2002年，阿富汗出租车司机迪拉瓦被指控参与恐怖行动，向美军发射火箭导弹，而被逮捕押入Bagram空军基地。数日后军方宣布迪拉瓦自杀身亡，但死者身上遍布伤痕，腿部伤势尤其严重，明显死前受到残酷虐待。 　　本片导演以迪拉瓦事件为切入点，通过大量资料、照片和采访，揭露了美国军队在阿富汗占领区乃至伊拉克、关塔那摩等地犯下的种种罪行。并进一步对美国政府、CIA和军队为获得军事情报所采取的非人道审讯措施的必要性进行讨论。 　　本片获2008年奥斯卡最佳纪录片奖。

In 2002 werd een Afghaanse taxichauffeur dood aangetroffen op de Amerikaanse militaire luchtbasis Bagram. Onderzoek wees uit dat hij gemarteld is door zijn ondervragers, Amerikaanse militairen. De documentaire reconstrueert dit voorval, en bekritiseert het Amerikaanse ondervragingsbeleid in militaire bases zoals Guantanamo Bay en Abu Ghraib.

An in-depth look at the torture practices of the United States in Afghanistan, Iraq and Guantanamo Bay, focusing on an innocent taxi driver in Afghanistan who was tortured and killed in 2002.

Miksi demokratia -sarjaan kuuluva dokumentti kokoaa todistusaineistoa siitä, miten kidutukset Afganistanissa ja Irakissa olivat johdonmukaista seurausta Pentagonin hyväksymästä politiikasta.

Der Film kritisiert die gemäß den Genfer Konventionen verbotene Anwendung von Folter durch das US-Militär und ihre Beauftragung durch Mitglieder der Bush-Regierung während des Krieges gegen den Terror.

זוכה פרס האוסקר לסרט תיעודי הטוב ביותר, ושלושה פרסי הוגו בפסטיבל שיקגו, הוא סרטו הפוליטי של אלכס גיבני (Enron), שחושף את שיטות העינויים המקובלות על הצבא האמריקאי באפגניסטן, עיראק וגואנטנמו. נקודת המוצא שלו היא מותו של נהג מונית אפגאני במהלך תחקור בבסיס חיל האוויר באגראם, בשנת 2002. רגליו של האיש היו כל כך נפוחות, שגם אילו היה נותר בחיים, היה צורך לגדום אותן. גיבני מדגים כיצד הבית הלבן והפנטגון מעודדים בחשאי את מנהגי העינויים, ואחר כך מתנערים מאחריות, ואיך ג'ורג' בוש מחרבן על אמנת ז'נבה.

Uno sguardo approfondito alle pratiche di tortura degli Stati Uniti in Afghanistan, Iraq e Guantanamo Bay, incentrato su un tassista innocente in Afghanistan che è stato torturato e ucciso nel 2002.

2002년 미군에 구금되어 구타로 죽은 아프가니스탄의 택시운전사 사건은, 구금과 심문과정에서 저질러졌던 미군 학대를 보여준 상징적 사건이다. 뉴욕타임스 리포터 칼로타 갈은 자연사로 공식 발표된 택시운전사 딜라워의 죽음을 조사하면서 군의 발표를 뒤엎는 결정적인 증거를 포착한다. “사람들은 이 작품에 대해 좌냐 우냐를 이야기하지 않는다. 단지 인권의 문제라고만 말한다.” 올 4월 칸에서 열렸던 Mipdoc 페스티벌에서 만났던 이 작품의 감독 알렉스 기브니의 말이다. 소위 ‘테러와의 전쟁’이라는 신성한 사명을 완수하기 위해 세계 경찰을 자처하는 미국이라는 나라의 입장에서 보면 자신의 나라와 그리고 군대를 향해 인권의 문제를 제기한 감독이나 그 영화에 상을 수여한 아카데미 모두 달갑지는 않았을 것이다. 하지만 반대로 사회 내에서의 그러한 건강한 다양성이 오늘날 미국을 지탱하는 또 하나의 힘이 되지 않았을까? 영화는 2002년 미군에 구류된 지 5일 만에 시체로 발견된 아프가니스탄의 한 평범한 택시 운전사의 사건을 따라간다. 공식적으로는 자연사했다고 발표되었던 택시운전사 딜라워의 죽음을 조사하는 동안 뉴욕타임스 리포터인 칼로타 갈은 그 정반대의, 거부할 수 없는 증거들을 발견하게 되는데……. 사건의 당사자로서 학대에 참여했고, 그로 인해 처벌받았던, 우리에게도 지난 2004년 이라크 학대 사진으로 널리 알려졌던 군인들, 그리고 조사관들을 어떻게 다 인터뷰할 수 있었을까? 감독의 집요함과 열정이 그저 놀라울 뿐이다.(EIDF 성기호) 수상내역

2008 아카데미 장편다큐멘터리상

2007 미국 피바디 상

2007 시카고 국제 영화제, 최고 다큐멘터리상

2007 뉴포트 국제 영화제, 최고 다큐멘터리상

2007 트라이베카 영화제, 최고 장편 다큐멘터리상

Tendo como pano de fundo a história de um taxista afegão que foi injustamente preso, torturado e morto em 2002, este documentário são expostos documentos, testemunhos e provas das técnicas de tortura utilizadas pelos interrogadores militares norte-americanos nas prisões de Bagram (Afeganistão), Guantanamo (Cuba) e Abu Graib (Iraque). Na guerra contra o terrorismo vale tudo?

Углубленный взгляд на практику пыток в Соединенных Штатах в Афганистане, Ираке и заливе Гуантанамо, с акцентом на невиновного таксиста в Афганистане, которого пытали и убили в 2002 году.

Documental sobre la práctica cruel de la tortura cometida por los Estados Unidos en Afganistán, Irak y la Bahía de Guantánamo (Cuba). La película cuenta como telón de fondo con la historia de un taxista afgano inocente que fue detenido, torturado y asesinado en 2002.