Arabic (ar-SA)

Title

ملائكة وشياطين

Taglines
أقدس حدث في عصرنا. مثالي لعودتهم.
Overview

تم تجنيد روبرت لانغدون ، عالم الرموز بجامعة هارفارد ، من قبل الفاتيكان للتحقيق في عودة المتنورين الظاهرة - وهي منظمة سرية تحت الأرض - بعد اختطاف أربعة من الكرادلة في ليلة الاجتماع البابوي.

2h 18m

Arabic (ar-AE)

Title

ملائكة وشياطين

Taglines
أقدس حدث في عصرنا. مثالي لعودتهم.
Overview

يسارع خبير رموز في "هارفرد" إلى كشف أدلّة ستساعد على ردع هجوم على "الفاتيكان" تشنّه جماعة سرّية تتعطّش إلى الانتقام بسبب اضطهادات قديمة.

2h 18m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Engler & Demoner

Taglines

Overview

En professor i religiøs symbolikk prøver å tyde ledetråder for å forhindre et hemmelig selskap i å angripe Vatikanet, som hevn for gamle synder.

2h 18m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Ангели и демони

Taglines
По романа на Дан Браун "Шестото клеймо"
Overview

Смъртта на Папата определя избора на нов Отец и за целта във Ватикана са се събрали всички кардинали. Междувременно специалиста по древна символика д-р Лангдън е извикан да разтълкува неочакваното отвличане на четирима кардинали, което е белязано със знака на Илюминатите. Лангдън и ядрения физик Витория Ветра тръгват по следите на конфликт отпреди 400 години, между Илюминатите и най-големият им враг - Католическата църква. Илюминатите се завръщат във вечерта, когато новият Папа трябва да бъде избран, за да предизвикат смъртта на милиони с помощта на откраднат ядрен заряд.

2h 20m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Àngels i dimonis

Taglines
L'esdeveniment més sagrat del nostre temps. Perfecte pel seu retorn ...
Overview

El professor de simbologia religiosa Robert Langdon investiga les activitats d'una antiga secta, els "Illuminati", seguint la pista de l'arma més mortífera existent i que sospita que ha estat introduïda pels seus membres al Vaticà; es tracta de l'antimatèria. Langdon i una científica italiana es veuen immersos en una cursa contrarellotge per evitar el desastre.

Chinese (zh-CN)

Title

天使与魔鬼

Taglines

Overview

欧洲核子中心的科学家维多利亚•维特勒(阿耶莱特•祖瑞尔 Ayelet Zurer 饰)与父亲在高速粒子对撞机实验中收集到了反物质,却发现父亲遇害,尸体胸口被烙“光照派”符号,高爆炸性的反物质被偷走,出现在正待选新教皇的罗马梵蒂冈,威胁天主教廷及整个罗马的安危。于此同时,四位主要教皇候选人的红衣主教神秘失踪。在教皇内侍(伊万•麦克格雷格 Ewan McGregor 饰)的授意下,哈佛大学的符号学专家罗伯特•兰登教授和维多利亚都被请到梵蒂冈协助罗马警察开展搜寻行动。兰登说服罗马总探员奥利维迪(皮耶法兰西斯柯•法维诺Pierfrancesco Favino 饰)依照“土、气、火、水”的提示在罗马的名胜教堂间与“光照派”展开了时间战……

Chinese (zh-TW)

Title

天使與魔鬼

Taglines

Overview

【天使與魔鬼】是【達文西密碼】的「前傳」,是哈佛大學符號學家羅柏•蘭登首度登場的小說,描述蘭登羅浮宮那趟重要造訪的一年前,發生於梵蒂岡城的冒險故事,一場異教與信仰、宗教與科學的戰爭。 故事敘述想以科學證明神確實存在的物理學家李歐納度•威特拉製造出人類所知最具威力的能源-「反物質」,但他卻在公布他的重大成果前夕遇害,不但眼珠子被挖掉,胸膛還被烙上一個神祕的印記。蘭登發現這個印記正是「光明會」(Illuminati)的標記,全世界最古老、最有權力的魔鬼教派遺失已久的符號。而威特拉。埋藏在地下五十公尺的「反物質」被偷走了,這種高度不穩定的物質,在24小時內即將造成有史以來最致命的大爆炸?倒數計時已經開始……

Chinese (zh-HK)

