လက်ထပ်ဖို့ကြံနေတဲ့အတွဲရှိတယ်ဗျာ။ ကျောက်ကျင်းတစ်ခုကို ကောင်လေးက ခေါ်သွားတယ်။ ရေကန်လိုဖြစ်နေတာပေါ့။ ဘီကီနီနဲ့စကီက ရေထဲစိမ်လိုက် တက်လိုက် နေတာပေါ့။ ၁၂နှစ်သားကလေးတွေက မလှမ်းမကမ်းမှာ နှောင့်ယှက် ချောင်းကြည့် အကုန်လုပ်ပေါ့။ နောက်ကျ သူတို့ကားသော့ပါယူပြေးရော။ ဒီလိုနဲ့ မိုက်ကယ်ကြီးက ကားသော့ပြန်ယူဖို့ကြိုးစားရင်း ကတောက်ကဆတ်တွေဖြစ်လာတယ်။ ဒီနောက် ဘယ်လိုအသည်းထိတ်စရာတွေ ကြုံရမလဲကြည့်ရမှာပါ။ ၁၂နှစ်ကလေးတွေနဲ့ဖြစ်တဲ့ဇာတ်ကိုမှ တော်တော်ကြီးကြမ်းနေတော့ အသဲထိတ်စရာတော်တော်ကောင်းပါတယ်။ မကြည့်ရသေးရင်တော့ ကြည့်ကြည့်ပါ။ Must Watch ပါပဲ။ ဒါမျိုးကားဆိုတာ ရှားရှားပါးပါးနဲ့ကို အရသာရှိနေတဲ့ကားလို့ဆိုရပါမယ်။

La Jenny, mestra de preescolar, i el seu nòvio Steve se'n van a passar un cap de setmana romàntic. L'Steve, que té intenció de declarar-se-li, ha trobat un lloc idíl·lic: un llac remot envoltat de bosc i aparentment desert. La pau de la parella s'acaba quan una colla d'adolescents desaprensius se'ls posen a la vora. Decidits a provocar els adults, els brètols els rebenten primer les rodes del cotxe i després els agafen les claus i els el prenen. Quan l'Steve s'hi encara i mata accidentalment el gos dels nois, els ànims de la colla s'encenen i ataquen la parella. Després d'un joc del gat i la rata brutal i sanguinari, la Jenny aconsegueix fugir i, desesperada per trobar ajuda, troba la manera de sortir del bosc.

　　热恋中的珍妮（Kelly Reilly 饰）与史帝夫（Michael Fassbender 饰）来到美丽的湖边，计划度过一个浪漫而温馨的周末。但是他们的周末被一群胡作非为、大声喧哗的少年给搅乱。一番口角冲突过后，夫妇俩的食物以及车钥匙不翼而飞。他们只得徒步前往镇上求助，却不知道，这恰恰是恶梦的开始……

　　本片荣获2009年《帝国》杂志奖最佳恐怖片奖、2009年葡萄牙奇幻国际电影节最佳导演奖、2009年伦敦影评电影金像奖英国年度青年演员奖（Thomas Turgoose）、2008年Sitges – Catalonian国际电影节评审团特别奖最佳影片。

高中老師珍妮（凱莉雷利飾）與男友史帝夫（麥克法斯賓達飾）正處於幸福熱戀中。趁著黃金假期的來到，史帝夫計畫帶著珍妮到野外露營，趁著遠離塵囂放鬆之際，展開最浪漫的求婚。

途中，一時興起的兩人，捨棄原本的目的地，開往地圖上沒有的、意外發現的小湖。湖邊寧靜優美，史帝夫與珍妮沉浸在和煦陽光下。不料，一群當地少年的意外來到，卻讓兩人陷入前所未見的危機。 被少年們粗野無禮的對待的史帝夫，因不願破壞難得假期而想息事寧人，卻開始遭到一連串無預警的殘暴攻擊。兩人奮力逃脫，終於抵達周邊的小鎮，以為自己平安離開湖區，沒想到這才是惡夢的開始…

Steve chce vzít svou drahou polovičku, přítelkyni Jenny, na romantický víkend pryč z města k jezeru Eden. V panenské přírodě plánuje požádat Jenny o ruku. Setkají se tam však s partou mladých teenagerů, kterým se moc nelíbí, že jsou na jejich oblíbeném místě vetřelci. Steve se snaží nejprve o vyjednávání, ale zbytečně. Nebezpečný kolotoč hry o přežití se roztáčí ve chvíli, kdy partička ukradne jeho auto a potyčka skončí smrtí psa jednoho člena gangu. Skupinka v čele s psychopatickým mladíkem se rozhodne pomstít způsobem, který se vymyká normálnímu lidskému chápání. Hra na kočku a myš začíná.

Det unge par Jenny og Steve planlægger at tilbringe en romantisk weekend sammen ved en idyllisk sø i skoven. Freden forstyrres dog af en bande med børn og unge, der terroriserer dem. Da Steve vover sig til at konfrontere dem, trappes volden op, og weekenden forvandles til et levende mareridt. Det lykkes for Jenny at flygte ind i skoven, men hun havner i en djævelsk kat-og-mus leg med de sadistiske børn. Til sidst bestemmer hun sig for ikke længere at være et offer.

