Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭画像:美国三部曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Portraits: A Trilogy of America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three narratives ("Cutting Moments," "Home" and "Prologue") combine to create a shocking trilogy of modern American life, a portrait drawn with brushstrokes of hidden violence and disturbing cruelty. Directed by Douglas Buck, this unflinching film reveals what lies behind the drawn curtains of so-called "ordinary" households. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family Portraits |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une épouse, délaissée par son mari, se mutile. Un père de famille, aliéné par une existence conformiste, décime sa famille à l’heure du petit-déjeuner. Une adolescente défigurée vient régler ses comptes avec la personne qui est responsable de ses infirmités. Trois portraits fous, dérangeants et asphyxiants en guise de portrait collectif d’une Amérique qui a basculé dans la violence et le désespoir, et qui recherche, obstinément, un salut… |
|
||||
|