Title

達文西密碼 - 天使與魔鬼

Taglines
循著印記提示 追蹤滅世元素 24小時 橫跨時空 揭開天使 魔鬼兩極真面目!
Overview

蘭頓無意中發現光照派這個歷史悠久的秘密組織竟死灰復燃,正進行著一項驚世大陰謀,他們為求目的甚至不惜殺人。同一時間,梵蒂岡亦收到「光照派」的死亡威脅。為阻止光照派的陰謀,蘭頓起程往羅馬,在那裡遇到美麗神秘的意大利科學家維特多莉亞‧維特勒 (Ayelet Zurer飾) 及教皇內侍 (伊雲麥葵格 飾),三人遂聯手抽絲剝繭偵破謎團。蘭頓和維多莉亞必須與時間競賽,在二十四小時內勇闖密封的地窖、危機四伏的古墓、荒廢的教堂,甚至深入地球上最神秘的地下墓穴,追蹝已有四百年歷史的古老符號足跡,找出將炸毀整個梵蒂岡的「反物質」!

2h 18m

Chinese (zh-SG)

Title

天使与魔鬼

Taglines

Overview

一个秘密团体因过去遭受的迫害而寻求报复,哈佛大学的一位符号学家争分夺秒试图破解线索,以阻止他们攻击梵蒂冈。

2h 18m

Croatian (hr-HR)

Title

Anđeli i demoni

Taglines

Overview

Snimljen prema romanu Dana Browna, ovo je dugo očekivani nastavak filma „Da Vincijev kod“. Simbolog Robert Langdon i partnerica ubijenog fizičara mahnito traže ukradeni izvor energije koji je iza Vatikana sakrilo tajno bratstvo odlučno da uništi Vatikan.

2h 18m

Czech (cs-CZ)

Title

Andělé a démoni

Taglines
Tom Hanks jako Robert Langdon opět míří do Vatikánu.
Overview

Když Robert Langdon objeví důkazy o znovuobnovení starověkého tajného bratrstva známého jako Ilumináti – nejmocnější tajné organizace v historii – také čelí smrtelnému nebezpečí, které ohrožuje nejnenáviděnějšího nepřítele této tajné organizace: katolickou církev. Když se Langdon dozví, že hodiny na nezastavitelné časované bombě, kterou představují Ilumináti, pořád tikají, odlétá do Říma, kde spojí své síly s Vittorií Vetra, krásnou a záhadnou italskou vědkyní. Langdon a Vetra se vydávají na nepřetržitou cestu a dobrodružstvím nabitou honičku odehrávající se mezi zapečetěnými kryptami, nebezpečnými katakombami, opuštěnými katedrálami, a dokonce do srdce nejuzavřenějšího trezoru na světě. Na své cestě sledují 400 let staré symboly, které znamenají jedinou naději pro přežití Vatikánu.

2h 18m

Danish (da-DK)

Title

Engle & Dæmoner

Taglines

Overview

Religionseksperten Robert Langdon sendes ud på en halsbrækkende jagt gennem Roms forladte krypter, katakomber og katedraler. Vatikanet skal vælge en ny pave, men et hemmeligt broderskab med et horn i siden på pavestaten truer med at sprænge samtlige kandidater til atomer. Kun kodeknuseren Langdon kan finde frem til det gådefulde broderskab og forhindre katastrofen.

2h 18m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Het bernini mysterie
Overview

Symboloog Robert Langdon wordt na de dood van de Paus door het Vaticaan ontboden omdat de Illuminati, een doodgewaande, mysterieuze sekte, ergens in Rome een bom hebben geplaatst. Ze willen het conclaaf verstoren en hebben de vier preferiti, de kardinalen die kans maken om tot paus te worden verkozen, gegijzeld. Elk uur zal één van hen sterven. Samen met Vittoria Vetra, de collega van een vermoorde wetenschapper, volgt Langdon een eeuwenoud spoor dwars door Rome om de daders te pakken...

2h 18m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines
Het bernini mysterie
Overview

Een geheim genootschap is uit op wraak voor vervolgingen in het verleden. Een Harvard-symboloog zoekt naarstig naar clous om de aanval op het Vaticaan af te wenden.

2h 18m

English (en-US)

Title

Angels & Demons

Taglines
The holiest event of our time. Perfect for their return.
Overview

Harvard symbologist Robert Langdon is recruited by the Vatican to investigate the apparent return of the Illuminati - a secret, underground organization - after four cardinals are kidnapped on the night of the papal conclave.

