия. Действието се развива в моравското село Лакотице, където няма нито един германец и сякаш военните действия не са достигнали до тук. Селянинът Юра Баран е търсен от Гестапо, избягал е от родния край и се крие в Лакотице. Като чужденец той няма доверието на местните хора. Селото е малко само с няколко постройки и дванадесет богати имота. Всички се страхуват от Секал, извънбрачно дете, нехранимайко, с когото никой не иска да има нищо общо. Само че, Секал е жесток и мрази всичко и всички. С обявяването на Протектората идва неговото време. Той предава два от съселяните си за престъпления срещу властта. В замяна получава техните имоти, а собствениците отиват в концентрационни лагери. Нехранимайкото се превръща в голям господар и дава наяве, че две ферми не са му достатъчни...

Drama z léta roku 1943, tedy z období, kdy okupované Československo figurovalo na mapách coby Protektorát Čechy a Morava. Odehrává se v moravské vesnici Lakotice, kde není jediný Němec, kam válečné události jako by ani nedoléhaly. Sedlák Jura Baran, stíhaný gestapem, uprchl z rodných hor chudobného Valašska, aby se ukryl uprostřed žírné roviny Hané v Lakoticích. Jako cizinec nemá důvěru domácích. Lakotice jsou vesnička o pár staveních, kolem je mezi zlatými lány zrajícího obilí rozeseto dvanáct bohatých statků, jejichž majitelé žijí ve strachu ze Sekala. Je to nemanželský syn z jednoho statku. Má za sebou krušné dětství parchanta, kterým všichni pohrdají, nic mu nepatří, slušné děvče si ho ani nevšimne. Sekal je zatrpklý a krutý, nenávidí všechno a všechny. S Protektorátem přišel jeho čas. Udal už dva majitele statků ze zločinů proti Říši. Dostal za to jejich majetek, oni šli do koncentráku a na smrt. Z parchanta je největší sedlák a dává najevo, že dva statky mu nestačí...

ComiBaran, a protestant blacksmith arrives in the little village of Lakotice to kill Sekal, a cruel Nazi collaborator.

Mähren zur Zeit der deutschen Besetzung. Der uneheliche Sohn Ivan Sekal will sich als Rache für die Demütigungen der Dorfbewohner alle Höfe des streng katholischen Dorfes durch sehr zweifelhafte Methoden aneignen. Für die Dorfbewohner steht fest: Der Bastard muss sterben. Als Mörder wurde der protestantische Schmied Jura Baran ausgewählt. Doch der Außenseiter Jura will mit dem Mord nichts zu tun haben...

Czechosłowacja, rok 1943. W pobliżu wsi stacjonują Niemcy - ich złowrogą obecność daje się wyczuć w atmosferze panującej w Lakoticach, w strachu wypisanym w oczach chłopów. Przyczyną owego lęku jest nie tylko bliskość okupanta, lecz przede wszystkim Sekal, który przypochlebia się hitlerowcom, denuncjując niepokornych gospodarzy. Ofiary donosów lądują w obozie koncentracyjnym, Sekal zaś przejmuje ich majątki. Rolnicy postanawiają zabić zdrajcę. Ma tego dokonać Jura Baran, kowal niedawno przybyły do wioski.

В деревню приезжает Иван Секал, который жил здесь когда-то. Незаконнорожденный сын, он был брошен своим отцом отца и в течение многих лет был изгоем и терпел издевтельства жителей, которые называли его «сволочью». В 1930-е годы он воевал в гражданской войне в Испании на стороне революционеров, поддерживаемых в частности III Рейхом. Теперь, служа нацистским оккупантам, и с их помощью Секал рассчитывает отомстить за годы унижений. Используя своё положение, он по очереди начинает отбирать земли у тех, кто его унижал, а в случае сопротивления отдаёт их немцам на смерть. Испуганные жители составляют план убийства Секала, чтобы, наконец, избавиться от него. В качестве орудия мести они выбирают скрывающегося от гестапо кузнеца Юрия Барана.