Walk All Over Me (2007)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасен бизнес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Албърта бяга от родния си град, дължейки пари на тираничното си гадже. Тя се свързва със старата си приятелка Силийн и я моли да остане при нея докато си стъпи на краката. Шокирана, Албърта открива, че Силийн е проститутка, и при това много успешна. Нуждаейки се от пари, след като отговаря на повикване за Силийн от нов клиент, тя решава да се представи за нея, без да знае за опасностите, които ѝ предстоят и избора, който трябва да направи. Това ще промени живота ѝ завинаги. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴走辣妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小镇姑娘Alberta到大城市谋生。在那里她唯一的朋友是女支 女Celene,擅长扮演SM女王虐待对手。为了生活,Alberta用了Celene的身份来赚钱。第一个客人像个正常人,于是Alberta去了他家里。不料3个匪徒闯人,要客人交出收藏的巨款. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de vriend van Alberta door misdadigers wordt aangevallen, vlucht de geschrokken tiener naar Vancouver in de hoop zich te kunnen verbergen in het huis van haar goede vriendin Celine, een beginnende 'meesteres' en wannabee-actrice die haar verhuis aan het plannen is naar Los Angeles. Celine beseft heel goed dat het helpen van haar vriendin nare gevolgen kan hebben, maar haar hart wint het van haar verstand. Celine weet al spoedig waarom zij onzeker was om haar oude vriendin te helpen: zij had namelijk haar beste SS-uniform naar de vaantjes geholpen. Later probeert Alberta voor Celine een nieuwe SS-uitrusting te kopen, wat niet allemaal van een leien dakje loopt... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk All Over Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberta, a mousy young woman with the survival skills of a snail, loses cash that isn't hers, so she runs from her small town to Seattle where her old babysitter, Celene, lives - a dominatrix with a classy apartment and a life plan. She lets Alberta stay. Alberta gets a job as a checker at a supermarket and becomes fascinated with Celene's work. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk All Over Me - Liebe, Latex, Lösegeld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Alberta muss ihre Kleinstadt überstürzt verlassen und sucht Unterschlupf bei ihrer Jugendfreundin und Ex-Babysitterin Celine. Diese arbeitet mittlerweile in der Großstadt erfolgreich als freischaffende Domina. Alberta wird neugierig und schlüpft in Celines Identiät und Outfit um etwas zur Haushaltskasse beizusteuern. Aber schon beim ersten Kunden geht alles schief, Ganoven wollen von ihm Geld zurück und platzen mitten in die erste Spielstunde. Alberta kann gerade noch entkommen, aber jetzt glauben die Gangster, dass die hübsche Domina weiß, wo die halbe Million versteckt ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השפילי אותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלברטה (לילי סובייסקי) היא צעירה אשר עובדת למחייתה בסופר השכונתי. חייה משתנים כאשר היא מתוודאת לעבודתה של שותפתה לדירה כמלכת סאדו-מאזו. מוקסמת מהרעיון בו היא תשלוט בגברים ואף תקבל תשלום בעבור זה, היא מחליטה "לגנוב" את זהותה של שותפתה ולהציע את שירותיה כמלכת סאדו. עד מהרה לומדת אלברטה את העבודה, אך אז היא מגלה כי היא נרדפת בידי אנשי מאפיה החושדים כי בידיה מידע בנוגע לחצי מיליון דולר שנגנבו מהם בידי אחד מלקוחותיה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberta è nei guai. Deve dei soldi al suo violento fidanzato, così decide di fuggire abbandonando tutto quello che ha. Non avendo un posto dove andare, si rifugia da Celene, sua vecchia amica. La ragazza scopre che Celene è diventata una dominatrix piuttosto conosciuta sulle scene sadomaso e nonostante l’iniziale riluttanza anche lei entra a far parte del giro… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워크 올 오버 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캐나다의 작은 마을 상점에서 계산대를 보던 앨버타는 남자 친구의 생사가 달린 돈을 실수로 잃어버리고, 좇는 이들을 피해 어릴 적 보모였던 셀린이 있는 밴쿠버로 도망가 새 생활을 시작한다. 셀린은 마조히스트 남자 고객들을 대상으로 사디스트 역할을 해주며 돈을 차근차근 모으고 있는 연기자 지망생이다. 그런 셀린을 호기심과 동경으로 지켜보던 앨버타는, 셀린 몰래 개가 되고 싶은 마조히스트 폴을 만나 셀린인 것처럼 속이고 그의 집으로 가 사디스트 역을 해주며 돈을 받는다. 앨버타의 명령에 따라 개처럼 기며 짖고 있던 폴의 집에 갑자기 그의 보스인 르네가 쳐들어와 훔친 50만 달러를 내놓으라고 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wejdź w moją skórę |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alberta (Leelee Sobieski) ma poważne kłopoty - jest winna pieniądze swojemu byłemu chłopakowi, więc zostawia swoje dotychczasowe życie i ucieka do dużego miasta. Tam jednak nie ma się gdzie podziać. Postanawia odnaleźć dawną znajomą i zamieszkać u niej, dopóki nie stanie na własnych nogach. Alberta z przerażeniem odkrywa, że jej przyjaciółka Celene (Tricia Helfer) pracuje jako profesjonalna dominatrix. Szybko jednak widzi, że może w łatwy sposób zagarnąć dla siebie część zysków z tego dochodowego zajęcia. Pożycza więc jej tożsamość... Tylko jak odnajdzie się w nowej roli, zwłaszcza, gdy po piętach będą jej deptać bandyci, chcący odebrać pieniądze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota do interior se enfia num grande problema quando muda para a cidade grande e assume a identidade de sua colega de quarto, que “trabalha” como Dominatrix, pra pagar as contas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Acompanhante 2 - Profissão de Risco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota de uma pequena cidade se cansa de sua vida e vai morar na cidade grande com sua prima, que mais tarde ela descobre ser uma "dominatrix", uma mulher que controla os homens sexualmente, a partir daí ela só se envolve em confusões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Латекс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альберта — самая обычная девушка из маленького городка, которая не может держаться в стороне от проблем и всякий раз влипает в неприятные истории. Когда обычные проблемы становятся большими проблемами, она пытается сбежать от них и от самой себя. Однако это не так то просто, особенно если в этом процессе ты переходишь дорогу мафии или просто оказывешься не в том месте, не в то время. А умение Альберты притягивать проблемы всё только усугубляет. Её бывшая подруга, Селин, в очередной раз протянула Альберте руку помощи. Селин живёт в хорошей квартире, получает много денег и ничуть не гнушается того, что работает доминатриксом. У Альберты наоборот — всё плохо и нет денег. А где их взять молодой, симпатичной девушке без образования и нормальной работы? Решать долго не пришлось. Пример ведь совсем рядом… Правда к чему всё это приведёт, она сможет ответить только если переступит через себя… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberta, una mujer joven con las habilidades de supervivencia de un caracol, pierde dinero que no es el suyo, por lo que huye de su pequeño pueblo a Seattle, donde vive su antigua niñera, Celene, una dominatora con un elegante apartamento y un plan de vida. . Ella deja que Alberta se quede. Alberta consigue un trabajo como inspector en un supermercado y queda fascinada con el trabajo de Celene. |
|
||||
|