မင်းသားကြီးဗန်ဒိန်းရဲ့ ကလေးအုပ်ထိန်းခွင့်တရားရင်ဆိုင်ပြီးရှုံးနိမ့်တာတွေမြင်ရမှာပါ၊ သူ့ရဲ့ရုပ်ရှင်တွေက အက်ရှင်ကားတွေဖြစ်တာကြောင့် သမီးဖြစ်သူက ကျောင်းမှာ လှောင်ခံပြောင်ခံရလို့ ဖေဖေနဲ့အတူနေဖို့မ‌ရွေးချယ်ပါဘူးလို့ တရားရုံးမှာထွက်ဆိုခဲ့တာပါတဲ့။ ဒီလိုနဲ့တရားခွင်မှာရှုံးနိမ့်ပြီး ဘယ်လ်ဂျီယံကိုပြန်လာခဲ့တော့လည်း ပြည်ပမှာအနေကြာသွားတဲ့အတွက် ATMကငွေထုတ်မရ၊ ငွေလည်းအဆင်မပြေဖြစ်ရပြန်ပါတယ်၊ ငွေလွှဲယူဖို့အတွက် ဘဏ်ကိုအသွားမှာပဲ ဓားပြတိုက်မှုတစ်ခုထဲပါသွားပါတော့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အက်ရှင်ကားတွေထဲကလိုတိုက်ခိုက်ဖြေရှင်းမှာမျိုးမဟုတ်ဘဲမင်းသားကြီးရဲ့လက်တွေ့ဘဝထဲကပုံစံအတိုင်းပဲဖြေရှင်းသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ တကယ့်ကိုလက်တွေ့ဆန်တဲ့ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ အက်ရှင်မင်းသားလည်း သာမန်လူတစ်ယောက်ပါပဲ၊ သူလည်း ကမ္ဘာကြီးအတွက်ပြန်အကျိုးပြုချင်တယ်ဆိုတာမျိုးကိုမြင်တွေ့ရမယ့် ကားကောင်းလေးပါပဲ။

Jean Claude Van Damme pateix una profunda crisi personal. Immers en una batalla legal per recuperar la custòdia de la seva filla, als 47 anys la seva carrera està molt lluny dels dies de glòria. Desesperat i amb problemes econòmics, torna al seu país natal, Bèlgica, on encara manté la condició d'estrella. Aquí es veurà involucrat en l'atracament a una oficina de correus, amb presa d'ostatges inclosa.

JCVD是尚格·云顿的名字JEAN-CLAUDE VAN DAMME的首字母缩写。本片是尚格·云顿的一部半自传性质的影片，他在片中对自己曾经是动作片明星而大开自己的玩笑。他从美国回到比利时家乡，想寻找在美国所没有的平静的生活，但却面临税务问题、与他的妻子争夺儿子的监护权的官司、动作片不景气时期，而且还卷入一桩银行抢劫案。

Na pomezí skutečnosti a fikce sledujeme Jean-Clauda Van Damma v příběhu o pádu hvězdy, jíž minulost odpírá právo na normální život. Vyčerpán soudním řízením i filmovými manažery a producenty, kteří jej poslední roky jen okrádají, se vrací do rodné Belgie. Nejraději by si lehl do prvního hotelu a prospal několik dní a nocí, ale v Bruselu stále platí za hvězdu, a tak ho každou chvíli někdo zastaví a chce se s ním dát do řeči nebo aspoň vyfotografovat. Jean-Claude navíc musí do dnešního poledne uhradit honorář svému právníkovi, jenže kreditní karta je prázdná. Chvíli poté, co Jean-Claude vejde do dveří místní pošty, ozve se výstřel. Mohla by se snad hollywoodská akční hvězda pokusit v nějakém zkratu vyloupit poštu?

J.C.V.D. is een lichtelijk uitgerangeerde filmster die bezig is met de opnames van alweer een straight-to-video actiefilmpje. Hij heeft pas het afkickcentrum verlaten en de voogdij over zijn dochtertje verloren. Hij reist naar zijn geboorteland België om daar de rust te vinden die hij in Amerika niet heeft. Tevergeefs uiteraard.

Between his tax problems and his legal battle with his wife for the custody of his daughter, these are hard times for the action movie star who finds that even Steven Seagal has pinched a role from him! This fictionalized version of Jean-Claude Van Damme returns to the country of his birth to seek the peace and tranquility he can no longer enjoy in the United States, but inadvertently gets involved in a bank robbery with hostages.

