Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狂龙杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre llamado Noon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noon is a gunfighter who has become amnesiac. Helped by Rimes, an outlaw who has befriended him, he tries to figure out who he is actually. It gradually appears that his wife and kid have been murdered. As time goes by, Noon also recalls a fortune hidden somewhere. Niland, a scheming judge, and Peg Cullane, a greedy will do everything to prevent Noon and Rimes from achieving their end while Fan Davidge, a woman living in a ghost town, will support them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Colts au soleil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une agression, Noon a perdu la mémoire. Laissé pour mort, il se met en quête de son identité et rencontre alors la charmante Fan. Attiré par la jeune femme, Noon est surpris d'apprendre qu'elle est victime d'un complot, dont il semble être l’instigateur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann aus El Paso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revolverheld Robert Noon verliert bei einem Überfall sein Gedächtnis. Mit Hilfe des Scharfschützen Rimes versucht er herauszufinden, wer er eigentlich ist und was passiert ist. Nachdem er sich darüber klar geworden ist, dass seine Frau und sein Kind ermordet wurden, beginnt er sich zu erinnern, irgendwo eine Menge Gold versteckt zu haben. Doch welche Rolle spielt der geschäftige Richter Niland in Noons Vergangenheit? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruble Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vadnyugati városkában felbukkanó titokzatos idegen teljes amnéziában szenved: nem tudja, hogy honnan jött, hogy mi dolga itt, de még azt sem, hogy mi a neve. Csak az biztos, hogy kiválóan ért a fegyverekhez: talán mesterlövész volt, estleg fegyvergyáros vagy párbajhős. És egyre erősödik az az érzése, hogy: valamikor már járt itt, és fontos elintéznivalója van a környéken. Egy fejvadász és egy farmernő segít neki, hogy visszanyerje emlékezetét, és a múlt lassan összeálló darabkái nyomán bosszút állhasson felesége és gyermeke gyilkosain... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo chiamavano mezzogiorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
눈이라 불리는 사나이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강도들의 습격을 받고 살아남았지만 기억상실증에 걸린 총잡이 '루블 눈'은 그에게는 호의적인 무법자 '라임스'를 만난다. '라임스'의 도움을 받은 '눈'은 본인의 정체를 밝혀 나간다. 결국 '눈'은 자신의 아내와 아이가 강도들에 의해 살해당했다는 사실과 범인의 존재를 알게 되면서 복수에 나선다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردی به نام نون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
نون (ریچارد کرنا) هفت تیرکش بنام بر اثر پرت شدن از بلندی حافظه اش را از دست می دهد . ریمز(استیفن بوید) مردی مرموز به او نزدیک می شود تا از فراموشی او استفاده کرده و از محل ثروتی پنهان آگاه شود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek zwany Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noon to rewolwerowiec, który cierpi na amnezję. Z pomocą Rimesa, który się z nim zaprzyjaźnił, próbuje dowiedzieć się, kim jest naprawdę. Okazuje się, że jego żona i dziecko zostali zamordowani. W miarę upływu czasu, Noon przypomina sobie też, o należącej do niego fortunie. Na drodze bohatera stają sędzia Niland i jego pomocnik Peg Cullane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек, которого звали «Полдень» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наемный убийца по прозвищу Суровый Полдень, подвергшийся неудачному покушению, частично теряет память. Спасаясь от преследователей, собирающихся с ним покончить, он встречает Раймса, такого же изгоя, как и он сам. Новым приятелям предстоит собрать по кусочкам память главного героя и узнать правду о том, что с ним произошло, и из-за чего на него устроена безжалостная охота. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre llamado Noon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un individuo es tiroteado y herido en la cabeza. Como consecuencia de ello pierde la memoria, por lo que a partir de ese momento, y ayudado por un simpático bandido, intentará descubrir quién es y por qué le quisieron matar. A medida que avancen sus investigaciones irán aumentando sus sospechas de que en realidad es un temible pistolero llamado Noon. |
|
||||
|