Hiroshima (1995)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hirošima je japonsko-kanadský film z roku 1995 režisérů Koreyoshiho Kurahary a Rogera Spottiswooda o rozhodovacích procesech, které vedly ke svržení atomových bomb Spojenými státy na japonská města Hirošima a Nagasaki na konci druhé světové války. Kromě herců se na produkci nepodíleli žádní Američané. Tříhodinový film byl natočen pro televizi a zřejmě nebyl uveden v kinech, ale je k dispozici na DVD pro domácí zhlédnutí. Film je kombinací dramatizace, historických záběrů a rozhovorů s pamětníky a střídají se v něm dokumentární záběry s dramatickými rekonstrukcemi. Jak dramatizace, tak většina původních záběrů jsou prezentovány jako sépiově tónované snímky, což slouží k zastření rozdílů mezi nimi. Jazyky filmu jsou angličtina a japonština s titulky, herci jsou převážně Kanaďané a Japonci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verhaal over hoe de militaire breinen achter het Manhattan Project, na orders van president Truman, de eerste atoombom ontwikkelen. Het wapen werd voor het eerst gebruikt bij de aanval op Hiroshima, aan het eind van de Tweede Wereldoorlog, en veranderde voor eeuwig het aanzien van oorlogvoering. Bovendien had het een angstaanjagend en vernietigend effect op de voorheen rustige Japanse stad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiroshima |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hiroshima is a 1995 Japanese / Canadian film directed by Koreyoshi Kurahara and Roger Spottiswoode about the decision-making processes that led to the dropping of the atomic bombs by the United States on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki toward the end of World War II. Except as actors, no Americans took part in the production. The three-hour film was made for television and evidently had no theatrical release, but is available on DVD for home viewing. A combination of dramatisation, historical footage, and eyewitness interviews, the film alternates between documentary footage and the dramatic recreations. Both the dramatisations and most of the original footage are presented as sepia-toned images, serving to blur the distinction between them. The languages are English and Japanese, with subtitles, and the actors are largely Canadian and Japanese. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit der Kapitulation Deutschlands im Mai 1945 war zwar das Kriegsende in Europa gekommen, nicht aber das Ende des Zweiten Weltkrieges. Im Pazifik und in weiten Teilen Nord-, Ost- und Südostasiens gingen die Kämpfe und das Sterben noch mehrere Monate lang weiter. Eine der blutigsten Schlachten des gesamten Krieges tobte auf der japanischen Insel Okinawa. Obwohl seit 1943 etwa die Hälfte aller amerikanischen Soldaten im Pazifik eingesetzt war, mussten sie sich in zermürbenden Kämpfen Insel für Insel in Richtung Japan vorkämpfen. Die japanischen Soldaten, von denen der "Heldentod" im Namen des Tennos erwartet wurde, leisteten zähen Widerstand. Auch um die japanisch besetzten Gebiete in Südostasien und China wurde weiter erbittert gekämpft. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хиросима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конец второй мировой войны. Американцы высаживаются на Окинаву. На 12 апреля 1945 года потери составляют 899000 человек в армии США и 1.1 миллиона в армии Японии. Трумэн (Уэлш) становится президентом после смерти Рузвельта. Вы увидете таких исторических лиц как Уинстон Черчилль (Уэст), император Хирошито (Умевако) и многих других. О чем пойдет речь, можно догадаться по названию фильма. Захватывающий, сделанный с документальной достоверностью фильм рассказывает о событиях, предществующих кошмару Хиросимы и Нагасаки, о том, как были сброшены бомбы, и о последствиях. Рассматривается все это через воспоминания и глазами японской и американской сторон. Приводятся многочисленные свидетельства участников тех событий, доживших до наших дней. Картина представляет огромнейший познавательный интерес. (М. Иванов) |
|
||||
|