Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喜剧二人组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奇奇必须面对失去工作、愤怒的邻居,以及试图与性感的唐娜交往。与此同时,钟遇到了契奇的堂妹瑞德,两人带着一大袋花蕾和一辆酷炫的法拉利在好莱坞度过了一段疯狂的时光。一路上,他们遇到了从皮威·赫尔曼到非常酷的外星人的每一个人。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong: Så du røgen? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chong spiller el-guitar, så naboerne er ved at bive vanvittige. Cheech går i clinch med den dejlige Donna på bistandskontorets gulv. Den vanvittige karrusel løber helt løbsk, da Cheech endnu mere vanvittige fætter dukker op med en kuffert fyldt med pot. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De bekende 'helden' Cheech & Chong zijn weer te vinden in een nieuw avontuur. Cheech raakt zijn baan kwijt, heeft ruzie met zijn buurman en moet scoren met de sexy Donna. Ondertussen ontmoet Chong de neef van Cheech, Red, en deze twee gaan vervolgens naar Hollywood om daar een wilde tijd te beleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong's Next Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Perennially stoned Cheech and Chong tear through the city of Los Angeles, causing trouble wherever they go. After Cheech loses his job, the two pot enthusiasts head to the welfare offices where Cheech's girlfriend, Donna, works. Instead of collecting unemployment, they find themselves thrown back on the streets, searching for a way to earn new income. But when Cheech's cousin, "Red" Mendoza, arrives, things get even crazier. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech et Chong, la suite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perpétuellement lapidé larme Cheech et Chong à travers la ville de Los Angeles, ce qui provoque des problèmes partout où ils vont. Après Cheech perd son emploi, les deux amateurs de pot tête aux bureaux de l'aide sociale où la petite amie de Cheech, Donna, travaille. Au lieu de la collecte du chômage, ils se retrouvent Rejeté dans les rues, à la recherche d'un moyen de gagner de nouveaux revenus. Mais quand le cousin de Cheech, « Red » Mendoza, arrive, les choses deviennent encore plus fou. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech & Chong - Noch mehr Rauch um überhaupt nichts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cheech ist ein bekloppter Mexikaner und Chong ein bescheuerter Hippie. Die beiden sind Nieten mit dem IQ eines Knäckebrots, die sich durch die Weltgeschichte kiffen. Ob im Bordell oder auf dem Arbeitsamt, sie stiften überall Chaos und Verwirrung. Diesmal finden die beiden eine Tüte "himmlischen" Rauchstoffs. Das Zeug muss natürlich sofort getestet werden. Das das auch diesmal nicht ohne Stress abgeht ist klar. Als dann noch ein Irrer und eine wilde Polizeimeute dazu kommen, geht die Post so richtig ab. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πανδαιμόνιο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סרט ההמשך של צ'יץ' וצ'ונג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech és Chong - Újra bevetésen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech és Chong, a kissé őrült páros újra feltűnik a színen, hogy szórakoztassanak, vagy éppen jól kikészítsenek minket agyament humorukkal. Cheech mostanság rengeteg gonddal kell, hogy megküzdjön. Az állásából ugyanis kirúgták, a szomszédjai a vesztét akarják, és ott van még Donna is, akit hát ugye jó lenne már végre - finoman is szólva - becserkésznie. Eközben Chong-nak, Cheech unokatestvérével, Red-del együtt nem mindennapi buliban van része Hollywoodban - egy nagy zsák fű és egy dögös Ferrari társaságában. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치치 앤드 총스 넥스트 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowy film Cheecha i Chonga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Druga część przygód Cheecha i Chonga. Tym razem Cheech traci pracę, zniechęca do siebie sąsiadów i ciągle próbuje zaliczyć Donnę. Tymczasem, Chong poznaje kuzyna Cheecha - Reda i oboje spędzają szalone chwile w Hollywood z torbą pełną marihuany i nowoczesnym ferrari. Rozpoczyna się ostra jazda bez trzymanki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cortina de Fumo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dupla de maconheiros Cheech & Chong está de volta nesta continuação de "Queimando Tudo". Cheech está apaixonado por Donna e passa o resto do filme tentando seduzi-la, enquanto Chong é obrigado a acompanhar o tio do amigo, Red (também interpretado por Cheech Marin), pela cidade. Após várias confusões relacionadas ao consumo de maconha, os doidões são abduzidos por alienígenas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheech e Chong Atacam Novamente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech Marin e Tommy Chong formam uma dupla e embarcam numa viagem em busca de aventura por Los Angeles. Eles aprontam em casas de massagem, ameaçam milionários, encontram alienígenas, e vão parar na polícia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чич и Чонг: Следующий фильм. Укуренные заживо! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чича уволили с работы, Донна отказалась прийти на свидание, да еще и сосед просит убавить звук у телека. Пора попросить Чонга со всем этим разобраться… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cómo flotas, tío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech (Cheech Marin) y Chong (Tommy Chong) son dos jóvenes drogadictos que viven a la aventura, sin pensar en las consecuencias y codeándose de gente igual o más loca que ellos. Cheech pierde su trabajo, y tiene que aguantar a su vecino. Su único objetivo es la vida es conquistar el corazón de la atractiva Donna. Por su parte, Chong convence a su primo Cheech para irse juntos a Hollywood en un Ferrari. ¿En qué desencadenará esta locura? (SENSACINE) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheech röker på så jobbet ryker och grannen blir galen medan Chong blir polare med Cheechs kusin Red - en trevlig men tvivelaktig figur med väskan full av marijuana. Medan Cheech försöker få till det med sexiga Donna ger sig Chong och Red ut på äventyr i Hollywood. Innan dagen är slut har de hunnit trasha en musikaffär, besöka en bordell, bli bortförda av ett UFO och haffa rena rama rymdtjacket! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sürekli olarak taşlanmış Cheech ve Chong, Los Angeles kentinde gözyaşı döküyorlar, nereye giderseniz gidin belaya neden oluyorlar. Cheech işini kaybettikten sonra, iki saksı meraklıları Cheech'in sevgilisi Donna'nın çalıştığı sağlık ocağına gider. İş bulmak yerine kendilerini sokaklara geri atarak, yeni gelir elde etmenin yollarını arıyorlar. Ancak Cheech'in kuzeni "Kırmızı" Mendoza geldiğinde, işler daha da karışır. |
|
||||
|