White Sister (1972)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanc, vermell i... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de perdre el seu xicot en un accident, una noia decideix renunciar als homes i fer-se monja. Però treballant en un hospital coneix un home que farà renéixer els seus sentiments. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
白的,红的,还有... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
White Sister |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sister Germana, a beautiful woman who took the vows following the death of her fiancé Guido, is forced to return from Libya, and becomes the mother superior in a hospital in Lombardy. A young Communist, pretending to be sick, has established himself in the hospital where he has been for some time now, though he tries to make himself useful in whatever way he can. Realizing that the nun does not tolerate his presence, the young man leaves the hospital, and in order to make a living, busies himself as a ‘nurse’ in the town. During the course of a strike, he is wounded. He is brought to the hospital where he is reconciled with the mother superior... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une bonne planque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De retour de Libye à la suite de la décolonisation, soeur Germana est nommée supérieure d'un hôpital dans une ville d'Italie du Nord. Là, elle fait la connaissance du patient Annibale Pezzi, qui fait la pluie et le beau temps dans l'établissement. Remis de sa blessure à la jambe, ce gai-luron refuse vigoureusement de quitter le douillet confort de l'hôpital. Communiste et syndicaliste, soutenu par le maire, il est indélogeable. Soeur Germana l'affronte gentillement mais fermement... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sünde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klosterschwester Germana leitet mit fester Hand eine Klinik in Süditalien. Kommunist Annibale liegt dort als Patient, doch in Wahrheit fehlt ihm nichts. Germana versucht, den eingebildeten Kranken möglichst schnell los zu werden. Doch das erweist sich als äußerst schwierig, denn Annibale hat sich in die schöne Ordensfrau verliebt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianco, rosso e... |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo molti anni passati in Libia, Suor Germana ritorna in Italia e si trasferisce in un ospedale della Lombardia, a Lodi. Qui tutti i pazienti le vogliono bene e la considerano una vera amica, ad eccezione di Annibale Pezzi, un comunista poveraccio che occupa abusivamente un letto di corsia perché non ha una casa dove andare... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balta, raudona ir... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خواهر سفید |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
خواهر ژرمانا ، زنی زیبا که پس از مرگ نامزدش هدو ، نذراتی را به عهده می گیرد ، مجبور به بازگشت از لیبی شده و در بیمارستان لومباردی مادر برتر می شود. کمونیستی جوان که وانمود می کند بیمار است ، اما مدتی است خود را در بیمارستان مخفی کرده است ، هرچند که سعی می کند خود را از هر راه ممکن مفید نشان دهد. این مرد با درک اینكه راهبه تحمل حضورش را ندارد ، بیمارستان را ترك می كند و برای تأمین هزینه ، خود را به عنوان یك پرستار در شهر مشغول به كار می كند. در جریان اعتصاب ، وی زخمی میشود. به بیمارستان منتقل شده در آنجا با مادر برتر آشتی می کند ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белый, красный и... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Даже когда в мире кипят невероятные политические и социальные страсти, рушится привычный уклад жизни, простые и естественные человеческие чувства всегда выходят на первый план. И вот уже убежденный коммунист, закоренелый атеист, а также бабник и балагур Аннибале прекращает богохульствовать, когда сестра Джермана закрывает ему рот совсем не невинным поцелуем… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanco, rojo y... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras perder a su novio en un accidente, una joven decide renunciar a los hombres y hacerse monja. Pero trabajando en un hospital conoce a un hombre que hará que renacer sus sentimientos. |
|
||||
|