Key of Life (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗钥匙的方法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小剧场演员樱井武史(堺雅人饰)奋斗多年始终未见出头天,穷困潦倒,情场失意,绝望至极的他连自杀都不成功。无奈之下,他只得进入大众浴池洗澡,谁知却阴差阳错用一枚香皂滑倒了某个陌生男子。男子倒地晕厥,樱井则鬼迷心窍偷走了对方的储物柜钥匙,从此化名近藤,过起了从来不敢企及的富贵人生活。然而令他怎么也想象不到的是,近藤(香川照之饰)竟是一名名震黑道的冷血杀手。在此之后,樱井不得不接手来自黑道的委托,硬着头皮干起杀人的营生。与此同时,从医院醒来的近藤失去记忆,误以为自己是走投无路的樱井。在偶然结识的美丽女性水岛早苗(广末凉子饰)的帮助下,他一点一滴重新认识作为演员的自己,苦苦探索前进的方向,在此过程中他和早苗的内心也悄悄发生变化。而当他的记忆恢复那一刹那,三个人的命运也由此纠缠到了一起。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
落KEY人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2012上海電影節最佳編劇獎,堺雅人、香川照之、廣末涼子主演。 一塊肥皂意外闖禍,讓澡堂中赤身裸體的兩人就此「掉」錯了身份。一心尋求自殺的失意演員竟住進豪宅、開起名車,四處償還欠債;喪失記憶的兇狠殺手則變得一板一眼、恭謹有禮,在電影中客串流氓還有三分樣,贏得導演大力盛讚。 故事半途殺出想婚了頭的雜誌女主編,從中攪亂一池春水,只是當委託殺人的客戶再度找上門來,這場貍貓換太子的美麗誤會又將何去何從? 曾以《遇人不熟》驚豔坎城的內田賢治,再度使出多線敘事與黑色喜劇的雙料壓箱絕活,將片中三條故事線爬梳得環環相扣。原日文片名指的是「方法演技」一詞,藉演員揣摩角色心境的演技手法,用來比喻片中兩名主角如何去學習扮演完全陌生的迥異身份,從中打造出這部妙趣橫生的冷冽喜劇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失匙殺手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小劇場演員櫻井武史(堺雅人 飾)奮鬥多年始終未見出頭天,窮困潦倒,情場失意,絕望至極的他連自殺都不成功。無奈之下,他只得進入大衆浴池洗澡,誰知卻陰差陽錯用壹枚香皂滑到了某個陌生男子。男子倒地暈厥,櫻井則鬼迷心竅偷走了對方的儲物櫃鑰匙,從此化名近藤,過起了從來不敢企及的富貴人生活。然而令他怎麽也想象不到的是,近藤(香川照之 飾)竟是壹名名震黑道的冷血殺手。在此之後,櫻井不得不接手來自黑道的委托,硬著頭皮幹起殺人的營生。與此同時,從醫院醒來的近藤失去記憶,誤以爲自己是走投無路的櫻井。在偶然結識的美麗女性水島早苗(廣末涼子 飾)的幫助下,他壹點壹滴重新認識作爲演員的自己,苦苦探索前進的方向,在此過程中他和早苗的內心也悄悄發生變化。而當他的記憶恢複那壹刹那,三個人的命運也由此糾纏到了一起…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klíč |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neúspěšnému herci, který se ještě před chvilkou pokoušel o sebevraždu, sešle osud do cesty zvláštní šanci: Je ve veřejných lázních svědkem nehody zjevně velmi dobře zaopatřeného člověka, který ztratí vědomí - a spolu s ním i svůj klíč od šatní skříňky. Dotyčný se z kómatu probere, přijde však o paměť a musí se znovu krok po kroku seznamovat se svou identitou a svým světem. Netuší ale, že se ve skutečnosti svědomitě pokouší žít život někoho úplně jiného, kdo si s ním, spolu s klíčem od skříňky, identitu vyměnil. O překvapení není ale nouze ani na druhé straně hracího pole - vždyť kdo mohl tušit, že ten solidně vyhlížející gentleman je ve skutečnosti nájemný vrah... Kdo má větší šanci uspět ve své nové roli - a za jakou cenu? A jakou roli v rébusu sehraje vdavek chtivá cílevědomá úřednice, které jako by tajemného muže hledajícího sama sebe seslala také do cesty sama nebesa? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Key of Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A failed actor switches identities with a stranger at a bath house thinking it is his way out of his life of misery but only to find himself filling the shoes of an elite assassin. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Key of Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鍵泥棒のメソッド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
35歳にして定職もなく、売れない役者稼業にもほとほと嫌気がさした桜井は自殺にまで失敗してしまう。その後、出掛けた銭湯で見るからに勝ち組男のコンドウが彼の目の前でひっくり返り、頭を強打したせいで記憶を失ってしまった。桜井は衝動的に彼の荷物をくすねてコンドウに成り済ましたのだが、実はコンドウの職業は殺し屋で……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열쇠 도둑의 방법 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기 없는 배우와 청부살인자의 인생이 뒤바뀌면서 벌어지는 코미디. 배우는 청부살인자의 옷과 물건을 훔쳐 달아나고, 엉겁결에 살인자가 되어 우왕좌왕한다. 청부살인자는 기억을 잃은 채 자신이 배우임을 믿어 의심치 않는다. 꼼꼼하고 성실한 성격인 그는 배우수업에 매진한다. 한편, 결혼하고 싶어 안달이 난 여성잡지 편집장은 자신이 배우라고 생각하는 청부살인자를 사랑하게 된다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ключ жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безработный актер Сакурай от бесконечных разочарований в жизни и карьере пытался повеситься. Но верёвка оборвалась, и, свалившись на пол, наш герой видит купон на посещение сауны. А в общественной бане Сакурай становится свидетелем того, как упал богатый человек по имени Кондо, который в итоге теряет память. Предприимчивый Сакурай не теряется, крадет ключ у беспамятного Кондо и становится им. Однако, вскоре у него начинаются серьёзные проблемы. |
|
||||
|