Нора вече е прехвърлила 30, всички около нея или имат връзки, или са женени и с деца, а тя чак сега открива любовта.

35岁的诺拉（帕克•波西 Parker Posey 饰）是曼哈顿的一个成功的职业女性――她是一间高级酒店的客服主管。虽然她精明能干，一眼就能看穿客人的需要，但是她却一直未能找到自己的爱情归宿，她在处理感情方面简直一塌糊涂。诺拉曾同酒店的客人――明星尼克发生过关系，但当她满怀憧憬的时候，才发现对方不过是为了演出而和她体验生活。

Nora Wilder is freaking out. Everyone around her is either in a relationship, married, or has children. Nora is in her thirties, alone with job she's outgrown and a mother who constantly reminds her of it all. Not to mention her best friend Audrey's "perfect marriage". But after a series of disastrous dates, Nora unexpectedly meets Julien, a quirky Frenchman who opens her eyes to a lot more than love.

Nora Wilder on epätoivoinen. Hänen lähipiirissään kaikki ovat naimisissa tai ainakin heillä on lapsia. Nora on kolmikymppinen, hänellä on tylsä työ ja äiti, joka muistuttaa Noraa jatkuvasti siitä, että tämä on epäonnistunut. Surkeuden kruunaa ystävättären täydellinen liitto. Lukuisten epäonnistuneiden treffien jälkeen Nora tapaa ranskalaisen Julienin.

En parfaite new-yorkaise, Nora, la trentaine bien sonnée, s'est développée une carapace à l'épreuve de l'amour. Cynique et désenchantée, elle se demande ce qu'elle pourrait bien faire pour trouver l'homme idéal. Elle n'est pas vraiment aidée par sa mère qui ne perd jamais une occasion de lui rappeler qu'elle est toujours célibataire. Après une série de rendez-vous désastreux, elle rencontre Julien, un français insouciant et joyeux, venu à New York pour travailler sur un film qui finalement ne se fera pas. Nora se laisse un moment convaincre par l'insouciance de Julien, mais redoutant un nouvel échec amoureux, elle se refuse d'y croire et le laisse repartir en France. Prise de remords, elle décide finalement d'aller à Paris, espérant enfin conjurer le sort de son train-train quotidien. Ce voyage sera l'occasion de reprendre en main sa destinée...

Η Nora Wilder έχει φρικάρει. Όλοι γύρω της έχουν σχέση ή είναι παντρεμένοι και έχουν παιδιά. Η Nora στα 30 της είναι μόνη, με μια δουλειά που δεν την ικανοποιεί και μια μητέρα που της θυμίζει συνεχώς την κατάστασή της. Το κερασάκι στην τούρτα είναι ο ιδανικός γάμος της καλύτερής της φίλης. Μετά από μια σειρά καταστροφικών ραντεβού η Nora απρόσμενα γνωρίζει τον Julien. Έναν ιδιόρρυθμο Γάλλο που μαζί του θα γνωρίσει πράγματα πιο συμαντικά από τον έρωτα.

נורה ווילדר (פארקר פוסי), היא רווקה בודדה בת 30, אשר כבר משתגעת מכך שכולם סביבה נמצאים במערכת יחסים, או נשואים, או שיש להם ילדים. בנוסף לכל הצרות, היא עובדת בעבודה שהיא לא אוהבת, ואמא שלה כל הזמן דואגת להזכיר לה את כל את העובדות הנ"ל. אבל אחרי מספר דייטים לא מוצלחים, נורה פוגשת את גוליאן, צרפתי מוזר, שפותח את עינייה להרבה דברים חדשים מלבד אהבה.

Nora Wilder kezd kétségbe esni látva, hogy körülötte mindenki kapcsolatban él, házas, vagy gyereke van. Nora már rég elmúlt harminc, és erre anyja lépten-nyomon figyelmezteti is. Néhány katasztrofális randi után Nora megismerkedik egy francia fiatalemberrel, Juliannel, akinek köszönhetően nemcsak a szerelmet fedezi fel újra, de annál jóval többet is.

매력적인 외모에 다정다감한 성격까지 갖춘 호텔리어 노라.