Lerares Jenny en haar vriend Steve gaan er een weekendje tussenuit naar het idyllische Eden Lake. Hun rust wordt echter al snel verstoord door een groepje vervelende tieners. Kleine pesterijtjes monden al gauw uit in levensgevaarlijke situaties voor het stel.

When a young couple goes to a remote wooded lake for a romantic getaway, their quiet weekend is shattered by an aggressive group of local kids. Rowdiness quickly turns to rage as the teens terrorize the couple in unimaginable ways, and a weekend outing becomes a bloody battle for survival.

Nuoripari Jenny ja Steve lähtevät viettämään romanttista viikonloppua syrjäiseen järvenrantamökkiin. Järven rauha kuitenkin rikkoutuu, kun heitä ahdistelemaan saapuu nuorten huligaanien joukko. Kun Steve panee pojille vastaan, tilanne riistäytyy käsistä ja viikonlopusta on tulossa painajainen. Jennyn on paettava metsään, jossa hän joutuu keskelle kuolettavaa kissa ja hiiri -leikkiä sadististen nuorten kanssa.

Jenny est maîtresse d'école. Son petit ami et elle quittent Londres pour passer un week-end romantique au bord d'un lac. La tranquillité du lieu est perturbée par une bande d'adolescents bruyants et agressifs qui s'installent avec leur Rottweiler juste à côté d'eux. A bout de nerfs, ces derniers leur demandent de baisser le son de leur radio. Grosse erreur !

Das Mittelklassepaar Jenny und Steve fahren zum Zelten an den von dichtem Wald umgebenen Eden Lake. Dort kommt es zum Konflikt und Pöbeleien mit einer Jugendbande. Das junge Paar bemerkt bald darauf den Diebstahl der Autoschlüssel und Handys. Sie stellen die Bande zur Rede doch es kommt zu einem folgenschweren Handgemenge in dessen Verlauf Steve den Hund des Anführers Brett tötet. Brett ist derart aufgebracht, dass er die Bande auffordert Steve und Jenny zu verfolgen …

Η Jenny και ο φίλος της ο Steve πηγαίνουν για ένα ρομαντικό διήμερο στην εξοχή. Ο Steve έχει επιλέξει ένα ειδυλλιακό τοπίο μέσα στο στο δάσος δίπλα σε μια λίμνη, καθώς σχεδιάζει να κάνει πρόταση γάμου στη Jenny. Η ηρεμία του ζευγαριού διαταράσσεται όταν μια συμμορία τους περικυκλώνει, τα μέλη της οποίας, στην αρχή κλέβουν τα πράγματά του ζευγαριού, μετά καταστρέφουν το αυτοκίνητό τους, ενώ η συνέχεια είναι ακόμη πιο βίαιη.

ג'ני, גננת במקצועה וחבר שלה סטיב, בורחים מהשגרה לסופ"ש במקום מרוחק. סטיב, מתכנן להציע נישואים ומצא את המקום המושלם לעשות זאת: אגם מרוחק ונטוש. השלווה של הזוג מתנפצת שחבורה של נערים מקיפה את מקום מגוריהם. הנערים מתגרים במבוגרים, גונבים את החפצים שלהם ומשחיתים להם את הרכב עד שהם נשארים תקועים שם. שסטיב מתעמת עם הנערים, הבלאגן מתחיל ומגיע למתקפות אלימות. במנוסה להשיג עזרה, ג'ני נקלעת למשחק של חתול ועכבר בעוד היא מנסה לברוח מרודפיה הצעירים.

A nővérképzőben tanuló Jenny és barátja, Steve romantikus hétvégére készülnek. Steve azt tervezi, hogy most fogja megkérni kedvese kezét, ezért alaposan megválasztja a helyszínt: egy elhagyatott erdővel körülvett kis tóhoz mennek sátorozni, ami ideális környezet ahhoz, hogy zavartalanul élvezzék egymás társaságát. nyugalmukat azonban jócskán megzavarja egy csapat fiatal srác, akik meglopják őket, sőt, még Steve kocsiját is megrongálják. Amikor Steve kérdőre vonja őket, brutális támadás áldozatává válik, Jenny pedig menekülni kényszerül, és halálos macska-egér játszma veszi kezdetét, míg végül sikerül a városba érnie. Ahol találkozik a gyerekek szüleivel…

L'insegnante di scuola materna Jenny e il suo ragazzo Steve partono per un romantico week-end. Steve, che sta pensando di chiedere alla ragazza di sposarlo, trova uno scenario idillico che gli sembra adatto per l'occasione: un lago lontano circondato da una foresta e apparentemente deserto. La loro pace, però, viene interrotta quando una banda di giovani poco raccomandabili circonda il loro accampamento. Incomincia cosi l'incubo per la giovane coppia,

Steve muore

둘만의 오붓한 시간을 보내고자 시골의 조용한 호수로 주말여행을 떠난 제니와 스티브. 그러나 근처마을 십대 아이들과 부딪히게 되자 피하려 하지만 그들은 오히려 시비를 걸어 오게 된다. 다음날 텐트에 있던 가방이 없어진 것을 알고 아이들을 찾아 숲속을 찾아 헤매고 함밤중이 되어서야 아이들을 찾게 된다. 몸싸움을 하던 중 스티브가 아이들의 개에 물려 죽게 되는 사고가 발생하게 되는데...

