Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titania, Titania, or the Night of the Stand-Ins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Never miss a satire if you'd like to have a wider view of the 60's or 70's (and maybe the 80's) Eastern Europe. Both the regime and behavior of people are pilloried, with many-many hints that show deeper details of the correlation of the two. And the creators didn't miss to have some words about the West and it's part of this history. But don't sit down to see the film if you'd like to have a light funny evening movie, 'cause that will lash up your feelings alright. The director is that same Peter Bacso, who directed the legendary satire 'A tanu' (The witness) which deals with the same historical era, the same relations between politics and the people, just from a little different point of view. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titánia, Titánia, avagy a dublőrök éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Titánia főtitánja, aki több mint húsz éve uralkodik népe fölött, haldoklik. Ágya mellett ott van felesége, Angelika, valamint ifjú tábornoka és titkára, akik még mindig teljesítik őrült parancsait. A tévében az ereje teljében lévő Főtitán látható, amint népe ünnepli bölcs lépéseiért. Hirtelen roham végez az ágyban a főtitánnal. Angelika hívatja a három dublőrt, megköszöni eddigi szereplésüket. A dublőrök tudják, hogy meg kell halniuk. Elszöknek éjjel, hárman háromfelé. Végül azonban mindhárman visszakerülnek a fővárosba. Aki potenciális trónkövetelőnek számít, mint a színész és a rabló, azt lelövik. A kisember kocsis túléli a hatalommal való találkozást, a gyászszertartáson kakaskukorékolással jelzi: hajnalodik. |
|
||||
|