2h 18m

http://www.angelsanddemons.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Enkelit ja demonit

Taglines

Overview

Da Vinci -koodin jatko-osassa symbologian professori Robert Langdon kutsutaan Roomaan, jossa hän saa italialaistutkija Vittoria Vetran kanssa tehtäväkseen pelastaa neljä Illuminati-veljeskunnan sieppaamaa kardinaalia. Pelastaakseen kirkonmiesten hengen Langdonin ja Vetran on selvitettävä ikivanhojen symbolien perusteella salaisten alttarien olinpaikat. Vauhdikas jahti vie heidät halki sinetöityjen kryptien ja vaarallisten katakombien aina maailman salaperäisimmän holvin uumeniin asti.

French (fr-FR)

Title

Anges et Démons

Taglines
L'événement le plus sacré de notre temps. Parfait pour leur retour.
Overview

Une antique confrérie secrète parmi les plus puissantes de l'Histoire, les "Illuminati", qui s'était jurée autrefois d'anéantir l'Église catholique, est de retour. Cette fois, elle est sur le point de parvenir à son but : Robert Langdon, expert en religions d'Harvard, en a la certitude. Langdon a peu de temps pour comprendre ce qui se trame contre le Vatican et déjouer ces nouveaux crimes. Une course contre la montre et contre les tueurs qui démarre tel un jeu de piste : des églises romaines aux cryptes enfouies, des catacombes les plus profondes aux majestueuses cathédrales... Pour l'aider à comprendre toutes ces énigmes, Langdon va rencontrer Vittoria Vetra, une scientifique aussi belle que mystérieuse. Cette fois, il sait à qui il se confronte. Cette enquête diabolique est un piège, chaque secret est une clé, chaque révélation un danger...

2h 19m

French (fr-CA)

Title

Anges & Démons

Taglines

Overview

Une antique confrérie secrète parmi les plus puissantes de l'Histoire, les "Illuminati", qui s'était jurée autrefois d'anéantir l'Église catholique, est de retour. Cette fois, elle est sur le point de parvenir à son but : Robert Langdon, expert en religions d'Harvard, en a la certitude. Langdon a peu de temps pour comprendre ce qui se trame contre le Vatican et déjouer ces nouveaux crimes. Une course contre la montre et contre les tueurs qui démarre tel un jeu de piste : des églises romaines aux cryptes enfouies, des catacombes les plus profondes aux majestueuses cathédrales... Pour l'aider à comprendre toutes ces énigmes, Langdon va rencontrer Vittoria Vetra, une scientifique aussi belle que mystérieuse. Cette fois, il sait à qui il se confronte. Cette enquête diabolique est un piège, chaque secret est une clé, chaque révélation un danger...

2h 18m

Georgian (ka-GE)

Title

ანგელოზები და დემონები

Taglines

Overview

რობერტ ლენგდონი მისტიურ სიმბოლოს იძიებს, რომელიც მოკლული ფიზიკოსის სხეულზე იპოვეს ამოტვიფრული. იგი "ილუმინატის" სახელით ცნობილი ძველისძველი საიდუმლო საძმოს ხელახალი გაჩენის დაუჯერებელ ნივთმტკიცებულებას აღმოაჩენს, რომელიც ყველაზე ძლიერი იატაკქვეშა ორგანიზაციაა კაცობრიობის ისტორიაში...

German (de-DE)

Title

Illuminati

Taglines

Overview

Die Gefahr lauert im Geheimen. Während in Rom die Papstwahlen Gläubige auf der ganzen Welt in Atem halten, plant der untergegangen geglaubte und einst herausragend mächtige Geheimbund „Die Illuminati“ den entscheidenden Schlag gegen seinen alten Erzfeind: die katholische Kirche. Das zumindest findet der amerikanische Wissenschaftler Robert Langdon heraus, der keine Zeit verliert und sich in Rom mit der italienischen Kollegin Vittoria Vetra verbündet. Ein Wettlauf mit der Zeit auf der Suche nach altertümlichen Symbolen und der Rettung für den Vatikan beginnt.