Entre ses problèmes fiscaux, la bataille juridique qui l'oppose à sa femme pour l'obtention de la garde de sa fille, les périodes de vache maigre du cinéma d'action qui voient même Steven Seagal lui souffler un rôle, Jean-Claude Van Damme est venu chercher dans son pays d'enfance le calme et le repos qu'il ne trouve plus aux États-Unis...

Jean-Claude Van Damme hat die Faxen dicke. Gerade hat er in den Staaten den Sorgerechtsstreit um seine Tochter verloren, die in der Schule wegen ihres Dads gehänselt wird. Zudem befindet seine Ex-Frau, seine Filme würden mehr als genug über seine väterlichen Qualitäten aussagen. Seinen Anwalt muss Jean-Claude natürlich trotzdem fristgerecht entlohnen und so kommt er entnervt und de facto pleite in seiner Heimat Brüssel an. Dort will er eigentlich nur Geld abheben, doch es bleibt beim Versuch.

Ο JCVD είναι ένας γνωστός ηθοποιός που προσπαθεί να κερδίσει την κηδεμονία των παιδιών του και έχει μεγάλη ανάγκη να βρει χρήματα για να πληρώσει το δικηγόρο του. Όταν όμως πάει στην τράπεζα να ζητήσει δάνειο, η αίτησή του δε γίνεται δεκτή, ενώ την ίδια στιγμή η τράπεζα γίνεται στόχος ληστών. Οι ληστές παίρνουν τον JCVD ως όμηρο και η αστυνομία υποψιάζεται ότι αυτός βρίσκεται πίσω από αυτή τη κατάσταση.

ז'-ק'-ו'-ד' הם ראשי התיבות של שמו של ז'אן קלוד ואן דאם. זהו גם שמו של סרט חדש בכיכובו, ולשם שינוי, זה לא סרט של ואן דאם. לא בדיוק. השרירן הבלגי מגלם את עצמו בקומדיה מוקומנטרית, בה הוא חוזר לארץ הולדתו לאחר עוד סרט כושל שכיכב בו, ומגלה שבתו כבר לא אוהבת אותו, אשתו מתגרשת ממנו, ולא נותר לו יורו על העכוז. מכאן מתחילה קומדיה של טעויות.

A kiégett, anyagi gondokkal és lánya megbecsüléséért küzdő Jean-Claude Van Damme egy szerencsétlen véletlen folytán egy életveszélyes bankrablás kellős közepén találja magát állig felfegyverzett banditáktól körülvéve. Ha ez nem lenne elég, a hatóságok a rablással és a túszok meggyilkolásával is a bankban rekedt akciósztárt vádolják, így Van Damme-nak minden tudását és erejét latba kell vetnie, hogy visszanyerje a közvélemény és a rendőrség bizalmát - máskülönben aligha éli túl a pattanásig feszült helyzetet...

Che fine ha fatto Jean-Claude Van Damme, paladino indiscusso degli action-movie degli anni Ottanta? E cosa pensereste se il nostro eroe fosse coinvolto in una rapina, diventando il ricercato numero uno in Belgio? Van Damme si mette in gioco raccontando la parabola discendente della sua carriera: tra assegni scoperti e una separazione coniugale devastante, JCVD rende conto, con sorprendente autoironia ed una sapiente familiarità con il cinema di genere, di cosa vuol dire restare imprigionato in un personaggio.

장 클로드 반담이 실제로 강도를 만나게 된다면? 평소 같으면 한 주먹거리도 안 되는 허술한 강도들이 시키는 대로 한다면 믿을 수 있는지? 장 클로드 반담이 자신을 연기 하는 이 블랙 코미디는 올 여름 프랑스에서 개봉하여 많은 화제를 불러 모았다.

„Briseles muskuļi" ir atgriezies un tagad viņam nāksies izcīnīt vissvarīgāko cīņu savā mūžā! Atgriežoties uz savu dzimto pilsētu, lai atpūstos pēc tiesā zaudētas kaujas par savas meitas aizbildniecību, Žans Klods Van Damme nejauši ticis ievilkts bankas aplaupīšanā. Vēl sliktāk, policija domā, ka izputējusī grāvējfilmas zvaigzne ir aplaupīšanas iniciators! Atrodoties neparastas ķīlnieku situācijas epicentrā, ŽKVD nāksies izmantot visas savas Holivudas iemaņas, lai izgrozītos no ķibeles! Bet vai Žanam Klodam izdosies pārvērsties par varoni reālajā dzīvē?