남들이 보기에 모자랄 게 없는 삶을 누리고 있는 그녀가 제대로 못하는 한가지는 바로 `연애`.

˝그래, 이번엔 왠지 느낌이 달라!˝라고 생각하는 순간, 이리 꼬이고 저리 꼬이고... 그녀의 연애는 결코 쉽지 않다. ˝난 남자 운이 정말 없어!˝노라는 또 한번의 실연을 딛고 기분 전환 삼아 회사 동료의 파티에 갔다가 잠깐 미국을 방문중인 매력적인 프랑스인 줄리앙을 만나게 된다.

서로에게 호감을 느낀 노라와 줄리앙은 이후 행복한 주말을 보낸다. ˝이럴 줄 알았어. 내 복에 연애는 무슨...˝ 하지만 줄리앙이 프랑스로 돌아가야 할 시간은 다가오고, 줄리앙이 떠난 후 그를 잊지 못하는 노라는 줄리앙을 찾아 프랑스로 떠날 결심을 하는데...

Nora Wilder ma już dość. Wszyscy wokół zdążyli poukładać sobie życie, są szczęśliwi w swoich związkach lub właśnie spodziewają się dzieci. A Nora przekroczyła trzydziestkę, wciąż jest sama, a do tego uwikłana w pracę, która już jej nie interesuje. Ma też matkę, która nieustannie jej o tym wszystkim przypomina. By wydobyć się z błędnego koła, Nora zaczyna znowu chodzić na randki, ale większość z nich okazuje się totalną katastrofą. Do momentu, gdy poznaje Juliena - nieobliczalnego Francuza, który otworzy jej oczy na wiele więcej aspektów życia, niż tylko miłość.

Nora Wilder está pirando. Todo mundo em volta dela está em um relacionamento, é casado ou tem filhos. Nora está na casa dos trinta, bem-sucedida no emprego e uma mãe que constantemente lembra de tudo. Sem mencionar sua melhor amiga "casamento perfeito" de Audrey. Mas depois de uma série de encontros mal sucedidos, Nora encontra inesperadamente Julien, um francês peculiar que abre os olhos para muito mais do que amor.

Как это часто бывает, пока тебе не стукнуло тридцать, жизнь Норы пролетала как одно мгновение. Все подруги замужем, у многих дети, а у Норы даже бойфренд — и тот «прекрасный семьянин». Все пошло наперекосяк, и если бы не случайная встреча с изворотливым и не совсем законопослушным французом Жюльеном, она никогда бы не научилась любить…

Nora Wilder (Parker Posey) trabaja en un selecto hotel del centro de Nueva York. Hace años que cumplió los treinta y, como su madre le recuerda constantemente, aún sigue soltera. A menudo tiene citas que la dejan con la frustrante sensación de que jamás encontrará a un hombre tan perfecto como el marido de su amiga Audrie. Y un día aparece Julien (Melvil Poupaud), un francés soltero, apuesto y encantador... Aunque tiene mucho miedo a fracasar de nuevo, de manera impulsiva decide ir a París y comprobar si su breve y apasionada relación con Julien es algo más que un fugaz romance.

New York’ta oturan, şehirdeki şık bir otelde calışmakta olan otuzlarındaki Nora Wilder (Parker Posey) aşk ve ilişkilere kuşkulu bir gözde bakmakta. Arkadaşı Audrey’nin “mükemmel evliliği”gibi düzgün bir ilişki için ne yapması gerektiğini düşünür durur. Annesinin ona her fırsatta yalnız olduğunu hatırlatması Nora’nın işini pek kolaylaştırmaz. Felaketle sonuçlanan rastgele bazı buluşmalar sonrasında Julien adında, hayata aşık, aklı bir karış havada bir Fransız ile tanışır. Bu denemenin de diğerleri gibi sonlanmaması için eski hatalarını tekrarlamamaya niyetli olan Nora, kendini Paris’te, eski alışkanlıklarından kopmaya calışırken buluverir. Kaçınılmaz olarak hayatına yeni bir düzen vermeden önce, ve en önemlisi aşkı bulmak için, Nora önce kendini bir değerlendirmeden geçirmelidir.