2h 18m

German (de-AT)

Title

Illuminati

Taglines
Die heiligste Veranstaltung unserer Zeit - Perfekt für ihre Rückkehr...
Overview

Robert Langdon, der berühmte Symbologe, ist nach seinen Entdeckungen in Frankreich wieder zurückgekehrt ins alltägliche Unileben. Doch die Sakrilege wollen ihn nicht in Frieden lassen. Er wird von Mitgliedern des Vatikans um Hilfe gebeten und das kann nur eins bedeuten: die Kirche steckt in großen Schwierigkeiten. Der letzte Papst verstarb kürzlich und die Wahl des Nachfolgers steht kurz bevor. Genau diesen Zeitpunkt scheint sich die mysteriöse Untergrundgruppe der Illuminaten ausgesucht haben, um einen Rachakt zu verüben. In einer kryptischen Nachricht wird verkündet, dass ein Kardinal nach dem anderen umgebracht werden soll. Zusammen mit der CERN-Wissenschaftlerin Vittoria Vetra, muss er die Zeichen deuten und einen geheimen Weg durch Rom finden, um die Papstwahl zu retten. Dabei bauen die Beiden auf die Unterstützung des Camerlengo und der Schweizer Garde.

2h 16m

German (de-CH)

Title

Illuminati

Taglines
Die heiligste Veranstaltung unserer Zeit - Perfekt für ihre Rückkehr...
Overview

Ein Harvard-Symbolforscher muss in einem Rennen gegen die Zeit Hinweise entschlüsseln, um den Vergeltungsschlag eines Geheimbunds auf den Vatikan zu vereiteln.

2h 18m

Greek (el-GR)

Title

Ιlluminati: Οι Πεφωτισμένοι

Taglines
Το πιο ιερό γεγονός της εποχής μας. Ιδανικό για την επιστροφή τους.
Overview

Όταν ανακαλύπτει στοιχεία που μαρτυρούν πως αναβιώνει μία αρχαία αδελφότητα, γνωστή ως οι Πεφωτισμένοι – η πιο ισχυρή μυστική οργάνωση που έδρασε ποτέ στην ιστορία – έρχεται αντιμέτωπος με τη θανάσιμη απειλή κατά του μεγαλύτερου εχθρού της μυστικής οργάνωσης: της Καθολικής Εκκλησίας. Με τον χρόνο να μετράει αντίστροφα, ο Λάνγκτον καταφθάνει στη Ρώμη όπου ενώνει τις δυνάμεις του με την Βιττόρια Βέτρα, μια όμορφη και αινιγματική Ιταλίδα επιστήμονα. Ο Λάνγκτον και η Βέτρα ξεκινούν ένα ασταμάτητο κυνηγητό μέσα σε σφραγισμένες κρύπτες, επικίνδυνες κατακόμβες, εγκαταλειμμένους ναούς και ακόμη και μέσα στα έγκατα του πιο κρυφού τάφου πάνω στη γη, ακολουθώντας τα 400-ετών ίχνη αρχαίων συμβόλων που αποτελούν τη μόνη ελπίδα σωτηρίας για το Βατικανό

2h 18m

http://www.sonypictures.com/movies/angelsdemons

Hebrew (he-IL)

Title

מלאכים ושדים

Taglines
האירוע הקדוש ביותר בזמננו. מושלם לחזרתם.
Overview

חוקר הסמלים רוברט לנגדון נקרא לסייע לוותיקן במקרה רצח מסתורי. החקירה מובילה אותו אל ארגון חשאי המבקש להשתלט על העולם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Angyalok és démonok

Taglines
Mondd el a világnak az igazságot!
Overview

A professzorok sem élnek mind nyugodt életet. Robert Langdon ugyan könyvek között érzi a legjobban magát, különleges tudományára azonban az egyetemeken kívül is szükség van. Régi kódexek tanulmányozása közben merül fel benne a gyanú, hogy új életre kelt egy középkori, titkos testvériség. Az illuminátusok a történelem leghatalmasabb földalatti szervezete volt - aki viszont kapcsolatba kerül vele, esetleg a titkait próbálja kifürkészni, az életével játszik. De Langdon kutakodásai során egy másik, talán még hatalmasabb ellenséggel is kénytelen szembe nézni: a társaság ősi ellenségével, a katolikus egyházzal. Az illuminátusok pokolgépe már élesítve van, ezért a professzor kénytelen Rómába repülni, hogy megkeresse. Egy rejtélyes olasz nő és több száz éves szimbólumok segítségével száguld a bomba nyomában.

2h 18m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

bercerita Sesampainya di kuil pedesaan, May berusia 14 tahun tela dinikahkan dengan pemilik tanah kaya yang bernama Hung yang ingin menambahkan remaja tersebut ke koleksi pengantinnya, termasuk Han dan juga Xuan.

