Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡魂岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov ztracených duší |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtrnáctiletá Lulu se s matkou a mladším bratrem přestěhuje do malého městečka. Po jedné zvláštní noční příhodě Lulu zjistí, že její bratr byl ovládnut duchem Hermana Hartmanna, člena starodávné lóže bojující proti zlu. Spolu s bohatým kamarádem Oliverem a zneuznaným jasnovidcem a vynálezcem Richardem, se Lu a její bratr, pustí do souboje na život a na smrt se silami zla, které začínají ovládat celé městečko. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De fortabte sjæles ø |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lulu på 14 keder sig bravt i det lille havneleje Broby. Hun fordriver tiden med dagdrømmeri og en stærk interesse for det overnaturlige og okkulte. En viden Lulu får stærk brug for, da hendes lillebror bliver besat af en ånd, og hun sammen med drengen Oliver og opfinderen Richard indleder kampen mod mørkets kræfter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Island of Lost Souls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-year-old Lulu moves to a small provincial town with her mother and younger brother. One night, her brother is struck by a beam of white light - actually the spirit of Herman Hartmann from the 19th-century. To her despair, Lulu realizes that Herman has possessed her brother, and the two of them are whirled into a fevered adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'île aux sorciers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lulu, une jeune Danoise de 14 ans attirée par le surnaturel, déménage avec sa famille dans une petite ville de province. Une nuit, son petit frère Sylvester est frappé par une lumière blanche et se retrouve dès lors possédé par l'esprit de Herman Hartmann, un homme mort au 19e siècle alors qu'il combattait les forces du mal au sein d'une loge. Avec l'aide de son jeune voisin Oliver et de Richard, un physiothérapeute qui étudie les phénomènes paranormaux, Lulu va devoir combattre un puissant nécromancien qui cherche à rassembler les pages du manuscrit magique autrefois utilisé par la loge pour combattre le mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insel der verlorenen Seelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die vierzehnjährige Lulu zieht mit ihrer Mutter und dem jüngeren Bruder in einen kleinen Ort. Eines Nachts wird ihr Bruder von einem weissen Lichtstrahl getroffen. Es handelt sich dabei um die Seele von Herman Hartmann aus dem 19. Jahrhundert. Lulu stellt fest, dass Herman nun in ihrem Bruder steckt und so verstricken sie sich in ein grosses Abenteuer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אי הנשמות האבודות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לולה בת ה 14 עוברת לגור עם אימא ואחייה הקטן במחוז קטן שבפרברים.לילה אחד אחיה הקטן ניתקל בקרן אור לבנה שלמעשה זה הרוח של הרמן מהמאה ה 19 כעת לולה מבינה שהרמן לקח את אח שלה ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkok szigete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 14 éves Lulu egy kis vidéki városkába költözik anyjával és öccsével. Egyik éjjel testvérébe beköltözik egy fénygömb formájában egy XIX. századi férfi, Herman Hartmann szelleme. Lulu legnagyobb megdöbbenésére Herman átveszi az irányítást öccse felett, és hamarosan szédítő kalandokba keverednek. Csatlakozik hozzájuk Oliver, a gazdag kölyök, és Richard, a kiábrándult feltaláló, és együtt szállnak szembe a sötét, természetfeletti erőkkel, s a halottak földjének mélyéről feltámadó gonosszal, mely arra készül, hogy átvegye a hatalmat a földön. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyspa zbłąkanych dusz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zafascynowana okultyzmem czternastolatka Lulu (Sara Langebak Gaarmann) mieszka w prowincjonalnym miasteczku razem z matką i bratem. Pewnego dnia jest świadkiem, jak w jej brata uderza tajemniczy biały snop światła. Wkrótce okazuje się, że nawiedził go duch Hermana Hartmanna pochodzący z XIX wieku. Dziewczynka za wszelką cenę chce uwolnić swego brata z niewoli złych mocy. Pomagają jej w tym przyjaciele: bogaty Oliver (Lasse Borg) i jasnowidz Richard (Nicolaj Kopernikus). Jednak walka z siłami ciemności to nie jedyne zadanie przed którym los postawi tę odważną dziewczynkę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров потерянных душ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-летняя Лулу переезжает в маленький провинциальный городок со своей матерью и младшим братом, готовясь к спокойной и размеренной жизни. Они и подумать не могли, как ошибаются! Однажды ночью в брата Лулу вселяется древний дух и сестра невольно оказывается втянута в опасное приключение. Вместе со своим приятелем Оливером и ясновидцем Ричардом Лулу вынуждена противостоять сверхъестественным силам, собирающимся по округе с сумасшедшей скоростью… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla de las almas perdidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pueblecito costero vive Lulu, una chica de 14 años que acaba de mudarse con su madre y su hermano y que se aburre soberanamente, esperando que ocurra algo apasionante. De repente, el hermano de Lulu es poseído por el espíritu de un hombre que luchó contra el mal en el siglo XIX, y ella tendrá que buscar la ayuda de las dos únicas personas fiables que conoce: Oliver, un niño rico muy asustadizo, y Richard, un desilusionado estudioso de lo paranormal. Juntos se verán envueltos en una batalla contra las fuerzas del Mal, que tratarán de impedir que descubran los secretos de la Isla de las Almas Perdidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla de las almas perdidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pueblecito costero vive Lulu, una chica de 14 años que acaba de mudarse con su madre y su hermano y que se aburre soberanamente, esperando que ocurra algo apasionante. De repente, el hermano de Lulu es poseído por el espíritu de un hombre que luchó contra el mal en el siglo XIX, y ella tendrá que buscar la ayuda de las dos únicas personas fiables que conoce: Oliver, un niño rico muy asustadizo, y Richard, un desilusionado estudioso de lo paranormal. Juntos se verán envueltos en una batalla contra las fuerzas del Mal, que tratarán de impedir que descubran los secretos de la Isla de las Almas Perdidas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De glömda själarnas ö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-åriga Lulu flyttar till en liten liten stad med sin mamma och sin yngre bror. En natt träffas hennes bror av en stråle av vitt ljus - det är faktiskt Herman Hartmanns ande från 1800-talet. Till sin förtvivlan inser Lulu att Herman har besatt hennes bror, och de två virvlas in i ett febrigt äventyr. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Sırlar Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lulu, annesi ve erkek kardeşi ile yaşayan 14 yaşlarında bir kız çocuğudur. Ailece küçük bir kasabaya yerleştiklerinden bir süre sonra kardeşine gizemli bir yıldırım çarpar, bu beyaz ışık aslında 19. yüzyılda yaşamış Herman Hartmann'ın ruhudur. Lulu, Herman'ın ruhunun kardeşini esir aldığını farkeder ve birlikte hummalı bir maceranın içine dalarlar. Kayıp Sırlar Adası, Harry Potter'ı andıran ve ilk kez bu kadar efekt kullanan bir Danimarka yapımı olarak göze çarpıyor. Çocuk filmi gibi görünse de, birçok yaştan seyirci çekeceği muhakkak. |
|
||||
|