一个冬天的早晨，一个叫JAMES的小男孩醒来发现屋外一片雪白——下雪了。他欢快地冲下楼来到花园中，堆了一个雪人……午夜十二点，他醒了过来，决心去看看那个雪人。当他打开门时他不敢相信自己的眼睛——雪人活了过来！他们相互笑着，有礼貌地脱帽自我介绍。于是开始了一段神奇的旅程……

Badnjak je i mali dječak odluči napraviti snjegovića. Tijekom noći njegov snjegović oživi i odvede dječaka na sjeverni pol na sastanak s vrlo važnom osobom.

The Snowman je animovaná vánoční pohádka zfilmována podle knihy Raymonda Briggse. Odehrává se v ní příběh chlapce, který si přes Vánoce postaví sněhuláka. Jako odbude půlnoc, jeho sněhulák ožívá a spolu s ním až do rána prožívá různá dobrodružství. Poznáváme náš svět očima sněhuláka, kde je pro něj všechno zvláštní a nové. Ke konci příběhu ukáže chlapci za doprovodu písně "Walking in the Air" i kus jeho světa, když ho přenese až na Severní pól, aby se setkal se Santou

Snemanden er nok et af de mest fortryllende og charmerende eventyr, der nogensinde er lavet for børn - ja for hele familien.

Det er en klassisk og sød julehistorie, om drengen James, der vågner op julemorgen og ser, at der er dækket af sne udenfor.

Han bygger en snemand, som får liv om natten og tager James med på spændende og magiske oplevelser.

Tegnefilmen har været Oscarnomineret og har vundet flere flotte priser for bedste børnefilm.

De Sneeuwman vertelt het magische verhaal van de vriendschap tussen James, een klein jongetje, en een sneeuwman. Stel je voor dat je ontwaakt en ziet dat alles vol sneeuw ligt. Je maakt een sneeuwman en wanneer je de volgende nacht kijkt hoe het met je sneeuwman gaat, merk je dat hij tot leven gekomen is… Die ontdekking is het begin van een mooie vriendschap en een nacht vol heerlijke avonturen.

A young boy makes a snowman one Christmas Eve, which comes to life at midnight and takes him on a magical adventure to the North Pole to meet Santa Claus.

Elokuva kertoo tarinan James-nimisestä pojasta, joka kuluttaa koko joulukuisen päivän rakentaen lumiukkoa kotinsa pihamaalle. Käydessään illalla nukkumaan hän on edelleen niin innoissaan tekemästään lumiukosta, että hänellä on vaikeuksia saada unenpäästä kiinni. Niinpä hän yön aikana hiipii ulos ja löytää lumiukon elävänä – seikkailu on valmis alkamaan!

Un jour de grand froid, un petit garçon fabrique un bonhomme de neige. Le lendemain matin, il a la surprise de voir son bonhomme s'animer et l'inviter pour un voyage féerique ou ils vont rencontrer beaucoup d'autres bonshommes de neige.

An einem herrlichen Wintertag baut ein Junge vor dem Haus einen großen Schneemann. Um sein Werk noch einmal zu bewundern, schleicht er sich in der Nacht heimlich in den Garten. Es ist Heiligabend, und plötzlich erwacht der Schneemann auf magische Weise zum Leben. Gemeinsam gehen die beiden auf eine märchenhafte Reise und erleben spannende Abenteuer...

Παραμονή Χριστουγέννων και το χιόνι πέφτει πυκνό. Ο Τζέιμς ξυπνά και αρχίζει να παίζει, φτιάχνοντας έναν χιονάνθρωπο, ο οποίος τα μεσάνυχτα ζωντανεύει. Ο Τζέιμς είναι ενθουσιασμένος. Οι δυο τους παίζουν και κάνουν βόλτα στο δάσος, μέχρι που ο Χιονάνθρωπος βλέπει σε μια φωτογραφία ένα τοπίο από τον Αρκτικό Κύκλο. Πρέπει οπωσδήποτε να πάει εκεί. Παίρνει τον Τζέιμς από το χέρι και πετούν μέχρι να συναντήσουν το Βόρειο Σέλας και να προσγειωθούν στη γη του Άγιου Βασίλη.

Una notte il pupazzo di neve di un bambino inglese si anima, dando inizio ad una magica avventura nel Polo Nord. Tratto dal classico illustrato di Raymond Briggs, come il libro, il film è senza parole e l'unico testo è quello della canzone "Walking in the Air".

눈덮인 겨울 숲, 한 남자가 조용히 과거를 회상하는 나직한 읊조림으로 시작된다. 크리스마스가 가까운 겨울날. 소년은 펑펑 쏟아지는 눈을 보며 즐겁게, 정성들여 눈사람을 만든다. 밤이 되어 시계의 종이 12시를 알리자, 소년이 만든 이 눈사람은 신비한 빛을 뿜으며 살아 움직이기 시작한다. 기뻐하며 눈사람과 벗삼아 행복한 시간을 맞이하는 소년, 눈사람은 곧 그를 데리고 산타클로스가 살고 있는 북극을 향해 날아간다. 크리스마스의 선물로, 그에게 영원히 잊지 못할 추억을 선사하기 위해서.

Gutten og snømannen er en animasjonsfilm basert på Raymond Briggs bok med samme navn. I filmen møter vi den lille gutten James som lager en snømann utenfor huset sitt. Når han skal legge seg for kvelden er han så oppspilt at han har vanskelig for å sove. James sniker seg ut for å se hvordan snømannen har det, og tenk - den har blitt levende! Dette er starten på et spennende eventyr sammen.

Накануне Рождества маленький мальчик сделал снеговика. В полночь снеговик пришёл к мальчику и пригласил его в удивительное путешествие к Северному Полюсу на праздник снеговиков и в гости к Деду Морозу (Father Christmas).

Мультфильм предваряет небольшое вступление, существующее в трёх вариантах:

1. В исходном варианте автор книги Рэймонд Бриггс идёт по полю и рассказывает о том, какой снежной была зима в том году, когда он писал книгу.

2. Позднее мультфильм переиздан со вступлением, где повзрослевший мальчик (в исполнении Дэвида Боуи) вспоминает ту зиму, и достаёт на чердаке тот самый шарф.

3. К 20-летию фильма в 2002 году канал Channel 4 выпустил новое вступление (режиссёр Роджер Мейнвуд), в котором Дед Мороз (озвученный Мелом Смитом) рассказывает о том, как он встретил мальчика.

Un sombrero de copa de seda desechado se convierte en el foco de una lucha entre un mago fracasado y un grupo de escolares después de que por arte de magia trae un muñeco de nieve a la vida. Consciente de que la nueva vida Frosty terminará en primavera, a menos que se refugie en un clima más frío, Frosty y un joven que se hace amigo de polizón en un tren de mercancías se dirigen hacia el polo norte.

Lille James bygger under en hel dag en snögubbe hemma på gården. När han på kvällen går och lägger sig är han så uppspelt av sin snögubbe så han har svårt att somna. Mitt i natten smyger han ut på garden och ser sin snögubbe som nu är livs levande! Det är början till deras spännande äventyr.

Genç bir çocuk bir Noel arifesinde kardan adam yapar, bu gece yarısı canlanır ve çocuğu Noel Baba ile tanışması için Kuzey Kutbu'na büyülü bir maceraya götürür.

Один з найдобріших мультфільмів знятий за чарівної книгою Реймонда Бріґcа - Сніговик / The Snowman, розповідає про маленького хлопчину і чарівного сніговика, якого він зробив напередодні Різдва, і про їхні дивовижні пригоди у Різдвяну Ніч.