Gugup terhadap situasi dan sangat tidak berpengalaman untuk dapat menghadapi tuntutan suaminya yang jauh lebih tua, May tunduk terhadap perjanjian berusaha memanfaatkan dirinya terhadap melahirkan anak laki-laki yang merupakan sesuatu yang sulit. Mengalami berbagai contoh rasa malu dan juga mempelajari cara komunitas bait suci, May memahami apa yang diperlukan untuk dapat bertahan hidup di dalam situasi ini, pada akhirnya mendapati dirinya hamil. Sementara dengan gugup menanti kelahiran bayinya, May menyaksikan interaksi antara penghuni terjadi secara rahasia, memperoleh perasaan bahwa semua yagn mana telah hilang terhadap wanita di bait suci pada saat mereka berjuang untuk dapat mempertahankan tujuan mereka menuju Hung

Italian (it-IT)

Title

Angeli e demoni

Taglines
L'evento più importante del nostro tempo. Perfetto per il suo ritorno.
Overview

Roma e il mondo sono in lutto per la morte del Santo Padre. Distrutto l'anello piscatorio, il camerlengo deve fare fronte al rapimento dei quattro cardinali favoriti alla successione pontificia e alla minaccia della distruzione della Città del Vaticano ad opera degli Illuminati, una confraternita venuta dal passato a rivendicare il primato della scienza sulla Chiesa e sullo Spirito. Riunito in Concistoro per eleggere il nuovo Papa, il collegio cardinalizio assolda Robert Langdon, docente di simbologia religiosa a Harvard. Nemico stimato della Chiesa, che non gli perdona la negazione dell'incarnazione del Verbo, il cavaliere accademico accetta l'investitura e parte alla volta della Capitale. Archiviati acredine e risentimento, il professore e gli uomini della Chiesa, armati di spirito e alabarda, collaboreranno alle indagini e alla risoluzione del mistero. Un mistero nascosto dentro le chiese e sotto le segrete della Città Eterna.

2h 18m

http://www.sonypictures.com/movies/angelsdemons/

Japanese (ja-JP)

Title

天使と悪魔

Taglines
ガリレオの暗号が、ヴァチカンを追いつめる。
Overview

宗教象徴学者ラングドンは、教皇選挙を控えたバチカンから協力を要請される。かつて自分と険悪だったバチカンからの依頼に戸惑う教授だが、その内容は深刻なものだった。以前、バチカンの弾圧で解体された秘密結社イルミナティが復活し、テロを仕掛けたというのだ。有力枢機卿4人を誘拐した彼らは、1時間ごとにひとりを殺害すると宣言。さらに彼らは欧州原子核研究機構から恐るべき破壊力を持つ《反物質》を盗み出したと言う。

2h 18m

Korean (ko-KR)

Title

천사와 악마

Taglines
500년을 기다려온 거대한 복수가 시작된다!
Overview

세계 최대의 과학연구소 ‘CERN’(유럽 원자핵 공동 연구소)에서 우주 탄생을 재현하는 빅뱅 실험이 진행되고 실험을 통해 강력한 에너지원인 반물질 개발에 성공하지만 과학자가 살해되고 반물질이 사라지는 사건이 발생한다. 한편, 하버드대 종교기호학 교수 로버트 랭던(톰 행크스)은 교황청으로부터 의문의 사건과 관련된 암호 해독을 의뢰받는다. 새로운 교황을 선출하는 고대의식인 ‘콘클라베’가 집행되기 전, 가장 유력한 4명의 교황 후보가 납치되고 교황청에 비밀결사 일루미나티의 상징인 앰비그램이 나타난 것. 500년만에 부활한 일루미나티는 4명의 교황 후보를 한 시간에 한 명씩 살해하고 마지막에는 CERN에서 탈취한 반물질로 바티칸을 폭파시킬 것이라며 카톨릭 교회를 위협한다. 사건을 해결하기 위해 로마 바티칸에 도착한 로버트 랭던과 비토리아는 곳곳에 숨겨져 있는 일루미나티의 단서를 파헤치며 그들의 근거지로 향하는 ‘계몽의 길’ 추적에 나서는데…

Latvian (lv-LV)

Title

Eņģeļi un Dēmoni

Taglines

Overview

Visa pasaule sastingusi vissenākās ceremonijas – katoļu baznīcas galvas Romas Pāvesta iecelšanas – gaidās, bet liktenīgā lēmuma pieņemšanā iejaucas kāds varens spēks — niknākais katoļu baznīcas ienaidnieks — noslēpumainais Iluminātu ordenis! Svētā amata kandidāti viens pēc otra tiek pakļauti rituālas izrēķināšanās draudiem. Sastopoties ar nāves draudiem, Vatikāns ir spiests vērsties pēc palīdzības pie profesora – reliģiozās simbolikas eksperta Roberta Lengdona, kurš atrod pierādījumus par noslēpumainas, Viduslaikos nežēlīgi iznīcinātas brālības atdzimšanu.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Angelai ir Demonai