Stefanas pakviečia savo merginą, vaikų darželio auklėtoją, praleisti savaitgalį prie ežero, o aplink tik miškas... Stovyklaujant prie ežero, jų ramybę sudrumsčia gauja bjaurių jaunuolių. Kitą dieną, pora supranta, kad juos apiplėšė ir yra kažkur miške be automobilio. Eidami per mišką, bandydami pasiekti kelią, Stefanas ir Dženi vėl susiduria su gauja. Prasideda smurtas...

Młoda para, Steve i Jenny, postanawia wyjechać na krótki odpoczynek poza miasto. Udaje im się rozbić namiot w okolicy jeziora, wypad zapowiada się sielsko, tym bardziej, że w jego trakcie Steve pragnie się oświadczyć ukochanej. Ich wczasowe plany krzyżuje jednak banda wyrostków, która swym głośnym i wulgarnym zachowaniem burzy spokój zakochanych. Drobne spięcie pomiędzy parą a grupą młodzieży nieoczekiwanie doprowadzi do prawdziwego wybuchu bezsensownej przemocy.

Steve planejou um fim de semana romântico com sua namorada Jenny, à beira de um belo lago, onde pretende pedir a mão dela em casamento. Logo que chegaram, foram incomodados pela presença de adolescentes arruaceiros, que não gostaram nem um pouco dos visitantes. Depois de um acidente entre os grupos, o líder da gangue adolescente, Brett, instiga seus amigos a apedrejar o carro do casal e segui-los pela floresta.

Steve planeou um fim-de-semana romântico à beira de um lago com a namorada Jenny. Porém, foram incomodados assim que chegaram pela presença de adolescentes arruaceiros. Após alguns incidentes, o líder do grupo, Brett, instiga os amigos a apedrejar o carro do casal e persegui-los pela floresta, para os torturarem e matarem. Poderão os dois pombinhos escapar com vida?

Молодая парочка едет за город, чтобы провести романтический уикенд на берегу Райского озера вдали от людей, в диком лесу. Стив и Дженни планируют пожениться, прожить долго и умереть в один день. Никто из них не думал, чем закончится эта поездка.

Steve chce vziať svoju drahú polovičku, priateľku Jenny, na romantický víkend preč z mesta k jazeru Eden. V panenskej prírode plánuje požiadať Jenny o ruku. Stretnú sa tam však s partiou mladých teenagerov, ktorým sa nepáči, že sú na ich obľúbenom mieste votrelci. Steve sa snaží najprv o vyjednávanie, ale zbytočne.

Una pareja, Steve y Jenny, se escapa de fin de semana romántico. Sin embargo, su tranquilidad se verá interrumpida cuando una banda de chicos jóvenes aparezca por el lugar. Estos, como acto de rebeldía, robarán las cosas a la pareja y destrozarán su coche. Steve les hará frente pero sufrirá un violento ataque. A partir de ese momento, Jenny tratará de escapar a través del bosque...

Steve (Michael Fassbender) organiza una escapada romántica de fin de semana con su novia Jenny (Kelly Reilly), a la que planea pedir matrimonio. Sin embargo, en el tranquilo Lago Edén se encuentran con un grupo de adolescentes problemáticos que convierten lo que pudo ser un fin de semana paradisíaco en su peor pesadilla.

Det unga paret Jenny och Steve planerar att tillbringa en romantisk weekend tillsammans vid en idyllisk sjö i skogen. Friden störs dock av ett gäng ungdomar som trakasserar dem. När Steve vågar konfrontera dem trappas våldet upp och helgen förvandlas till en levande mardröm.

Anaokulu öğretmeni Jenny ve sevgilisi Steve, romantik bir hafta sonu için orman içinde bulunan bir göl kenarına giderler. Fakat bu sakin ve huzurlu yerde ortaya çıkan gençler kendilerini bu genç çifte kanıtlamak için güç gösterisine girip şiddet uygulamaya başlayınca, olaylar kendiliğinden gelişir ve kedi- fare kovalamacası vahşete dönüşür. İngiliz korku ve gerilim filmi olan Kan Gölü, sadece korkutma boş içerikli filmlerden öte şiddeti de sorguluyor.

Молода парочка їде за місто, щоб провести романтичний вікенд на березі Райського озера далеко від людей, в дикому лісі. Стів і Дженні планують одружитися, прожити довго і померти в один день. Ніхто з них не думав, чим закінчиться ця поїздка.