Filme JCVD „Briuselio smarkuolis" Jean-Claude Van Damme vaidina patį save. Sugrįžęs į gimtąjį miestą, kad pailsėtų po užsitęsusios ir nesėkmingos teisinės kovos dėl dukters globos, į banką užsukti pataiko tuo metu, kai jame vykdomas apiplėšimas. Negana to policija mano, kad nuskurdęs senstantis aktorius ir yra banko plėšikas. Atsidūręs nepavydėtinos įkaitų dramos sūkuryje, Jean-Claude turės prisiminti viską, ko išmoko Holivude, ir suregzti pabėgimo planą. Tačiau ar tikrame gyvenime jis sugebės būti panašus į vaidinamus herojus?

Jean-Claude Van Damme oprócz problemów z podatkami i walki z żoną o opiekę nad córką spostrzega, jak ciężkie jest życie gwiazdy kina akcji, kiedy nawet Steven Seagal podkrada mu rolę. W "JCVD" aktor wraca do kraju, w którym się urodził, w poszukiwaniu spokoju, którego nie odnalazł w Stanach Zjednoczonych.

Uma maré de azar é pouco para esse prestigiado astro de hollywood. O roteiro mostra a vida de Jean-Claude Van Damme, sua trajetória nos EUA, do sucesso ao fracasso, desde a batalha judicial pela custódia de sua filha, problemas com a polícia, envolvimento com drogas, alcool até os impostos devidos ao governo. Agora, ele esta deixando os EUA para se renovar, voltar para o seu país, em busca de um pouco de tranquilidade e paz, que os Estados Unidos já não lhe oferecem mais. Mas do que nunca, esta será a sua maior luta de todos os tempos.

Quando a vida de Jean-Claude Van Damme colide com a realidade num assalto à mão armada em Bruxelas, Bélgica, de repente a grande estrela cinematográfica transforma-se num homem comum, carregado de medos, contradições e esperanças. Como poderá ele estar à altura da lenda que construiu? O que pode um herói de cinema fazer quando a arma apontada à sua cabeça tem balas verdadeiras? JCVD, o filme, encontra-o no ponto de viragem da sua carreira de "herói".

Бывшая звезда боевиков Жан-Клод Ван Дамм давно погряз во второсортных фильмах: счета, выставляемые адвокатами жены, не оставляют ему выбора — чтобы выплачивать алименты, Жан-Клод готов играть любые роли. Решив начать жизнь с чистого листа, он отправляется в Брюссель, чтобы восстановить силы в родительском доме. Заскочив по пути в почтовое отделение снять немного наличности, актёр неожиданно оказывается невольным соучастником ограбления. Почуявшие запах жареного СМИ объявляют его организатором преступления…

Филм приказује Жан-Клод ван Дама као глумца кога је напустила срећа. Он у овом филму игра себе у алтернативној реалности. Остао је без новца, агент не може да му пронађе пристојну улогу, а у парници за старатељство над кћерком судија је наклоњен његовој бившој жени. Враћа се својој кући из детињства, у родном Бриселу, где га становници и даље доживљавају као национални симбол. Међутим, када оде у банку да подигне новац, нађе се усред отмичарске пљачке. Због случајне грешке полиција осумњичи Ван Дама за злочин. Пошто се догађаји одигравају из различитих перспектива, Ван Дам се налази и у улози хероја који штити таоце и у улози преговарача као осумњичени кривац. Ван Дам је принуђен да овог пута игра другачијег хероја, прихватајући одговорност за злочине које није починио и за животне грешке које је направио.

Relato de semificción sobre Jean-Claude Van Damme, en el que el actor ironiza sobre su vida y su carrera cinematográfica, convirtiéndose en un personaje real que se encuentra en una situación ficticia, con unas consecuencias ficticias. El gran astro del cine de acción, JCVD, se encuentra disfrutando de un merecido descanso en Bruselas cuando sufre una repentina crisis existencial. De repente la gran estrella de cine que todos conocemos se convierte en un tipo corriente, aquejado de miedos, contradicciones y esperanzas. ¿Cómo puede mantener la leyenda que ha ayudado a construir a su alrededor? ¿Qué hace un hombre de acción cuando la pistola que te está apuntando a la sien está cargada con balas de fogueo? Jean-Claude se encuentra a sí mismo en la encrucijada del fin de su vida como héroe.

När Jean-Claude Van Dammes liv krockar med verkligheten i form av ett rån i Bryssel förvandlas plötsligt den stora stjärnan till en vanlig kille, full av rädslor, motsägelser och hopp. Hur kan han leva upp till den legend han byggt upp? Vad kan en filmstjärna göra när pistolen som hålls mot hans tinning inte är laddad med lösa skott?

Vergi problemleri ve kızının velâyet davası ile mücadele ederken, aksiyon filmlerinin yıldızı Jean Claude Van Damme huzuru ve sükûneti bulmak için doğduğu ülkeye geri dönecektir.