Taglines

Overview

Dinamiško detektyvinio tyrimo maršrutas nuveda 400 metų senumo simbolius šifruojančius mokslininkus į paslaptingas kriptas, pavojingas katakombas, ne mažiau paslaptingas apleistas bažnyčias su slaptais senoviniais ženklais, bibliotekų archyvus ir šimtmečius nebenaudojamą iliuminatų slėptuvę - bene labiausiai įslaptintą vietą Žemėje.

Norwegian (no-NO)

Title

Engler Og Demoner

Taglines

Overview

Robert Langdon, professor i religiøs symbolikk ved Harvard, blir tilkalt til et sveitsisk forskningssenter for å analysere et kryptisk symbol brent inn i brystet på en myrdet fysiker. Det han oppdager, er utenkelig: En dødelig vendetta mot den katolske kirken fra et århundregammelt hemmelig selskap - Illuminati.

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

Engler & Demoner

Taglines

Overview

En professor i religiøs symbolikk prøver å tyde ledetråder for å forhindre et hemmelig selskap i å angripe Vatikanet, som hevn for gamle synder.

2h 18m

Persian (fa-IR)

Title

فرشتگان و شیاطین

Taglines

Overview

متخصص رمزگشایی کتیبه های کهن داشنگاه هاروارد، رابرت لانگون، با توجه به اتفاقات مرموز پیش آمده برای واتیکان، کم کم متوجه خطر بزرگی میشود که دنیــا را نیز تهدید میکند ، حال او کسی است که پرده از این راز گشوده و میبایست جهانی را از شر شیاطین نجات دهد …

Polish (pl-PL)

Title

Anioły i Demony

Taglines

Overview

Robert Langdon (Tom Hanks) trafia na trop wielowiekowego bractwa znanego pod nazwą Iluminaci - najbardziej wpływowej organizacji podziemnej w historii ludzkości - którego odwiecznym wrogiem jest Kościół Katolicki. Zegar na ustawionej przez Iluminatów bombie zaczyna już tykać. Mając na to niezbite dowody i chcąc zapobiec katastrofie Langdon udaje się do Rzymu, gdzie zagadkę pomaga mu rozwiązać Vittoria Vetra (Ayelet Zurer), piękna i tajemnicza włoska badaczka pracująca dla instytutu CERN. Rozpoczyna się zapierająca dech w piersiach podróż, wiodąca przez krypty wiecznego miasta, tajemnicze katakumby Watykanu, opuszczone katedry, aż do najbardziej tajemniczego na świecie grobowca. Langdon i Vetra będą podążać śladami liczącej sobie 400 lat organizacji Iluminatów, a ich działania mogą okazać się jedyną szansą Watykanu na przetrwanie.

2h 18m

Portuguese (pt-PT)

Title

Anjos e Demónios

Taglines
Diga ao mundo a verdade
Overview

Nesta prequela de "O Código Da Vinci", o simbologista Robert Langdon tentará impedir que uma antiga sociedade secreta destrua o Vaticano durante o conclave para eleger um novo papa.

2h 18m

Portuguese (pt-BR)

Title

Anjos e Demônios

Taglines
O evento mais sagrado do nosso tempo. Perfeito para seu retorno.
Overview

O professor de simbologia Robert Langdon (Tom Hanks), depois de decifrar o código DaVinci, é chamado pelo Vaticano para investigar o misterioso desaparecimento de quatro cardeais. Agora, além de enfrentar a resistência da própria igreja em ajudá-lo nos detalhes de sua investigação, Langdon precisa decifrar charadas numa verdadeira corrida contra o tempo porque a sociedade secreta por trás do crime em andamento tem planos de explodir o Vaticano.

2h 18m

Romanian (ro-RO)

Title

Îngeri și demoni

Taglines

Overview

Specialistul în simbologie Robert Langdon trebuie să dejoace de această dată planurile unei secte, Illuminati, al cărei scop este nici mai mult nici mai puțin aruncarea în aer a întregului Vatican. Și nu oricând, ci în timpul conclavului care ar trebui să-l aleagă pe următorul papă. Ajutat de frumoasa cercetătoare Vittoria Vetra, Langdon are la dispoziție doar 24 de ore pentru a salva Roma de la distrugere.

