Saddle Tramp (1950)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saddle Tramp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carefree Chuck Connor is on his way west and stops off to see an old friend and his four lads. When his host is killed in a riding accident Chuck realises he must take care of the family. They hit the road and he takes a job on a ranch, but he has to keep the children hidden as his boss hates kids. There's also tension with the neighbouring ranch, and when a girl on the run from her nasty uncle joins the family unannounced Chuck wonders what he has done to deserve all this. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vagabond et les lutins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carefree Chuck Connor est sur son chemin vers l'Ouest et arrête de voir un vieil ami et ses quatre garçons. Lorsque son hôte est tué dans un accident de cheval Chuck se rend compte qu'il doit prendre soin de la famille. Ils ont frappé la route et il prend un emploi dans un ranch, mais il doit garder les enfants cachés comme son patron déteste les enfants. Il y a également des tensions avec le ranch voisin, et quand une fille sur la course de son oncle méchant rejoint la famille se demande sans préavis Chuck ce qu'il a fait pour mériter tout cela. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ohne Gesetz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer Reise durch Nevada nach Kalifornien bleibt Chuck Conner über Nacht bei einem alten Freund. Als sein Freund vom Pferd fällt und getötet wird, fühlt sich Connor verpflichtet, auf seine vier Kinder aufzupassen. Er nimmt eine Arbeit auf einer örtlichen Ranch an, muss aber seine neue Familie vor seinem Arbeitgeber verbergen. Er nimmt auch eine junge Frau auf, die von zu Hause weggelaufen ist und ihm hilft, eine Bande von Viehzüchtern zu bekämpfen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vagabondo a cavallo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo spensierato Chuck Connor è in viaggio verso ovest e si ferma a trovare un vecchio amico e i suoi quattro ragazzi. Quando il suo ospite rimane ucciso in un incidente a cavallo, Chuck capisce che deve prendersi cura della famiglia. Si mettono in viaggio e lui accetta un lavoro in un ranch, ma deve tenere nascosti i bambini perché il suo capo li odia. C'è anche tensione con il ranch vicino e quando una ragazza in fuga dallo zio cattivo si unisce alla famiglia senza preavviso, Chuck si chiede cosa abbia fatto per meritarsi tutto questo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În timp ce călătorește prin Nevada până în California, Chuck Conner stă peste noapte cu un vechi prieten. Când prietenul său cade de pe un cal și este ucis, Connor se simte obligat să aibă grijă de cei patru copii ai săi. El își ia un loc de muncă la o fermă locală, dar trebuie să-și ascundă noua familie de angajatorul său. El primește și o tânără care a fugit de acasă și îl ajută să lupte cu o bandă de fermieri. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma solitaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un buen hombre, siempre dispuesto a llegar a donde su caballo le lleve, aunque mejor que sea a California, lugar donde le han dicho que hay mucho trabajo, se adentra en las tierras de Nevada, metiéndose en algunos problemas ajenos. Un día visita a un viejo amigo, resultando que tiene cuatro hijos pequeños y es viudo desde hace un año. Por la noche, el padre de los chavales oye unos ruidos y se adentra en el bosque, apareciendo al de poco muerto. Se ha roto el cuello pues disparó a un coyote y el caballo se asustó y le tiró. Un buen día, resulta que hay una boca más que alimentar, una chica de diecinueve años, muy bonita, que se ha escapado del cuidado de su tío, al ser las intenciones de este un poco oscuras hacia ella". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma solitaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un buen hombre, siempre dispuesto a llegar a donde su caballo le lleve, aunque mejor que sea a California, lugar donde le han dicho que hay mucho trabajo, se adentra en las tierras de Nevada, metiéndose en algunos problemas ajenos. Un día visita a un viejo amigo, resultando que tiene cuatro hijos pequeños y es viudo desde hace un año. Por la noche, el padre de los chavales oye unos ruidos y se adentra en el bosque... |
|
||||
|