New York is de droomstad van Tavo en Marina. Ze hopen hier veilig aan te komen en een nieuw leven te beginnen. Het enige wat ze hoeven te doen om aan hun nieuwe leventje te beginnen is bolletjes met drugs slikken en die aan de plaatselijke drugsbaron geven.

New York is the dream city of Tavo and Marina, where the lovers hope to start a better life; at home in Bogota they have to work as pocket pickers at the airport to support their families. Dealer Oskar can persuade them to smuggle drugs in their stomachs on plane to New York - although both know of the risks, since Marina's sister died on a similar journey. However on arrival at the airport in New York they show nerves and all their dreams start to shatter.

Egy fiatal, kolumbiai pár elszántan próbál kitörni a szegénységből, méghozzá úgy, hogy drogot csempésznek ki az országból.

Нью-Йорк — город мечты Таво и Марины, где влюбленные надеются начать лучшую жизнь; дома в Боготе им приходится работать карманными воришками в аэропорту, чтобы прокормить свои семьи. Дилер Оскар может убедить их провезти наркотики в их желудках на самолете в Нью-Йорк, хотя оба знают о рисках, поскольку сестра Марины умерла в аналогичном путешествии. Однако по прибытии в аэропорт Нью-Йорка они нервничают, и все их мечты начинают рушиться...