Russian (ru-RU)

Title

Ангелы и Демоны

Taglines
Они пришли, чтобы мстить
Overview

Весь мир замер в ожидании свершения древнейшей церемонии — выбора главы католической церкви Папы Римского, но в судьбоносное решение вмешивается некая могущественна сила — заклятый враг католической церкви — таинственный орден Иллюминатов! Кандидаты на священный пост подвергаются свирепой ритуальной расправой один за другим.

2h 13m

Serbian (sr-RS)

Title

Анђели и демони

Taglines

Overview

Роберт Ленгдон добија позив да оде у Швајцарски истраживачки институт ЦЕРН како би анализирао загонетни симбол урезан на грудима убијеног физичара. Оно што открива је незамисливо: смртоносна освета Католичкој цркви од стране вековима старе тајне организације - Илуминати. Очајнички покушавајући да спасе Ватикан, Ленгдон се у Риму удружује с прелепом и тајанственом научницом Виториом Ветром. Заједно крећу у френетичну потеру кроз запечаћене крипте, опасне катакомбе, напуштене катедрале и најскривенију одају на свету, одавно заборављено скровиште Илумината.

2h 18m

Slovak (sk-SK)

Title

Anjeli a démoni

Taglines

Overview

Robert Langdon objaví dôkazy o znovuobnovení starovekého tajného bratstva známeho ako Ilumináti - najmocnejšej tajnej organizácie v historií a zároveň musí čeliť smrteľnému nebezpečenstvu, ktoré ohrozuje najnenávidenejšieho nepriateľa tejto tajnej organizácie: katolícku cirkev. Keď sa Langdon dozvie, že hodiny na nezastaviteľnej časovanej bombe, ktorú predstavujú Ilumináti, stále tikajú, odlieta do Ríma, kde spoja svoje sily s Vittoriou Vetra, krásnou a záhadnou talianskou vedkyňou. Langdon a Vetra sa vydávajú na nepretržitú cestu a dobrodružstvom nabitú naháňačku odohrávajúcu sa medzi zapečatenými kryptami, nebezpečnými katakombami, opustenými katedrálami a dokonca do srdca najuzavretejšieho trezoru na svete. Na svojej ceste sledujú 400 rokov staré starobylé symboly, ktoré znamenajú jedinú nádej na záchranu Vatikánu.

2h 20m

Slovenian (sl-SI)

Title

Angeli in demoni

Taglines

Overview

Režiser nepozabnih dram Čudoviti um in Frost Nixon se vrača k junaku Da Vincijeve šifre - poznavalcu simbolov profesorju Langdonu, ki je tokrat na sledi novi srhljivi zaroti svetovnih razsežnosti. Po skrivnostnem umoru znanstvenika se Langdon zaplete v labirint zapečatenih kript, nevarnih katakomb, zapuščenih katedral in nasilnih umorov kardinalov, med tem ko nekje v osrčju Vatikana tiktaka grozljivo orožje maščevalne bratovščine Illuminatov, ki želijo za vedno spremeniti tok človeške zgodovine.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ángeles y demonios

Taglines

Overview

El profesor de simbología religiosa Robert Langdon, absorto en la investigación de una antigua secta, la de los "Illuminati", busca el arma más mortífera de la humanidad (antimateria), que algunos miembros de esta secta han introducido en el Vaticano. Langdon y una científica italiana se lanzan a una carrera contrarreloj para evitar el desastre.

2h 10m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ángeles y demonios

Taglines
El evento más sagrado de nuestro tiempo. Perfecto para su regreso.
Overview

Robert Langdon descubre la prueba de la reaparición de una antigua hermandad secreta conocida como los Illuminati: la más poderosa organización secreta en la historia, que a su vez también se enfrenta a una amenaza que hace que peligre su existencia: la Iglesia Católica. Cuando Langdon se entera de que los Illuminati conspiran en contra de la Iglesia intentando detonar una bomba de antimateria, él se dirige a Roma, donde une fuerzas con Vittoria Vetra.

2h 18m

Swedish (sv-SE)

Title

Änglar och demoner

Taglines

Overview

Robert Langdon, Harvard professor i religiös symbolik, upptäcker bevis på att det legendariska hemliga sällskapet Illuminati fortfarande är vid liv och på gång att ännu en gång hota sin urgamla mytomspunna fiende – den katolska kyrkan. Illuminati har lyckats stjäla en mycket kraftig bomb skapad med en ny teknik och meddelar att den skall placeras någonstans inom Vatikanstaten. Jakten på Illuminati och bomben blir en hård kamp mot klockan... och snart måste Langdon riskera mer än han någonsin kunnat förutsäga.

2h 18m

Thai (th-TH)

Title

เทวา กับ ซาตาน

Taglines

Overview

พระเอกของเรื่องคือ ศาตราจารย์หนุ่มโรเบิร์ต แลงดอน นักวิชาการด้านศาสตร์สัญลักษณ์ จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด บอสตัน อเมริกา ถูกตามตัวให้ไปช่วยแก้ปัญหาฆาตกรรม ที่เกิดขึ้นที่เซิร์น ศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ฟิสิกส์ที่ เจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ เหยื่อฆาตกรรมเป็นอัจฉริยะนักวิจัย ถูกฆ่าและนาบไฟประทับตรา Illuminati บนหน้าอก จุดประสงค์การฆ่าเพื่อขโมยปฏิสสารเซิร์นซึ่งมีอำนาจ ทำลายล้างสูงที่เพิ่งถูกค้นพบ ปฏิสสารนั้นถูกพบว่าไปวางซ่อนไว้มุมหนึ่ง ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ นครวาติกัน โดยมองเห็นจากกล้องวงจรปิด แต่ไม่สามารถหาตำแหน่ง ของกล้องได้ เงื่อนเวลาคือการที่ปฏิสสารนั้น ถูกตั้งเวลาป้องกัน การระเบิดไว้เพียง 24 ชั่วโมงถ้าถูกนำออกจากที่เก็บ

Turkish (tr-TR)

Title

Melekler ve Şeytanlar

Taglines
"Tom Hanks ve Ron Howard Da Vinci Şifresi'nin başarısını bu filmle başarıya taşıyor!." - Pete Hammond, Hollywood.com
Overview

Çok eski gizli bir kardeşlik örgütü. Dünyayı yok edecek ölümcül yeni bir silah, akıl almaz bir hedef. Harvard Üniversitesi Simgebilim Profesörü Robert Langdon efsanevi gizli örgüt Illuminati'nin -Galileo zamanından beri Katolik Kilisesi'nin bağnaz inançlarını lanetleyerek bilimin yararlarını yücelten- hala faaliyette olup cinayetler işlediğini öğrenince şok geçirir. Parlak bir fizikçi olan Leonarda Vetra cinayete kurban gitmiştir. Tek gözü oyulmuş ve göğsü örgütün sembolüyle dağlanmıştır. Bilim adamının son buluşu güçlü ve çok tehlikeli enerji kaynağı karşımadde çalınmış ve yeni Papa seçiminin gerçekleşeceği gün Vatikan Şehri'nin altına saklanmıştır. Langdon, Vetra'nın meslektaşı ve aynı zamanda kızı olan Vittoria ile medeniyeti yok olmaktan kurtarmak amacıyla Roma sokaklarında, kiliselerde ve katakomplarda soluk soluğa koşuşturarak 400 yıllık izi sürerek Illuminati'nin izini bulmaya çalışırlar.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Янголи та Демони

Taglines
Вони прийшли, щоб помститись.
Overview

Вибір нового Папи Римського змушує весь світ завмерти в очікуванні, проте найдавніша церемонія зривається через дії таємничого ордена. Певні Іллюмінати починають розправлятися з кандидатами шляхом лютих ритуальних обрядів. Ватикану нічого не залишається, окрім як звернутися до Роберта Ленгдона, фахівця в релігійній символіці...

2h 18m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Thiên Thần & Ác Quỷ

Taglines

Overview

Được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của Dan Brown, phim là phần tiếp theo của "The Da Vinci Code", phát hành năm 2006 tuy câu truyện trong phim được diễn ra trước thời điểm xác định của "The Da Vinci Code".Sau cái chết bí hiểm của nhà vật lý người Italia là Leonardo Vetra, giáo sư biểu tượng học Robert Langdon đến từ Harvard đã lên đường đến Vatican và gặp gỡ Vittoria Vetra – con gái của ông và cũng là một nhà khoa học xinh đẹp của tổ chức CERN để giải mã những ký hiệu để lại trên ngực nạn nhân.Những manh mối đã dẫn dắt họ tìm kiếm khắp nơi trong Tòa thánh, để dần phát hiện ra những dấu tích về một tổ chức ngầm khét tiếng trong quá khứ là nhóm “Người ngộ đạo”, cũng như những hiểm họa sắp diễn ra mà tổ chức này muốn ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login